本帖最後由 chino_ivixixix 於 2011-6-29 12:13 AM 編輯
《太陽報》近日公佈了一封溫格寫給阿森納球迷的公開信，溫格在信中就球迷們對俱樂部成績、轉會等方面的質疑給予了自己的回答。該信是溫格於本月初所寫，如今看來卻另有一番滋味。公開信全文如下：
親愛的球迷們：
感謝你們的來信，感謝你們對球隊的建言，毫無疑問我會認真考慮你們的意見。我不希望在私人通信中討論個別球員的問題，儘管我很難一一回復你們的來信，在此我很願意對過去的賽季說一些心裡話。
與我們的一些競爭對手相比，無論英超範 圍內還是世界範圍內，阿森納在自給自足的經營模式下，一直保持著財政上的穩定性和獨立性。從長遠的利益考慮，我堅信這是最正確的一條道路。在各方條件的約束下，在維持債務平衡、不依賴外資的前提下，我們仍在通過延長合同的方式努力留住隊內的核心球員。在我看來，我們迄今為止做的不錯，但不可否認的是，現在人們已經變得越來越缺乏耐心，對此我完全理解，因為我本人同樣是如此，這也是為什麼你們會看到我的躁動。我們的一個目標是建造一座新的球場，與此同時在聯賽中保持足夠的競爭力。我們預料到將有4~5年的困難期，因此我們需要作出的決策是：在沒有足夠轉會資金的前提下，如何維持頂級的水準。
我們已經展示出了良好的技術水準，這足以支撐我們去競爭獎盃，但顯然，我們在防守上並不牢固。我們有爭冠的實力，但正如每個人都在說，我們需要在球隊的某些位置上注入力量的元素。我們會感到失望和沮喪，但我們不應走極端。我們需要做的就是補強那些薄弱環節。我希望這支球隊在過去的賽季有所收穫，尤其是在精神層面，因為我們並沒能應付好密集的賽程，在關鍵的比賽中，我們也沒能處理好身上的壓力。
我感覺球員們喪失了自信，你會發現與賽季初相比，球員在心理狀態上有明顯的下滑。我們並不需要忘記一切，因為這個賽季我們仍然踢出了不少精彩的比賽，但最終我們還是沒能達成心願。賽季結束前的幾場比賽，球員們的臉上寫滿了失望，那種自信已經消失殆盡，不幸的是，最後在主場輸給維拉讓我們最終排名第四，這是個令人失望的結果，因為原本我們有機會贏得冠軍。
我必須為這樣的結果負責，我同樣感到失望。球員們的態度是端正的，只是這種不斷積累起來的消極情緒，最終給整個球隊的士氣帶來了極大的影響。我們總共踢了58場比賽，其中法佈雷加斯參加了22場，範佩西19 場，而維爾馬倫只是參加了4-5場。在一些關鍵的時刻，我們無法排出一支完整的隊伍，我們只能在陣容上做一些調整，力爭將損失降到最低。這一點做起來並不容易，即便你手握著大把的鈔票。我不知道在過去幾年球隊有多少支出，我們希望引進適合的球員，轉會費與球員的水準並不是必然相關的。如果我們找到了適合的球員，我們會投入資金。我想對一名職業足球經理人來說，這是一種負責任的態度。這同樣是對俱樂部的球迷們負責，球迷們的感受我非常瞭解。
然而我們目前所處的環境是，有些俱樂部並不遵循一些基本的準則，反過來我們不得不應付他們所帶來的壓力。你無法想像當一支球隊沒有足夠的資金來運作，馬上會有人拿出自己的錢來幫助你，這不是我們希望看到的經營模式。在英超也許這種情況會更困難一些，因為球員價格虛高的問題比其他地方都要嚴重。大部分俱樂部在球員人數上並不充裕，英超的球員身價對他們來說太高了。
當然，眼下的經濟形勢不僅人們感到舉步維艱，對我們也是一樣。我希望球迷們能夠給予一些理解，因為我們需要在這裡對抗那些花錢毫無節制的球隊。他們讓我們在球員工資方面倍感壓力，我們該如何應對？唯一可以做的就是加薪，我們當然也會這麼做，但前提是我們有這個財政基礎。
我們有實力戰勝世界上任何一支隊伍，即便是以現在這套陣容。你們可以看看歐冠決賽，世界上只有一家俱樂部戰勝了參賽的兩支球隊，那就是我們。
我們的球迷在整個賽季的表現都是傑出的，我向他們表示感謝。我知道球迷們並不開心，我也一樣，但我們必須接受這個現實，我們不要過分的沮喪。也許有一天人們會意識到，每個賽季都能排名前四並不是一件容易的事情，即便人們都在說現在該花錢了，我們仍需要從現實出發。我們沒有辦法花5000萬英鎊買一名球員，即便我們迫切需要加強這支球隊，這也是不可能的，這是事實。
我衷心祝願大家度過一個愉快的夏天，再一次對你們的來信和建議表示感謝。
阿爾塞納 · 溫格 |
發表於 2011-6-29 12:12 AM
| 
