[轉載]猶太人還蠻有道理的

ccw-james

伊萬想喝酒，便向村裡一個猶太人借一個銀幣。
他們雙方商量了條件：『伊萬明春還加倍的錢，在此期間他用斧子作抵押。』
伊萬剛要走，猶太人叫住他：“伊萬，等一等，我想起一件事，
到明春要湊足兩個銀幣你是有困難的，你現在先付一半不是更好嗎？”
這話使伊萬開了竅，他歸還了銀幣，走到路上又想了一陣子，
然後自言自語的說：“怪事，銀幣沒了，斧子沒了，
我還欠一個銀幣——那猶太人還蠻有道理的。”

timmychoo

...伊萬剛要走，猶太人叫住他：“伊萬，等一等，我想起一件事，
到明春要湊足兩個銀幣你是有困難的，你現在先付一半不是更好嗎？”
....以下改了!  
一個上海來的中國人, 剛剛遇上聽到, 就對伊萬细語道說...後話使伊萬開了竅，
他拿着銀幣擧高說: " 拿走你一個銀幣, 到街外路上有機可乘時, 我可能賺夠兩倍或四五倍以上也不定! 明兒春天再說吧! 到時我若湊不足兩個銀幣的話, 斧子作抵押的條件, 你可以用上! "
又想了一陣子，然後再說：“怪事，斧子放在你家是多麽浪費, 不如给我代為保管又暫時善用它, 不用擔心它, 是多好一件事呀! 來吧!  明春一齊歸還给你!"