祖 母 上 法 庭
互 聯 網 上 ， 偶 有 精 采 故 事 。 讀 者 傳 來 一 則 ， 原 文 是 英 語 ， 現 翻 譯 和 撮 要 如 下 。
在 美 國 南 部 一 個 小 鎮 ， 一 位 年 老 的 祖 母 上 法 庭 做 證 人 。 控 方 律 師 問 ： 「 鍾 斯 太 太 ， 你 認 識 我 嗎 ？ 」
老 太 太 回 答 ： 「 為 甚 麼 會 這 樣 問 ？ 我 當 然 認 識 你 ， 威 廉 士 先 生 。 你 從 小 就 人 失 望， 你 經 常 說 謊 ， 喜 歡 操 控 他 人 ， 又 愛 在 人 家 背 後 說 壞 話 。 你 自 以 為 了 不 起 ， 實 則 一無 是 處 。 」
控 方 律 師 呆 了 半 晌 ， 不 知 還 可 以 說 甚 麼 ， 唯 有 指 辯 方 律 師 問 老 太 太 ： 「 那 麼 你 認 識 他 嗎 ？ 」
老 太 太 又 回 答 ： 「 認 識 ， 他 很 年 輕 的 時 候 我 就 認 識 他 。 他 又 固 執 又 懶 惰 ， 還 有 酗 酒問 題 。 他 一 直 都 不 能 夠 和 任 何 人 建 立 良 好 關 係 ， 是 整 個 州 最 糟 的 律 師 。 他 曾 跟 三 個女 人 亂 搞 關 係 ， 其 中 一 個 是 你 的 太 太 。 」
辯 方 律 師 聽 了 ， 差 點 暴 斃 。
這 時 ，法 官忍 不 住 把 兩 個 律 師 叫 到 桌 前 ， 輕 聲 道 ： 「 你 們 兩 個 笨 蛋 留 心 聽 ， 如 果 你 們 問 她 認 不 認 識 我 ， 我 就 立 刻 送 你 們 上 電 椅 。 」 |
發表於 2008-4-26 01:06 PM
| 
