【话说紫金双塔】拜纳姆回归，加索尔前锋还是中锋？
， 描述： Where Legend Happens!!!
篇首语：这是一篇关于拜纳姆回归后，加索尔如何进行角色转换的报告。我想这也是我们关心的问题。我在两个网页上看到类似 的报道，就重新整合成一篇了。和所有的KM分享下。
来源：http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/vitindex.html
http://lakers.freedomblogging.com/2008/02/28/gasol-isnt-learning-any-power-forward-yet
There will come a time when Pau Gasol will move from the centerspot to the power forward position.ll happen when Andrew Bynum returnsfrom the injury to his left kneecap, probably sometime inmid-March.Lakers coach Phil Jackson said the team has worked with Gasolduring pregame shootarounds and at practices on playing power forward.
拜纳姆伤愈(左膝受伤)归队后，加索尔极有可能从中锋位转打大前锋。鉴于拜纳姆最快也要在三月中下旬归队，这给加索尔留下了足够的调整时间。禅师表示，球队以加索尔为前锋进行过基本阵容演练（赛前投篮练习）。
LOS ANGELES — You could argue that Phil Jackson, with the Lakersatop the West and humming along, should already be preparing his teamto put its best playoff foot forward — which would mean making sure PauGasol is fully capable of producing at power forward once Andrew Bynumis back at center.
湖人已经打破了本赛季连胜记录，看起来这个湖人势头越烧越旺。你可能会质疑菲尔是不是已经为季后赛准备好了最佳的“前锋”——一旦拜纳姆归队，加索尔是不是能完成从中锋到前锋的角色转变。
Given that the Western Conference race is the tightest it has everbeen this late in the season, I think Jackson is doing the right thingin not worrying about teaching Gasol something else until later.
鉴于诸强林立的西部，杰克逊并不急于让加索尔转换角色。我想这样的决定是正确的。
The Lakers have gotten no suggestion that Andrew Bynum should notbe able to return from his knee injury at some point next month, butJackson is not implementing anything now or soon to prepare for thatday. Gasol continues to work only at the center position, except forsome fundamental drills in which all Lakers big men do face-up work.
目前，拜纳姆复健进展顺利，预计下月回归。湖人正在为拜纳姆归来后的位置伤脑筋。拜纳姆将担任什么角色，禅师为之皱眉。加索尔继续以中锋身份首发出场，但加索尔已经开始以前锋的身份参与某些基本训练，不要忘了，那个时候场上都是大个子。
“I’m going to wait for it to be a reality,” Jackson said of Bynum’sreturn, which would necessitate Gasol learning to play power forward inthe triangle offense.
“我当然希望拜纳姆尽早归队，”砝码表示，那就意味着加索尔需要在三角阵地防守中担任大前锋的角色。
Jackson plans to work Bynum in off the bench for a stretch whenhe does return, leaving Gasol the starting job at center for a while.Then Gasol will get much more work at power forward – but it’s likelythe Lakers will often play without Bynum or Gasol because of how manysmall forwards besides Lamar Odom they have (Luke Walton, VladimirRadmanovic and Trevor Ariza). The lineup with Bryant at small forwardand Sasha Vujacic at shooting guard has also been increasingly potent.
或者禅师计划暂时让拜纳姆以替补中锋的身份上场，加索尔仍出任湖人的首发中锋，直至加索尔能够担任大前锋的角色。这看起来湖人好像开始没有大前锋(除了奥多姆）的比赛。湖人拥有很多出色的小前锋，沃顿，拉德曼诺维奇，阿里扎。而科比（小前锋）+沙沙（后卫）也是个不错的战术选择。
Jackson believes Gasol should be a quick study when it comes topower forward, saying Gasol’s quick adjustment so far hasn’t just beenthe fact that center is the easiest position in the triangle.
菲尔相信一旦加索尔角色转变为前锋，他也能很快的适应，就像从灰熊转会后很快的适应了三角战术一样。
“A lot of it has to do with him,” Jackson said. “It takes a certain sense of the setup and the concept you’re working with.”
“我们可能要围绕他做些调整转换，”杰克逊说，“加索尔的篮球IQ和处世EQ都非常出色，但你也知道，阵容上，战术上很多方面必须进行调整。” |
發表於 2008-3-4 05:32 PM
| 
發表於 2008-3-4 05:36 PM
| 
