[中國內地] 密檔證溫家寶婿擁BVI公司 轉售股份涉溫家好友 曾向摩通收千萬顧問費 ， 描述： 明報

x-angel

【明報專訊】美國《紐約時報》去年11月報道，前總理溫家寶的女兒溫如春，曾透過一間名為Fullmark Consultants的離岸公司，向投資銀行摩根大通收取約1400萬港元的巨額顧問費，但《紐時》一直沒有確鑿證據證明溫如春與這離岸公司有關係。然而，國際調查記者同盟（簡稱ICIJ）從兩年前取得的一套儲存了逾12萬間離岸公司的秘密檔案中，終於發現Fullmark的蹤影，秘檔揭示此離岸公司原來是由溫如春丈夫、溫家寶女婿劉春航，於2004年在英屬處女群島（英文簡稱BVI）創立。
' b; n$ f2 ]. o& Utvb now,tvbnow,bttvb4 P+ D% h1 M" V- _
女婿劉春航現銀監會高層
! ?. B! _% ^4 M, N; |) Z5.39.217.77:8898
7 u" }% `& c. A# ^公仔箱論壇根據中國銀監會網站，劉春航現為銀監會統計部兼研究局負責人。與ICIJ合作調查的《明報》記者，去年11月向總部位於北京的銀監會辦事處，發信給劉春航查詢有關Fullmark的詳情，但經過兩個多月，劉春航沒有回覆。明報曾多次致電中國銀監會，也無法聯絡上劉春航，記者亦未能找到溫如春的聯絡方法。
" V3 L0 W! n5 G: s! n5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* {+ a; _' n* @* k- p. B5 N
根據ICIJ獲得Fullmark離岸公司的一份紀錄，Fullmark的原來唯一股東兼董事劉春航（LIU Chun Hang）於2006年3月16日，把Fullmark全部股權（發行股本僅為1股），轉售給一名叫張玉宏（ZHANG Yuhong）的人，而這文件又顯示Fullmark於2004年10月成立，而劉春航也於同年10月取得全部股權及出任董事，反映劉春航創立Fullmark大約一年半後便把它售給張玉宏。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  p' k6 g4 y8 e* }$ K( f! r  O" E

7 A9 S: Z' m: @/ O; J& U5.39.217.77:8898有關秘檔顯示，劉春航是透過一間名叫Equity Secretarial的香港秘書公司，以及一間名叫「保得利信譽通」（英文名稱Portcullis TrustNet）的中介公司，成立上述離岸公司。
% a/ I$ D7 @9 r  ^8 A3 _公仔箱論壇9 A1 i7 H+ Y  Y  D
劉操控一年半 轉予溫同鄉張玉宏" @5 H1 U: w8 n3 C7 ^: N6 n% X2 b; {7 z
- b; g, U$ i9 p: M5 ^* f
《紐約時報》去年11月報道，摩通與常麗麗（Lily Chang ）經營的顧問公司Fullmark Consultants簽訂顧問合同，而「常麗麗」正是溫如春的化名。報道指出，摩通在2006年至08年間，總共向Fullmark支付180萬美元（約1400萬港元）的顧問費。可是在整篇報道中，《紐時》並沒有拿出直接證據證明溫如春如何擁有Fullmark，僅在文章尾段提及「溫如春與Fullmark的文件保持了一定距離，她的名字並沒有出現在合同上，不過在終止與摩通的合作關係的那封信函中，她（溫如春）的確簽名了」。ICIJ的最新發現填補了這片空白，證明了Fullmark和溫如春之間的關係。
  {9 \, x8 F9 I! V  |8 n7 z, }6 W3 P1 q2 w0 H$ E
張玉宏究竟是何許人？《紐約時報》自2012年發表有關溫家寶家族報道中，一再提及一名叫張玉宏的女子，稱張是「溫家的老朋友，曾一度在平安保險間接持有大量個人股份，還幫助控制溫家在其他行業的資產」。根據ICIJ取得涉及Fullmark公司於2009年8月的往來電郵，附帶了該公司股東兼董事張玉宏的中國護照和身分證副本，註明張玉宏於1955年生於天津，與溫家寶的籍貫相同。明報於去年12月發信至張玉宏位於北京的住址，惟至今一直未獲回覆。: k6 n: G0 d7 `

1 O' X6 K7 ?, p( L) L- RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根據ICIJ的文件，張玉宏自2006年控制Fullmark後，直至2010年中仍控制該公司，其間Fullmark的公司狀態仍是「營運中（active）」，而介乎2006年至2008年間，正是《紐時》報道指摩通向Fullmark支付巨額顧問費的時期。5.39.217.77:8898$ t' r. A* x' f2 o/ t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 a" ]# U) V3 m: U5 u
公司電郵副本抄送溫如春- c2 O6 _/ ]# F/ y# m6 G
7 M- z9 ]; _/ R+ v+ O# Z6 S
ICIJ根據上述秘檔發現，一封由Equity Secretarial在2009年8月發給「保得利信譽通」的電郵中，雖然此時Fullmark已由張玉宏控制並出任董事，然而此電郵同時「副本抄送」（英文簡稱Cc）給一名叫Chang Lily的人，名字跟《紐時》報道的「常麗麗」英文名字完全相同。
; r% Q: u' I, M" \tvb now,tvbnow,bttvb
( q4 d% k' G, J' w6 _. O紐時指Fullmark為摩通「提升中國業務」
* K5 ~- A: g  B# t' |7 u, F* ]公仔箱論壇
+ I8 k2 _  u* V2 x5 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《紐約時報》去年11月報道曾指Fullmark負責為摩通在中國「提升業務活動和地位」，並指美國監管當局已就事件展開調查。摩根大通香港發言人當時回應稱，摩通正「與監管當局全面合作」，但拒絕進一步置評。" C" Y+ D: V' I# _3 ]/ x) s
- `. P  }3 c, f" r" G7 `
明報記者
2 [; T+ p6 ]# Q0 D& `/ _tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇4 S  H% d3 ]7 P4 \( A' G

+ L5 Q; V- w4 `) ^- Y3 z1 T, E5.39.217.77:8898
6 t4 {+ W) j  z0 x2 c; c) i% [; E
# s1 G  p5 m" o' \* k5 q; b& L+ N5 z+ K$ \( ?$ Q) ]: U6 V

x-angel

另揭公司與瑞銀有商業關係
' t/ E7 \  ]* v0 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' J  d* y( S+ E+ n; h
【明報專訊】ICIJ獲得的機密文件顯示，溫家寶女婿劉春航成立的離岸公司Fullmark Consultants，除了與美資摩根大通有商業往來，另一歐資投行瑞銀集團曾於2005年索取Fullmark離岸公司的「現况良好證明書」（Certificate of Good Standing）。法律及金融界人士表示，索取此證明書，反映瑞銀與Fullmark存在商業關係。
+ H, D4 C  j* O3 V' ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb* s9 {6 f/ ^) d! v1 C1 b
瑞銀索Fullmark現况良好證明書" {$ y2 w4 H$ Q3 Z' @
tvb now,tvbnow,bttvb/ H7 B' N* R. R1 {; F/ T. Q" S
ICIJ密件顯示，為劉春航成立Fullmark的中介公司「保得利信譽通」，曾於2005年10月向瑞銀寄送一份帳單，收取簽發Fullmark公司「現况良好證明書」的費用。換言之，此帳單顯示瑞銀曾應本身或監管機構的要求，索取反映Fullmark營運狀况的證明書。據ICIJ密件，劉春航於2005年10月是Fullmark的唯一股東兼董事。瑞銀就ICIJ的查詢沒正面回應，只是稱瑞銀處理與政治敏感客戶關係的程序是「業內最嚴格的」。tvb now,tvbnow,bttvb& U+ F. ]' P) y6 o0 j
公仔箱論壇. V: p- f# T# X; |* U4 ?
瑞銀：處理程序業內最嚴格
3 M* t4 m3 h6 [/ x8 g% k1 E. \8 e公仔箱論壇
) f" Q  J* C9 N' d+ S6 x2 Xtvb now,tvbnow,bttvb會計界立法會議員梁繼昌表示，若銀行索取離岸公司的「現况良好證明書」，顯示該離岸公司有可能受聘於銀行去提供服務。他說：「若銀行向某離岸公司支付費用，遠超過合理市場價格，稅局或監管機構發現後，可能懷疑銀行報大開支，就會要求銀行提供有關離岸公司的各種文件，包括『現况良好證明書』。」9 _8 R6 Z- w: r. x8 m4 c- d  |
tvb now,tvbnow,bttvb" e0 Z1 M$ L% z, @/ Y& e# a
銀行聘離岸公司 稅局或要求證明書
" ^6 N% N% D: w, a2 E$ {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb3 S# M6 P  b- j" \6 l/ i
律師梁永鏗表示﹕「銀行若聘用某離岸公司提供服務，也可能會調查這離岸公司的背景是否『乾淨穩陣』。」此外，若離岸公司向銀行申請貸款，銀行也會要求對方出示「現况良好證明書」及擔保文件，以證明該公司有還款能力。tvb now,tvbnow,bttvb1 L+ `; V3 E; y" I* t
梁繼昌續稱，若離岸公司向銀行借貸，費用自然由離岸公司支付，相反，若銀行因本身的信貸調查或回應執法機構要求而索取證明書，費用才會由銀行支付。

x-angel

國際調查記者同盟 專揭政府腐敗事
" D6 a, C! J8 K0 \5 h! z' K- y5.39.217.77:8898* m  W& C2 Z! N3 s. x! s( W
【明報專訊】美國非牟利新聞組織「國際調查記者同盟」（The International Consortium of Investigative Journalists，簡稱ICIJ）成立於1997年，主要靠民間捐款營運，總部設於首都華盛頓，成員來自60多個國家及地區，共160多名記者及特派員，駐港代表是香港大學新聞及傳播研究中心總監陳婉瑩。ICIJ專門報道跨國犯罪及揭發各國政府腐敗行為。
1 l# Y. i' p8 s3 l7 T公仔箱論壇" t) e$ M+ ?# o1 ~4 w' o
ICIJ於2012年初收到一個電腦硬碟，裏面儲存了兩間中介公司截至2010年合共250萬份的離岸公司秘檔，相關公司大多在英屬處女群島（BVI）成立。2013年4月，ICIJ開始根據這資料庫發表多篇報道，揭發歐美和韓國多國政要及家屬，如何透過離岸公司隱藏財富。最終觸發英、法、德等五國政府宣布，彼此交換銀行和稅務資料，追蹤國民在海外的資產。
  L- W# H) Z; _) u$ I6 a公仔箱論壇$ H- G( b7 H% A6 J- o3 k2 a) r  N. b+ g; L: V
中國媒體遭政府警告退出tvb now,tvbnow,bttvb7 }0 n& s: v* w# j# F9 U5 V

0 K' U/ J6 d9 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2013年中，ICIJ因應上述資料庫，共儲存2.2萬名內地和港澳投資者，以及1.6萬名台灣投資者的離岸公司資料，因此針對大中華區展開調查報道，最終選定與香港《明報》、台灣《天下雜誌》、德國《南德意志報》和一間中國媒體組成合作團隊。不過，ICIJ最新表示，該中國媒體已於去年11月退出團隊，因為該媒體表示受到中國政府警告，不得發表有關離岸公司資料庫的報道。為免記者遭到打擊報復，ICIJ決定不公開該中國媒體的名稱。
+ W  D' T+ B/ ^; G2 z& K5.39.217.77:88980 J2 y: A. i. K5 ~! c
國際調查記者同盟（ICIJ）網頁 www.icij.org