世界媒體看中國：江澤民“被失蹤”後之 - 謠言·學術·文學·政治 - 社政評論 - 時事焦點 - 公仔箱論壇

返回列表回復發帖

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

16^#

發表於 2011-7-8 12:59 PM | 只看該作者

Creative Chinese skirt censors to search for "Uncle Jiang"

  h* O3 u6 A4 Y1 A
By Ben Blanchard and Sui-Lee Wee1 R9 }0 W- Q- B' J+ C/ n8 _( s4 j: l
BEIJING | Thu Jul 7, 2011 3:50am EDT tvb now,tvbnow,bttvb! u+ g+ a8 H( s+ e% P

! N$ W. W1 @% a: Y0 i4 Z
, s: N7 P; \6 S/ A

BEIJING (Reuters) - It is the most popular subject on China's Internet that no one is allowed to talk about.

After overseas media reported the death of former President Jiang Zemin, web-savvy Internet users in China are finding creative ways to jump the Great Firewall, the cloak of Internet security authorities use to disrupt or halt access to things deemed too sensitive for the Internet.

Type "Jiang Zemin" into a microblog or search box in China and you don't get much but a blocked site or a sluggish connection. Write it into a blog and you are inviting scrutiny. Sensitive comments are often deleted as quickly as they appear.& ?/ o9 y. h0 D8 {; X
6 x2 b6 _$ [) g8 r2 Q) J
But using terms like "Uncle Jiang," "super-sovereign backstage ruler," and "former emperor," Chinese are engaging in a rather lively, if oblique, debate about the issue.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ~5 G5 ]) T( T$ h6 i  x

Chinese state media denied a Hong Kong television station's reports that Jiang had died, sparking a wave of speculation about the 84-year-old's condition.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 g2 g1 |' _. r7 c
7 z( X4 s4 ], d4 P
Despite censorship, the keyword search "Jiang Zemin" was the most-discussed topic on the popular Twitter-style site Weibo Wednesday night.
公仔箱論壇) q6 i1 K5 h, F
More than 140 million Chinese have embraced microblogs -- 140-character messages -- as their latest tool for spreading information and opinions that can rile Chinese Communist Party's officials.5.39.217.77:8898$ s9 W$ k0 Y, d

Jiang aside, Weibo search results for China's current premier and president, Wen Jiabao and Hu Jintao, respectively, have long been blocked.

Search results for "Jiang" (which means river), "Chang Jiang" (the Yangtze River), "Taishanghuang" (super-sovereign backstage ruler) and "Xiandi" (former emperor) showed pages that said "according to relevant laws, regulations and policies, search results are not displayed."5.39.217.77:8898# `# _$ D1 _: @% A4 E2 A$ X& @1 `2 g5 t

"The death of Uncle Jiang has been totally blocked. What kind of a society is this?" said a microblogger on Weibo who managed to skirt the rules.
! F' p! A. P: _9 A, N
China's top search engine Baidu did not block Jiang's name and its data showed that the number of searches for "Jiang Zemin" spiked more than 4,000 percent this week.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Y9 c9 T  P& ]1 {. L
公仔箱論壇, F3 k: v' [% D- w1 ?
China blocks popular foreign sites like Facebook, Twitter and YouTube, fearing the uncensored sharing of images and information among the nation's more than 450 million users could cause social instability, especially after online calls for Arab-inspired "Jasmine Revolution" protests.公仔箱論壇* d) D  A6 P" h1 b- W% E* @+ f. F
9 ]/ T4 g, ]& I/ l; c5 M  F. Q
Before state news agency Xinhua denied the rumors of Jiang's death around midday Thursday, microbloggers were criticizing the Chinese government's silence.
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 K" W: [$ U. ~( D% p
"When Mao and Deng died, it was announced in a timely way," there's no reason to cover this up," said a microblogger, referring to China's former leaders Mao Zedong and Deng Xiaoping.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 k4 k& }" o" R% J9 z9 N
- e4 W/ ^) H7 d4 b1 J# Z' K
Other bloggers complained that the media was responsible for fuelling the rumor mill.
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 R  d  j/ i/ F
"Why are some people spreading all kinds of rumors, saying such and such have passed away?" said another microblogger. "What I want to say to you, you people in the media who are playing this up, your brutality and cold-heartedness are poisoning the country. Why are you doing this?"5 b6 F9 v- l6 U: x. m) X

公仔箱論壇' R1 P/ G& y* t& U  E& _

來源 / 版權所有：  以上所述媒体 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 u! k6 L( x4 N  v' c% z5 ?: O7 z. k
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

17^#

發表於 2011-7-8 01:06 PM | 只看該作者

SOURCE: THE WALL STREET JOURNAL % ?5 r8 e I$ v

Why China Is Trying to Censor Talk About Jiang Zemin 公仔箱論壇7 [0 T$ e' R) j6 o# o
July 7, 2011, 8:42 PM HKT
* u9 {# B4 M5 b" m
tvb now,tvbnow,bttvb* o; z4 K( `/ K/ N" I0 }1 l8 p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, o" I/ A7 b0 d x

Agence France-Presse/Getty ImagesA file photo taken on October 24, 2002 shows then-Chinese President Jiang Zemin using his hands to answer a question from a member of the audience following his speech at the George Bush Presidential Conference Center on the campus of Texas A&M University in College Station, Texas. * m! t& N/ Z& ?

tvb now,tvbnow,bttvb. Z( B0 M, X: [: e2 H! e0 X8 L) q

Mark Avery/Associated PressChinese students hold aloft a banner calling for ‘Freedom & Democracy Enlightenment’ on the martyrs monument in Beijing’ s Tiananmen Square festooned on Wednesday, April 19, 1989 with a giant portrait of Hu Yaobang.

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 R, i. }3 D/ [

5.39.217.77:8898: G, Z/ v8 D  ?' M1 Z
5.39.217.77:88985 M- S& g  O. U- D% L
3 d. z3 B# S! U2 H* M* ]. U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: Y! f  g: Q9 Y" s5 Y2 ^' r: A
To the outside world, China’s efforts to censor talk of the apparent illness of former President Jiang Zemin might seem unnecessary – and futile, given how quickly word has spread over the Internet in the last few days.
But the Communist Party is acutely aware that the death of current and former Chinese leaders has often been a trigger for political instability in the past – most notably the pro-democracy protests around Tiananmen Square in 1989.7 L/ O2 p7 x  a1 l" h% e
And public discussion of Party leaders’ health has always been strictly taboo – not least because they are generally older than their foreign counterparts, but still try to project an image of youth and vitality.
The culture of secrecy dates far back in China’s history.
Legend has it that China’s first emperor, Qin Shi Huangdi, died while traveling in 210 BC, so his prime minister – fearing an uprising before he could return to the capital – arranged for two carts of fish to escort the imperial carriage for two weeks to cover up the smell of the rotting corpse.
A similar mentality was perpetuated in the Communist era by Chairman Mao Zedong, who ruled until his death at the age of 82, despite being virtually incapacitated by illness in his latter years.$ L  L4 h& p  ^
When he eventually died in the early hours of September 9, 1976, authorities did not announce the news for about 16 hours, according to news reports from the time.公仔箱論壇5 L5 w  o- _8 n, P/ |: U( s
His death triggered a bitter power struggle, which led to the conviction of the “Gang of Four” – including Mao’s wife Jiang Qing – and the emergence of Deng Xiaoping as China’s supreme leader.tvb now,tvbnow,bttvb" N# H& ^5 T' c1 r% R2 G: S1 N2 p
The death of Hu Yaobang, a popular former Party chief, in April 1989 was also a catalyst for political instability as thousands of students took to the streets to pay their respects to him and protest over the government’s low-key funeral arrangements.
Those demonstrations then snowballed into broader protests in favor of political reform, which were then crushed by the army, killing hundreds, possibly thousands.
Like Mao, Mr. Deng also remained China’s paramount leader until his death in 1997 at the age of 92, although he held no formal office after 1990, did not appear in public after 1994, and was largely incapacitated by Parkinson’s disease in his final three years.
He died shortly after 9 pm on February 19, 1997, but his death was not announced by the official Xinhua news agency until early the next day, according to reports at the time from the Associated Press.
After Deng passed away, Jiang Zemin launched a drive to consolidate his own power base by forcing rivals – particularly the relatively liberal Qiao Shi – to retire./ ]* W$ W4 O% K
Ironically, it is thanks to Mr. Jiang that his own death – whenever it happens — is unlikely to trigger another bout of political unrest or infighting since he did not retain ultimate power after ceding his Party and government posts to his successor, Hu Jintao, between 2002 and 2004. It was the first peaceful and orderly transition of power in the Party’s history, and established unofficial age limits at which senior leaders are now expected to retire automatically.
And while rumors of the death of Mr. Jiang, who was known for his love of karaoke and frequent fashion faux pas, have sparked nostalgic chatter among some who lament the blandness of the country’s current crop of leaders, chances seem slim that his death would galvanize government critics the way the passing of the more liberal Hu Yaobang did in 1989.* N# h" a7 n8 G& ]) J
None of that appears, however, to have made the Party any more comfortable about explaining Mr. Jiang’s surprise absence from a ceremony Friday marking the 90th anniversary of the Party’s founding.
– Jeremy Page

5.39.217.77:8898. W% X- H, X( @' j! W! W: M- ^
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. {% g  a9 W0 D$ ^* X( Z# j4 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 a3 e1 k' W* j6 j- T; `0 x6 ]
5.39.217.77:8898$ G7 L. j- a! [2 \! ^
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 - {) g# Q6 b, A# |
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

18^#

發表於 2011-7-9 10:10 AM | 只看該作者

本帖最後由 aa00 於 2011-7-9 10:18 AM 編輯

2011年 7月 08日
5.39.217.77:88989 g6 ~) W' X# C# b/ N9 o2 F
tvb now,tvbnow,bttvb0 M/ B0 {# g- {: M& e' }+ G7 E
世界媒體看中國：謠言·學術·文學·政治公仔箱論壇2 ?0 y4 R; F' c; _1 \: x
{: C' o4 g: s, X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, x2 R& g6 a8 N& S) f% R
記者: 齊之豐 | 華盛頓
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' m+ n+ s2 {% W% d
tvb now,tvbnow,bttvb: k" i+ x6 K$ n$ V5 S. T" |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 E& k" D% [) m6 y& B

圖片來源: AP
中國過濾有關前國家主席江澤民的健康話題。圖為年輕人在北京一個網吧使用網際網路TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# F9 h1 B. I' X7 y. K) T

公仔箱論壇9 L1 s" n7 u, S, s! |. t& _

在外界以及中國網民間盛傳中國前國家主席江澤民已經去世之際，中國執政黨共産黨宣傳部門控制下的中國各大網際網路網站監控部門開足馬力，刪除一切關於江澤民的帖子，並且連同包含“長江”字眼的帖子一併刪除或遮罩。$ ^5 P& G; t. N: i

在中國當局實行的這種網路資訊控制和封鎖成為國際笑柄十幾個小時之後，中國官方通訊社新華社正式發文否認。新華社援引權威人士的話説，有關報導純屬謠言。
tvb now,tvbnow,bttvb. Y- L& Z- ]# @+ T2 ~2 S4 x: y
*中國的謠言新聞*TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: t, P7 T3 O: V( e3 _7 X

7月9日中國時間淩晨1點左右，搜索谷歌英文新聞，在搜索欄鍵入“China, rumor”（中國，謠言），可以得到604條搜索結果。其中打頭的是有關江澤民死去謠傳的新聞報導，其中包括新華社的否認在內。接下來的謠傳報導是中國有意投資美國的社交網路臉譜網。

搜索谷歌日文新聞，在搜索欄鍵入“中國，噂”（中國，謠言），可以得到大約50條搜索結果，其中打頭的也是有關江澤民死去謠傳的新聞報導，其中包括新華社的否認在內。公仔箱論壇3 x8 m$ D. W# J7 o

搜索谷歌法文新聞，在搜索欄鍵入“Chine, des rumeurs”（中國，謠言），可以得到大約250條搜索結果，其中打頭的也是有關江澤民死去謠傳的新聞報導。

中國的謠言究竟數量多少，如何辨別，這可以是一個複雜的學術問題，難以一概而論。但毫無疑問的是，當今中國是頻繁出現謠言導致重大新聞事件、甚至導致騷亂的一個大國。謠言導致重大新聞事件的最近例子是江澤民去世的謠言。謠言導致騷亂的最近例子是6月中旬廣東增城騷亂。5.39.217.77:8898' n; Y$ r8 d- G1 J/ w. @% M9 r
% y0 T1 @- W. e. [! u0 `1 Z( @$ H
“廣州增城發生大規模騷亂: 不要輕信謠言，也不要傳播謠言，更不要被少數人利用，”這是中國官方新聞媒體的一個標準的標題。
tvb now,tvbnow,bttvb9 }% C2 Z7 K, b
在發生群體抗議事件的時候，中國官方在進行鎮壓之前總是呼籲民眾“不要輕信謠言，也不要傳播謠言，更不要被少數人利用。”在6月的增城，在5月的內蒙古，在1989年6月的北京，中國當局都是這種説法。+ L+ g4 Q5 |" a
7 g; v; K! a: C" |+ O( O
*學術外行乎？政治糊塗乎？*" F) l. i, x+ `8 j0 r- E

由此可見，無論是關於已經退休的高齡前領導人江澤民的謠言，還是引發民眾上街跟當局對抗的謠言，各種謠言的流傳是令中國當局頭痛的問題。tvb now,tvbnow,bttvb# F, E: P% G* e8 ~

然而，非常有趣的是，接受中共控制的中國首屈一指的網際網路搜索引擎公司百度屬下“百度百科”居然對謠言頗為讚美，似乎是説謠言越多越好，謠言越多越能顯示一個社會穩定繁榮：
! c7 I, R! m- ^/ U
“謠言是社會大眾傳播不可或缺的一部分，也是人們日常精神文化生活中的調味料。一個穩定繁榮的文化傳播社會應該有一定的謠言産生幾率與其相適應，謠言越多，反應出社會文化傳播活性越強（人們對於傳播的積極性越高），反之，則説明這個社會的大眾傳播或者人際傳播缺少活性。” 5.39.217.77:8898/ F4 a; N# b# H: t

現在不清楚為“百度百科”撰寫“謠言”詞條這一段的寫手到底學術太外行，還是政治太糊塗，還是存心要跟中共及其政府搗亂。但“百度百科”的這種説法顯然跟正規的有關謠言的社會學、傳播學研究不一樣。

學術界在謠言研究上的共識是：謠言是資訊缺乏導致的。也就是説，謠言並不表示繁榮，而是表示貧乏；只有在一個不穩定的社會，謠言才能此伏彼起、長盛不衰。
: z+ T4 b" c1 @0 @  A2 M
*謠言與想像力發揮*5.39.217.77:88989 h0 s5 X, ?# G3 P% [1 _
tvb now,tvbnow,bttvb, t3 k  \+ L  p. W
擁有哈佛大學社會學博士學位的香港科技大學教授丁學良本星期四在接受美國之音駐香港記者齊勇明採訪的時候，就江澤民死亡的謠言在中國飛速流行的問題發表了評論。丁學良在採訪中有關謠言的説法，顯然是遵循學術界的共識。tvb now,tvbnow,bttvb/ z6 V/ o3 V3 z2 o

丁學良表示，中國政府在領導人健康問題上的原則就是能不説的就不説，能少説的就少説；大部分情況下是事先安排好了再説。他認為，也就是因為這種做法“才給外界製造了這麼多的好奇心和‘探索’的空間。”公仔箱論壇+ L% R, S: `5 u) F9 e5 A

換句話説，資訊的缺乏為人們發揮想像力、創造力提供了空間。

説到這裡，應當順便指出，在想像力、創造力方面，中國人一點也不比外國人、外國記者差。就在外國記者妙筆生花地描述過去幾天的中國、由謠言解説中國政治的時候，中國國內已經有人寫出玄幻作品，將細膩的政治分析和奇妙的文學想像融為一爐，令人不禁拍案叫絕，開懷大笑：公仔箱論壇* Y0 u- m/ y2 E; Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! W/ d) p% N9 R$ P" o2 Q! [
“剛才經超級傳送陣離開風雲大陸，去雷鳴大陸查探了一番。7 P* E. d' ]+ Z& z( M4 f' k: k
tvb now,tvbnow,bttvb) r: H) w6 A3 F* z, y# Z* s( Z& z* {
“報導有二： TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, h& o  Z7 h/ f  Z# e4 v( V5 S4 T
$ z4 N* Q  }" x: J. z& D! Z4 F
“一是：亞視獨家爆料姜大乘渡劫失敗…… 公仔箱論壇/ K. X' Z: l& M; ?: O0 d, I
“二是：未獲人族天淵城確認。

“異族的説法是，姜大乘dying or had died（正在死去或已經死了）……

“另有消息證實，亞視掌門人係姜大乘後世子孫（非嫡系）。分析可能是不滿聖皇秘而不宣的做法，所以，兵行險著，獨家爆料。, R; {! A# _) M1 q0 m% |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; |2 U1 c9 G; X* d& w4 O9 e
“姜大乘隕落，首先對靈石，古票會有直接影響。當年鄧大乘隕落之時，古市全面跌停，前車之鑒，不可不早做打算。這是影響一。

“影響二：靈界人族高層將全面重新洗牌，估計合體以上修士會隕落一批，隱退一大批，出走一批……同時，各項佈置勢必全面重新調整。以目前的形勢看，聖皇將會完全掌權，掃除對他一切威脅。
....
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; z: V7 ]2 ~0 q' f9 T4 h( V
“溫長老為前前趙聖皇親傳弟子，有消息稱，此人一直力主對人族進行大改變，故多受排擠……而下層修士也多有不滿……傳言其夫（婦）其子撈靈石過多……如今姜大乘隕落，他會做何打算？他與聖皇自八三年相識，至今共事將近三十萬年，兩人關係究竟如何？鬧矛盾是真，還是演戲給姜大乘看？……隨著姜大乘的隕落，謎底將會很快揭開。”+ }/ F' z0 R9 \. G7 w. C6 q3 N& J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 H( W4 H5 U0 @* G
熟悉當今中國社會和政治的人不難順暢理解並欣賞這些文字。即使是不太熟悉，只要把有限的幾個關鍵詞翻譯出來之後，也可以理解並欣賞。例如，異族=外國人；姜大乘=江澤民；聖皇=胡錦濤；靈石=錢財；鄧大乘=鄧小平；古票=股票；靈界人族=中共領導層；溫長老=溫家寶；前前趙聖皇=趙紫陽。: ]4 l0 K; A# I
# b2 U" ?8 `- z1 w" N6 g
*謠言.宣傳.政治*公仔箱論壇+ x( x- F9 E$ `* _
公仔箱論壇" P8 U: s7 ?2 A9 z4 S1 ], H
就跟研究生命科學的研究者至今對生命沒有確切定義一樣，研究謠言的研究者對謠言至今也沒有確切的定義。英文版的維基百科對謠言的難以定義有一個相當簡明扼要的介紹。儘管如此，謠言研究依然是社會科學的一門顯學。tvb now,tvbnow,bttvb. F3 r! _, n/ g' G
tvb now,tvbnow,bttvb8 I5 `$ o6 h% y9 R5 O/ y1 p" M; H
與此同時，也有許多學者認為，謠言是屬於宣傳的一部分，是為了影響公眾輿論而編造並強行推行的謊言。中國經濟學者茅于軾認為，中國就存在這種政治環境，而這種政治環境對百姓和政府都構成嚴重損害：5.39.217.77:8898, f5 {$ [5 `( D6 a0 J3 |8 A9 x
0 T+ t7 |2 o5 A3 g5 C) G
“百姓訴諸正義的道路非常艱難，成功的機會非常微小。社會陷入正義無望、邪惡當道的黑暗之中。於是民怨疊起，百姓也不再信任政府。每當官民發生矛盾時，民眾不分是非，一概認為政府是錯的。政府為了自己的利益不得不説假話，就要反對説真話的人。説真話的人就得冒風險。社會的秩序靠假話來維持。假作真時真亦假，假話説慣了，忽然政府改説真話了，百姓也不信，搞得政府百口難辨。”
5.39.217.77:8898  a9 ~4 R) L% p9 \, m
*謠言可能更真實*
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 g; I7 n" a# Q7 i7 r: b& q
謠言在一般情況下是虛假不實的。但中國不是一般國家，因此，中國官方所説的謠言，有可能比官方所説的真話更真實。洛杉磯時報7月8日發表記者大衛.皮爾森的報導，就表達了這種意思：

“美聯社報導説，（在資訊錯綜混亂的情況下，）香港、日本和南韓的一些新聞媒體未經（中國）官方證實就在星期三報出了江澤民去世的消息。5.39.217.77:88986 K! A0 Q! W& w" Z! |1 M6 X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! P# p- Q( m: ]  {" Y% w$ ?
“儘管一家媒體（即香港的一家電視臺）後來撤回了自己的報導，並做出了道歉，但專家們表示，那些新聞機構可能依然是正確的。5.39.217.77:8898; x1 f7 d( T( T$ T1 @( T7 o4 B

“中國領導層有隱瞞流行病和醜聞消息的先例。他們要花好多天才能達成共識，提出應對説法。去年中國人權活動家劉曉波獲得諾貝爾和平獎的時候，就出現了這種情況。”（齊之豐）; @; T8 W! b/ F$ {
公仔箱論壇4 N2 w* C  ^) d
-------------------------------
記者附記：上文所引的題為“關於姜大乘隕落的訊息及分析，以及靈界人族各大真靈世家恩怨”的政治玄幻小説在中國時間7月8日午夜時分還百度貼吧，但到9日淩晨兩點時已經被刪除。顯然，即使使用玄幻小説的方式談論政治在當今中國也不被准許。
tvb now,tvbnow,bttvb' ]1 j7 W) b( K) z# V) _7 N
作為新聞事件的一部分，美國之音將該玄幻小説原文轉貼如下：3 x. p# T2 q0 i6 v, s9 J% n) y+ e* y

剛才經超級傳送陣離開風雲大陸，去雷鳴大陸查探了一番。

報導有二：
一是：亞視獨家爆料姜大乘渡劫失敗……
二是：未獲人族天淵城確認。 tvb now,tvbnow,bttvb* h' }, X; U# ?. \" j
公仔箱論壇5 a9 x$ j2 R% K, S$ ^( N
異族的説法是，姜大乘dying or had died……
另有消息證實，亞視掌門人係姜大乘後世子孫（非嫡系）。分析可能是不滿聖皇秘而不宣的做法，所以，兵行險著，獨家爆料 9 T" N% B- J: R
公仔箱論壇; K6 x2 {5 w' [7 q7 K; G+ T2 q- _# D* i
姜大乘隕落，首先對靈石，古票會有直接影響。當年鄧大乘隕落之時，古市全面跌停，前車之鑒，不可不早做打算。這是影響一。

影響二：靈界人族高層將全面重新洗牌，估計合體以上修士會隕落一批，隱退一大批，出走一批……同時，各項佈置勢必全面重新調整。以目前的形勢看，聖皇將會完全掌權，掃除對他一切威脅
tvb now,tvbnow,bttvb  h% R+ l! B, L# z: b4 }
要説各大合體修士，就先説真靈世家了。這些真靈世家都是富可敵國，只手遮天的大家族。有雷鳴大陸的資料統計，真靈世家弟子在天淵城的近兩百名長老中佔據著三分之二左右的名額。但當今聖皇並非出自真靈世家…… 公仔箱論壇6 U0 p6 T+ o# Y0 ~+ l

姜大乘在的時候，作為威懾聖皇的超級存在，統領三皇。實際上是聖皇之上的聖皇。如今姜大乘隕落，再無凝聚之力。而聖皇挾譚部諸位合體與長老，自成一體，其勢無人能擋……真靈世家，看似很強，但都自成體系，難為一體……李家雖大，傳承至上古，卻不強。葉家雖弱，依然能撐住《南方週末》，隨口點評半個人族，名聲看似不顯，實則聲望依然很高……而其他的薄家，宋家，萬家，喬家，陳家……等各大家族勢力都不弱
5.39.217.77:8898  h7 d3 r/ G6 a# [0 f$ @/ G
而且這數十個家族之間，又各有子女聯姻，或有上代情仇恩怨，關係錯綜複雜，有時候，不顯山不露水，依然能指點江山，掌人族眾多修士之前途命運，甚至生死……比如陳家。

真靈世家中，最大的李家與聖皇以前聯手過，但相互矛盾也很深。而且人族有三大李家，雖然都姓李，卻不是同一真靈世家，不僅如此，甚至還是對頭……薄家也與聖皇多有不和……習家與聖皇很不好説，既無仇，也無怨，但習家與姜大乘關係過密，恐為聖皇不喜。姜大乘隕落，影響最大的恐怕就是習合體，薄合體了。當然，更直接的，現任最高長老團的賀長老，周長老。這兩位長老是姜大乘的親戚

先分析習合體：
來自真靈世家，習家。豪門顯爵，無論是姜大乘的關係，還是與當今聖皇的關係，都不算差。是一個中間派，為姜大乘所喜，當初七十七名合體以上修士投票選的時候，以兩票之差，擊敗對手李合體。後傳此人，不願當聖皇。曾數度上書力辭……與當今聖皇的關係也不差，但並非聖皇嫡系，聖皇上位後，多依賴譚部舊將。而這些舊將又與李合體為首……如今姜大乘隕落，聖皇會做什麼選擇與安排，實難預料……

當初習合體定位，就是合體後期以上修士，多半為聖島修士投票的結果，一共七十七人，習合體以兩票優勢擊敗李合體……時過境遷，聖島修士已不復當年，聖島內部矛盾重重，再加上姜大乘隕落……其勢不在……如今，關健還要看聖皇的安排以及習合體的修為進度了

另一面：溫長老為前前趙聖皇親傳弟子，有消息稱，此人一直力主對人族進行大改變，故多受排擠……而下層修士也多有不滿……傳言其夫其子撈靈石過多……如今姜大乘隕落，他會做何打算？他與聖皇自八三年相識，至今共事將近三十萬年，兩人關係究竟如何？鬧矛盾是真，還是演戲給姜大乘看？……隨著姜大乘的隕落，謎底將會很快揭開 5.39.217.77:8898" U. d( {( q5 q2 t

其實，我現在最關心的是這個目前看似不重要的溫長老……他的動向，隨著姜大乘的隕落，將向對人族産生深遠的影響……也可以看看，紫聖皇和耀聖皇眼光究竟如何？他們的親傳弟子，在這個局面，能否有一番作為？還是真的忙著撈靈石呢？

現在做一番推算，將幾個有可能假設都一一例出來，自然不難分析出未來走勢
假設一：聖皇和溫長老的矛盾是在演戲，那麼，姜大乘隕落了，戲就該演完了……如果這個假設成立，如此演戲有兩種可能，
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 [) |* A, r$ D% ?3 T% X, m
第一：一個為了個人的安危，讓姜大乘放心。以求保命。靜等姜大乘隕落，獨掌大權，為所欲為。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 @" Y& L$ U2 l+ ~
第二：想對人族進行全面改革，但形勢不允許，只能裝出有矛盾。上可使大乘放心，下可讓低階修士看到些許希望。那麼，如今姜大乘隕落，而全面改革將很快開始（當然，先要將一幹阻礙的合體修士幹掉，但難度不大）。。各位道友，是否還記得去年的不了了之的收入分配改革嗎？我想，如果聖皇當真有心改革，則收入分配只是小改，還有更大的動作在後面…… * x. c$ ?% c4 \; `: n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! ^+ G! E! d5 H0 f8 j
假設二：聖皇與溫長老確實有矛盾。那麼，姜大乘隕落，聖皇急需將姜大乘的寶物收歸已有，將人馬或收歸門下，或一一分化擊破。他也需要溫長老的合作，就看他們達成什麼樣的交易條件了……

關於溫長老主宰凡間多年，到底是好是壞，謎底也就隨之揭曉……無論如何，在眼下這個情況，他的份量都會變重很多……失去姜大乘的真靈世家要改換門庭。要進行重置的聖皇需要助手幫忙……如果，在這樣的一個情況下，溫長老依然沒有任何表現，那就是一個徹底的演技派，也證明當的紫道長和耀道長，看錯人了……所以，溫長老的表現將對低階修士産生很大影響……因為，在這之前，我們可能假定他是無能為力。但自此之後，這個假定失去存在的條件……

5.39.217.77:8898! u7 z+ l' S( }: M
tvb now,tvbnow,bttvb0 l# [* `  n0 ^3 m0 L- g

公仔箱論壇2 ?6 h/ t) a. Y
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 美國之音tvb now,tvbnow,bttvb: k6 _# I' u- P7 \/ V% I2 G9 P
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 美國之音，不代表發帖者观点)
1 e/ r/ Z/ F# f$ n2 s. ]' T6 J, _
tvb now,tvbnow,bttvb$ {+ u$ K* E, F9 W/ V! H

註：上文引述相關媒體，摘文轉貼樓下

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

19^#

發表於 2011-7-9 10:24 AM | 只看該作者

Los Angeles Timestvb now,tvbnow,bttvb2 b0 X' O( H% d, A! Z

: T5 j8 m8 M g! F( J8 A6 u# }7 m3 _
China says rumors of former President Jiang Zemin's death are falseBeijing finally releases a statement after unsuccessful attempts to quell intense speculation on the Internet. TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% Y+ ~: D# [2 L' @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 U3 t# u2 P6 S, a

By David Pierson, Los Angeles Times July 8, 2011

公仔箱論壇9 a$ x6 }' N& T! d* G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ?. J u8 W& y; x8 v4 B3 t+ Z5 H

Reporting from Beijing—

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: Y" V( d2 @2 R0 `8 h* Z
After a week filled with rumor and intrigue, the official New China News Agency had the following message Thursday to relay to the world: Former President Jiang Zemin is not dead.

Rumors started swirling July 1 when the ailing 84-year-old was conspicuously absent from a ceremony at Beijing's Great Hall of the People commemorating the Communist Party's 90th anniversary.5.39.217.77:8898; |0 ?( P2 s5 u

tvb now,tvbnow,bttvb! {7 c4 m7 R/ q6 ]6 S# A3 x
5.39.217.77:8898, h. Q; @, u6 J* o- Q

Amid China's economic transformation, many farmers struggle

公仔箱論壇6 G: R$ H0 d A5 z, |5 W" A
China's Communists mull the party's future

WTO rules against China on limiting export of raw materials

tvb now,tvbnow,bttvb. c/ A) c6 B- e& L4 ~! G& g0 \

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( X3 y6 ?* N: e2 M" }" y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ~$ M+ [6 e4 W$ h& ~
公仔箱論壇  C' t' D. ?4 m" \4 U, f3 p, O
+ X3 c3 f* {8 t( c: ^
That set off online speculation, highlighting the growing power of the Internet in China and the party's flat-footedness. Rumors began spreading that Jiang, who rarely missed major public appearances, was either too ill to attend or had died.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" C1 h( w& m# Z' P6 ], d

Within days, thousands of posts had popped up on Chinese microblogging sites, known as weibo, contemplating what had happened to the man who led China out of the political chaos after the 1989 Tiananmen Square crackdown and into an era of explosive economic development.% F) b. W; d0 _  w( E! ~

"Do you think tonight's game will be delayed?" asked someone on the Sina weibo, China's most popular microblogging service, about an Argentina-Colombia soccer match.

Jiang may not have attained a cult of personality like Mao Tse-tung or Deng Xiaoping, but his owlish glasses and his habits of breaking into impromptu song and snoozing during party conclaves nonetheless became legend.tvb now,tvbnow,bttvb% y' y8 I; g( w

In an apparent effort to control the narrative, Internet censors blocked Jiang's surname, which means "river." Suddenly all searches for "Pearl River" and "Yangtze River" came up empty.

They didn't stop there. Famous quotes by Jiang were gone. The military hospital in the capital where he was rumored to be treated was unsearchable. So was Song Zuying, Jiang's legendary mistress (also a songstress).: }! H! ?& [, d2 B% a  _! d
7 e0 t9 W4 H/ ]5 ]
Anyone trying to look up "myocardial infarction," the medical term for a heart attack, would have also been met with a standard error message: "According to the relevant laws, regulations and policies, the results of this search cannot be displayed."TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X' J1 v8 I9 Q5 U$ r
tvb now,tvbnow,bttvb( L1 m. `5 o1 `3 r) K
The response was not surprising. The health of party leaders is guarded as a state secret. But the censorship only heightened suspicion that Jiang was not well.

Anyone wanting to discuss the former leader's health online had to be inventive and use obscure terms like "late emperor" to refer to him and "Ba Bao Shan," a famous cemetery in Beijing, to suggest he was dead.

There have been previous rumors of Jiang's death. But this round was far more intense because of the breathtaking pace of communication among China's 457 million Internet users, said Xiao Qiang, an expert on digital media in China at UC Berkeley.5.39.217.77:8898! V( j) X- ?/ n+ i4 y! i/ z

"The creativity behind these search terms demonstrates how much resistance and push-back there is to censorship," Xiao said. "This kind of resistance has been growing the past two years."- o; i5 u% i. L8 T- x% ]8 Y( _
7 f1 ^# |/ X- R" R( C% g
By Wednesday, an announcement of Jiang's passing seemed imminent. Those fortunate enough to navigate the Internet with circumvention software to access banned sites like Twitter would have found a deluge of thinly sourced posts suggesting Jiang had indeed died.公仔箱論壇! \  l0 X$ X( ]& R  I

State television evening news was a logical place to expect an official answer. But the newscaster Wednesday night didn't have to say a word. He was wearing a jovial yellow tie. There would be no death announcement.
tvb now,tvbnow,bttvb1 L! W: q4 m6 U7 t
Even without official confirmation, news media in Hong Kong, Japan and South Korea reported Wednesday that Jiang had died, according to the Associated Press.

Though one of the outlets, a Hong Kong television station, later retracted its report and apologized, experts say the news organizations could still be correct.tvb now,tvbnow,bttvb+ a  ^! d+ x! R; _

China's leadership has a precedent for withholding news about developments such as epidemics and scandals. Finding consensus and crafting a response can take days. That was the case when Chinese human rights activist Liu Xiaobo was awarded the Nobel Peace Prize last year.
5.39.217.77:8898* ?5 r) M) z% M& j
"The Chinese Communist Party's obsession with controlling the flow of information and putting a carefully thought-out spin on events can make it slower to respond to news than other organizations, which in turn helps create a vacuum in which rumors can gather momentum," said Jeffrey Wasserstrom, chairman of the history department at UC Irvine and author of "China in the 21st Century: What Everyone Needs to Know."

Finally, after six days of intense speculation, China's state media arm released a brief bulletin on the news wires Thursday afternoon.% [; `6 B2 k5 Z& @+ O2 E7 @/ w8 a
. V6 F1 _+ @0 k# n3 ~" `
It read: "Recent reports of some overseas media organizations about Jiang Zemin's death from illness are 'pure rumor,' said authoritative sources Thursday."

A regularly scheduled Foreign Ministry news conference later in the day provided no additional information.公仔箱論壇1 v5 K" p- x# l! m5 U5 @# F: H
5.39.217.77:8898/ C9 \* c+ S$ V* x! Y- B6 A
"Fascinating incident," Wasserstrom said. "Well, nonevent."TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 n* L+ ?2 W' {1 B

3 \% b, u! V. T- p. x" _
8 |5 Z3 o4 t; a" I
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 5.39.217.77:88984 ^+ Z$ x" U. P; H/ l! @4 Y% K
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

20^#

發表於 2011-7-9 11:24 AM | 只看該作者

2011年 7月 08日江澤民生死之謎折射中國制度建設缺憾
公仔箱論壇; @+ M1 @# j5 ^3 C* u, t

記者: 齊勇明 | 香港公仔箱論壇* r5 L. W9 l5 I; L7 s4 `, U
) ?/ `0 o; m1 l0 A" @8 T$ ?0 b& {

圖片來源: AP
一位婦女走過江澤民畫像.當局否認江已經去世.公仔箱論壇$ S- D9 F5 B5 C# \/ A' v& M

3 O: s/ [- r! c1 ?- c
公仔箱論壇' S: E- l) b9 {) }8 d7 W
0 [- F' {. R* Q( k$ Y5 l
丁學良表示，中國政府在領導人健康問題上的原則就是能不説的就不説，能少説的就少説。大部分情況下是事先已經安排好了再説。他認為，也就是因為這種做法“才給外界製造了這麼多的好奇心和‘探索’的空間。”

中國前國家主席江澤民據傳去世的風波經中國官媒新華社辟謠後已趨於平靜。但當人們對一名離任多年的年邁前領導人給予如此高度關注時，問題就不一樣了。多位專家學者就此發表了看法。

幾家中外媒體誤報了江澤民病逝的消息，既反映了中國政府運作的不透明導致媒體猜測，也反映出人們對中國政治前景的關切。5.39.217.77:8898  c6 }% i: \; A/ Q% f5 ?
*學者：領導人健康狀況應該公開*5.39.217.77:8898" M) P9 I$ {; h2 U
tvb now,tvbnow,bttvb& K( K# Q0 I: l* G$ k0 X4 `
香港科技大學教授丁學良對美國之音説，中國政府的資訊太不透明，領導人的健康也成為國家機密。他説歐洲國家早在20世紀中期，就將在任離任的最高領導人的健康做為必須向公眾公開的資訊。
5 D: y5 |% O# s1 u0 Y5 V& f* B

5.39.217.77:8898( k7 ?& T, z* I( w  v" F1 P4 t
他説：“當然他退休這麼多年了，但他畢竟做過13年的最高領導人，他的健康狀況應該成為公眾了解的、政府也有責任向公民、向全世界公開披露的消息。”5.39.217.77:8898( ?. p. E* v% a/ |9 k# c+ {
0 W" x5 G% `* z
丁學良説，就是因為中國沒有這個制度，外界才只能靠猜測。公仔箱論壇7 C9 [& I: D( ^2 \6 @; b( j5 I

他説，中國前領導人鄧小平去世前，香港就有至少4次猜錯。他説其中一次是某媒體得到鄧小平身邊人士的消息説，不行啦。媒體幾個小時後就報了死訊，但是那次鄧小平沒死。他説，這和中國的特別制度也是有關的。6 H% \1 s8 K  L- W& y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. c' @; f$ ^( F; u
*中國最高領導人的醫療條件世界第一*3 v. I: |; S! W) D$ [) x1 D
公仔箱論壇  }# E5 j- t# ]' C* ~+ [
丁學良：“最高領導人在中國享受的醫療條件是世界上最好的，其他國家的領導人無法和中國領導人相比。中國領導人享受著全世界最頂級的待遇，就算是在美國這樣發達的國家救不活的，在中國都有可能被救活。”
5.39.217.77:8898# ~6 S" Q7 `# H( D, b/ f/ [* |
香港明報署名評論説， 84歲的高齡的江澤民健康出些問題，一點也不奇怪，“問題是一個卸任已經6年多的前領導人的生老病死，還能引起民間如此廣泛的興趣，在世界各國實屬罕見。”tvb now,tvbnow,bttvb2 m. g. K; D* a9 u7 P4 O. w. i

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( v7 a# P$ k& [1 Z4 e0 @

美國之音中國北京理工大學教授胡星斗5.39.217.77:88983 [& K5 s6 m) o

中國北京理工大學教授胡星斗對美國之音説，人們對這一消息的關注主要反映了在一個非法治國家裏，民間關注江澤民存亡的主要原因是擔心這個事件可能會影響到中國未來政治格局。

胡星斗説：“儘管他是一個退位的領導人，但是在中國，畢竟現在還不是一個真正意義上的法治國家。權力不一定和法律確定的職務有關，有的人可能沒有職務，但是具有權力。”
7 |, u) \/ N: M5 n2 {
*胡星斗：權力和法定職務不掛鉤*

胡星斗説：“這可以説是非法治國家的一個特點吧。在這種情況下，一個領導人即使退位的領導人，他也有可能對未來的發展走向産生重大影響。民眾對此事的關注也可以説是對國家前途或者説對自己命運的關注吧。”5.39.217.77:8898' C# ?: e4 R2 L& n
公仔箱論壇; a; u6 V) n4 y' ~1 l! u$ k
香港英文報紙南華早報引述評論人士的話説，如果江澤民死在中共決定下一屆最高領導人的18大之前，他的死就會增加最高權力交接的不穩定性。

tvb now,tvbnow,bttvb1 q9 r# G% q5 \2 z
公仔箱論壇 i4 d. K, L/ C# S( `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 _0 }2 R4 j2 L

美國之音張楠北京學者章立凡
tvb now,tvbnow,bttvb3 g: `. I& j# z1 ?% K
tvb now,tvbnow,bttvb, X5 L4 q/ Z# s0 {

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ~4 W1 | u7 z/ w4 k
該報援引歷史學者章立凡的話説，江澤民之死將會改變中國的政治平衡。當江澤民把權力交給胡錦濤時，他在胡周圍安插了很多自己的親信，以此來限制胡錦濤的影響力。他説：“如果他現在去世，我認為不是一件好事。如果有不同的陣營，這些陣營之間可以相互制約，起到平衡的作用。否則的話，一方強勢，主導力就會過強。”
*作家：中國制度性建設不夠穩固*

北京的獨立作家、評論家戴晴對美國之音表示：“各方關注就是因為中共高層各派政治勢力都在安排自己的人馬，這就意味著將來的領導人是誰。也就是誰上臺，今後的各種政治氣氛、出臺的政策等，都會有很大的變動。”

tvb now,tvbnow,bttvb* i$ Y+ R+ V3 d/ u! q; i/ |

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 F* d. Y# y2 {' h

tvb now,tvbnow,bttvb( k$ y1 D! d$ p# B5 o  B' b/ j( o
美國之音獨立作家、評論家戴晴
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) V9 k( g) n; I' j
tvb now,tvbnow,bttvb7 F7 i  ~- |( J: c3 I2 {  Y. `6 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 e1 d5 y& \9 v! p9 l% N

5 Z2 e3 Z' ~7 U- f' g* d
戴晴説，這是制度上的問題。她舉例説，“美國的兩黨制、歐洲的總統制或議會制，不論哪個領導人出現生死或健康狀況，它整個政治局面還會是穩定的。而在中國，不同的最高領導人，就會有完全不同的政治形勢”。她説如果江澤民在18大之前去世，就會使局面出現很大的變動。tvb now,tvbnow,bttvb- c1 B/ V$ l/ y
5.39.217.77:8898) S; K  T; c& }; b3 x
戴晴説：“中國這種政治體系太在乎個人，制度性的建設不夠穩固，於是他們的生死就這樣被人關注。”+ `, s1 `" A# w+ R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, }) N8 Z$ @& U+ p  u
*公佈資訊是法治區別與人治的一個標誌*
tvb now,tvbnow,bttvb+ M0 [* o' ^& z7 R
對此，丁學良教授的分析是：“江澤民在位時，有很多事情都是他親自拍的板。當時就有爭議，在他退休以後有些政策的爭議就更大了。當然他的健康狀況如何對這些政治的做法能不能延續下去、在多大程度上會受到修改、有什麼大的人事安排，都有很重要的含意。”
5.39.217.77:8898' p; o& s# r2 c6 p, G+ k
丁學良説：“(因此中共)公開這些事情不僅僅是公開個人健康的問題，在目前的制度和體制之下，最高權力在多大程度上是法制的權力，在多大的程度上是人治的權力。這個問題不解決，中共最高領導人，包括現任的和退休的領導人，他們的健康狀況就不會對外公佈。”
5.39.217.77:8898& @% y% r8 U  `7 D7 B' \
丁學良表示，中國政府在領導人健康問題上的原則就是能不説的就不説，能少説的就少説。大部分情況下是事先已經安排好了再説。他認為，也就是因為這種做法“才給外界製造了這麼多的好奇心和‘探索’的空間。”tvb now,tvbnow,bttvb+ [& z! c! V! c6 i6 D( l6 H6 i- o7 j& M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! v; R0 i/ I* ^. ]% U. m" c* h

來源 / 版權所有：  美國之音) `6 ^. I+ H$ x) X
(以上内容摘自或摘译自美國之音，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

返回列表