德國姊夫之台語不要亂說

allanls

我的姊夫，是個德國人。
雖然在姊姊眼中，他是個不折不扣的蠻夷，
但他總是一再強調自己身在曹營心在漢，他其實非常愛台灣。

因此，打從去年起，姊夫開始學台語了。

姊夫學的第一個詞，是「漂亮」。
沒猜錯的話，是用來拍老婆大人馬屁的。
為了讓姊夫更方便記憶，我向他解釋，
對於女生，一般人都會用「很水」來形容。
如果那個女生是你的老婆，不妨稱呼她「水某」，保證姊姊笑得甜蜜蜜。

聰明的姊夫當然一下就學會了，
左一聲「妳很水」，右一聲「水某」，叫得姊姊龍心大悅，心花怒放，
據說還親自下廚煮了一頓好料的獎賞諂媚的太監。
（是的，在他們家，我姊姊是女王，姊夫有時會是侍衛，有時是太監 囧）

前天，姊夫又想討好他的老婆，
於是選在姊姊剛起床的時候，對她說：「親愛的，妳看起來真的好水！」

然而，由於太久沒有練習，
姊夫居然說成：

「親愛的，妳看起來真的好雖！」
「親愛的，妳看起來真的好雖！」
「親愛的，妳看起來真的好雖！」


姊姊理智線瞬間斷裂，
怒吼道：「大過年的敢唱雖老娘，你才雖啦！！！！」

然後姊夫就被揍了。


就跟你講過台語不要亂說嘛。

zzleezz

伴君如伴虎啊...