新加坡外交部網站23日刊發外交部發言人回應，回應就中國一家報紙8月21日刊發的《李顯龍：中國或得到釣魚島 但會輸掉世界地位》一文表示，該報此文“使用聳人聽聞的標題，對李顯龍的言論斷章取義，嚴重扭曲”。回應指出，這樣“不專業的報道”可能會損害雙邊和人文關係。tvb now,tvbnow,bttvb v& K6 Q' p" g# j; ]# x
/ d- [ e7 A0 w% _5.39.217.77:88988月21日，中國某報刊文《李顯龍：中國或得到釣魚島 但會輸掉世界地位》。文章稱，“新加坡媒體報導，對於中國和日本在東海，以及中國和部分東南亞國家在南海的領土爭議，李顯龍指出，中國如何處理相關爭議，將影響外界對中國崛起的看法，“你可能在釣魚島或是南海得到什麼，但是你會輸掉名譽和世界上的地位，這些都要仔細考量”。”
+ D- u$ o0 [* b0 R* oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: R @% B4 e+ Q
新加坡外交部發言人23日回應稱，該報就新加坡總理李顯龍在第19屆“亞洲的未來”國際交流會議上的發言報道“是錯誤的，具有誤導性”。回應稱，在被問到“各國是否有必要攜手合作‘包圍’中國”時，李顯龍對此說法予以“果斷拒絕”(decisively rejected this approach)。他同時表示，這一做法無效，自己也不會批評中國。5.39.217.77:8898+ u. d: D& H, H6 @) \0 q( Y, M0 S: N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* |$ m! g4 B, K
回應指出，李顯龍是在國際記者面前做出這一公開的正式發言，也是作為中國的“好朋友”而公平地做出此發言的。任何不帶偏見的觀察者都會認為李顯龍的發言沒有偏頗。李顯龍的發言是為了“起到幫助”，而不是為了挑起緊張局勢。
: @/ [7 |1 _: T# Y. C: _- ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 v8 q) }# Z o1 [/ M4 |新加坡外交部當天還刊登了李顯龍的講話原文。
! a* L4 I. `! f( Y% ?2 h
+ p" }! `+ F( g6 o9 l公仔箱論壇李顯龍說：“新加坡與日本關係很好，也與中國關係很好，我認為在東京或者其他公開場合批評中國並非明智之舉。我認為每個國家都從中國的繁榮和發展中獲得益處，並期待與中國保持良好關係。當然，除了所有東盟國家外，即便是日本民眾企業，也希望能在中國提供的巨大市場和廣泛機會中獲得好處。”, U+ {7 M, p6 Y0 g4 e/ u* T
tvb now,tvbnow,bttvb+ v' ~0 Q4 J3 N
文章稱，“當然，如果出於長期考量，他們也會發現無論是釣魚島問題還是南海問題，如果要採取硬取方法，必將丟掉世界地位和名譽。因此需萬分小心。那樣就會成為“讓我們與害怕中國的國家聯合起來”，而這並非為建設性的有益之舉。我認為，大家均應和平共處，發展多領域的建設性關係，亞太國家之間的關聯並不需要都應以中國為中心，日本與東盟、日本與美國、印度與東亞國家都有合作。印度總理辛格訪問日本，也將訪問美國，同時試圖與中國保持良好關係。（And certainly, if they are taking a long-term approach, they will make this calculation that whether it is the Senkakus, whether it is the South China Sea, what you gain on the Senkakus or the South China Sea, but you lose in terms of your broader reputation and standing in the world, you have to make that calculation very carefully. So I will be very careful about saying, ‘let us make a friendship amongst all the countries which are frightened of China’. I do not think that is a constructive and helpful approach.） |
發表於 2013-8-24 07:21 AM
| 