公仔箱論壇 » 笑出新天地 » 婚前婚后

返回列表回復發帖

版主

Rank: 22

版主勳章年度表現勳章

1^#

字體大小: tT

發表於 2011-7-10 01:31 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

婚前婚后

中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。

1 評分次數

謝謝您的分享，請加油呀！ TVB + 8 元 功勳 + 8 點

zzleezz

收藏分享評分

平壤核子能源研究所

回復引用

平民

2^#

發表於 2011-7-10 03:31 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

不錯...很有創意呢

回復引用

版主

Rank: 22

版主勳章年度表現勳章

3^#

發表於 2011-7-10 08:10 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

現實就是那麼殘酷的~!

回復引用

原始人

4^#

發表於 2011-7-10 08:12 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

i like coke zero.......

回復引用

見習忍者

Rank: 1

5^#

發表於 2011-7-11 02:19 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

可口可乐的市场扩展已经这么厉害了吗，只要说英文的地方，就知道“瓶”装和“罐”装的区别，果然不同凡响啊。

1 評分次數

我很贊同您的發帖/回覆！ TVB + 4 元 功勳 + 4 點

zzleezz

回復引用

見習忍者

Rank: 1

6^#

發表於 2011-7-11 02:30 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

很有意思哦

回復引用

浪人

7^#

發表於 2011-7-11 11:08 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

thanks

1 評分次數

嚴禁灌水、洗版騙取貼數等！如多次不改善將 ... TVB -4 元功勳 -4 點

zzleezz

回復引用