返回列表 回復 發帖
etctve

初級武將

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
打印
tT
發表於 2012-6-25 05:43 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

腎臟

死掉的腎臟，猜一本小說？




答案：西遊記。（台語：死腰子）
~冷
1

評分次數

  • zzleezz

收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

derrick168

見習忍者

Rank: 1
2#
發表於 2012-6-25 10:25 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
哈~這個唸出來的音真的一模一樣^^
為看不懂台語的翻譯一下:
*死 : 正確台語唸法 = 細 --> 與"西"相似
*腎臟 : 又稱腰子,正確台語唸法 = 悠記--> 與"遊記"相似
所以 :
死腎臟 = 死腰子(台語音) = 西遊記
1

評分次數

  • zzleezz
回復 引用

TOP

jasonwei2831

原始人
3#
發表於 2012-6-25 11:21 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
真的有冷到
回復 引用

TOP

返回列表