湖人希望加索爾能在星期三對開拓者的比賽復出
， 描述： Where Legend Happens!!!
Lakersexpect Gasol to play Wednesday
湖人希望加索爾能在星期三對開拓者的比賽復出
http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakerep2apr02,1,5639578.story
By Jonathan Abrams,Los Angeles Times Staff Writer
2:08 PM PDT, April 1, 2008
Jonathan Abrams, 洛杉磯時報作家
2008年4月1日
High-scoring big man has been out ofthe lineup for nine games, with the team going 5-4 in his absence. Reserveforward Newble is signed for rest of season.
加索爾這位擁有高得分能力的大個子已經因傷缺陣9場比賽了，在他缺陣期間，湖人隊只獲得了5勝4負的戰績。之前簽了10天合同的老將紐貝爾將會與湖人續約到賽季結束。
TheLakers expect to have forward/center Pau Gasol return to their lineup Wednesdaywhen they host the Portland Trail Blazers at Staples Center.
湖人希望打大前鋒/中鋒的加索爾能夠在星期三復出，屆時湖人將會坐鎮斯坦普斯中心迎戰來訪作客的波特蘭開拓者。
BothGasol and Lakers Coach Phil Jackson said at today's practice that Gasol willprobably play after missing nine games with a sprained left ankle. Jackson saidif Gasol is ready to play, he will start.
加索爾和杰克遜教練在今天球隊的訓練中都表示，加索爾會在因左腳踝扭傷而缺席9場比賽之後，終於有望重新披掛上陣。杰克遜說，如果加索爾可以上陣的話，他會復出的并以首發出場。
Gasolparticipated in the entire practice today with the team and said he would watchfor swelling overnight.
加索爾今天參加了球隊的完整的訓練，他說明天
會觀察一下訓練後左腳踝的傷勢是否有腫脹或是反復。
TheLakers are 5-4 in his absence and have dropped to the third in the WesternConference standings. The Lakers currently are in first place in the Pacificdivision with the same record (50-24) as the Phoenix Suns, but the Lakers havethe tiebreaker.
湖人因為加索爾的缺陣，只取得了5勝4負的戰績，導致他們在西部的排名跌至第三名。湖人現在在太平洋分區依然位居第一，和太陽戰績一樣，都是50勝24負，但因為湖人在常規賽對戰領先太陽（3比1）所以可以位居分區榜首。
Also, Lakers center Andrew Bynum ran on the court for the first time todaysince injuring his left knee in January. He is expected to resume travelingwith the team soon, although no date has been penciled for his return.
同時，在一月份因為膝傷缺陣的中鋒安祖-拜納姆今天第一次回到球場上進行跑步訓練。他有望在剩餘的常規賽裡面隨隊征戰，但是至於他真正復出上場打球的日子還是沒有明確。
The Lakers have eight games left in the regular season.
湖人隊在常規賽還剩下8場比賽。
-----
The Lakers signed Ira Newble for the remainder of the season. The 33-year-oldforward was signed to a 10-day contract on March 21. He played in one game forthe Lakers, getting two points and one rebound in four minutes.
湖人與伊拉-紐貝爾續約到本賽季結束。這位33歲的大前鋒 在3月21日簽了一份10天的短工合同。他為湖人出戰過一場比賽，打了4分鐘，拿了2分1個籃板。 |
發表於 2008-4-3 03:29 AM
| 