本帖最後由 felicity2010 於 2014-11-14 09:23 AM 編輯 公仔箱論壇5 {$ N% o: f7 B% Y- P: d
( K' w/ j: j+ U0 |% H7 b擇言: 今日係港人英語水平最黑暗嘅一日
( v& _0 y; G7 T# ~5.39.217.77:8898公仔箱論壇. T( B: G# F: o0 q7 H- X/ n
. E! r, p8 P# `1 _" j
% V* t$ M- ^- i. `% w& f/ P
9 ]4 t/ V6 Z* J" jtvb now,tvbnow,bttvb香港傳媒對「排行榜」情有獨鍾，今次EF公佈「全球英語排名」，各大傳媒亦有爭相報導，據稱香港嘅英語排名跌咗兩位，跌到同中國、日本咁上下水平，喺中級應用者嘅孻尾。似乎今日又係港人英語水平最黑暗嘅一日，大家已經用呢個結果大造文章，繼續好似春秋二祭噉哀悼香港粵英雙語傳統已死。我想同大家睇下香港點解表現得咁差，不過我唔直接答你，我用例子答你。6 c; F: d2 U4 r3 a
4 H/ I& I6 V3 ^4 I
【例子】
+ k* H4 N% Q9 t/ h! Z! Htvb now,tvbnow,bttvb# S' B8 F( x; S, K$ p, A
例一
4 ?5 e/ H0 O5 M公仔箱論壇H市係一個英國殖民地，市內1成人口係英裔，9成人口係土著。本身一直得英裔人會返學，土著就喺自己嘅學堂度讀書。由於市內一切行政都係用英語進行，政府為咗令土著可以參加政府事務，喺10年之前要求土著入面，每個村長送一個小朋友去學校返學，要學英文。對呢堆土著小朋友嚟講英文唔係母語，所以水平低過英裔學生。10年之後嘅今日，多咗土著識講英文，H市嘅英文水平，係跌咗定係升咗？
2 e: G7 \9 ?" ~
; n, r% v% d& ?6 Z3 p* q例二
8 c( f5 d$ b. Q0 I* @+ e8 c同樣係H市，政府發覺入得學校讀書嘅，都係土著入面嘅有錢佬，或者村長嘅仔女，呢個篩選政策對其他村民好唔公平。於是就決定開始全市推行九年免費教育，要所有土著小朋友都讀書。實施之前，一般土著唔識講英文，又過咗10年，而家全市個個都識講幾句，不過英語測試嘅平均分不升反跌。點解呢？公仔箱論壇6 E6 I& C l7 Q- e
( ?( e( M0 i+ k: X
例三
% n6 ~6 O: B- K/ f某測驗機構喺H市、S市呢兩個地方舉辦測驗。H市一向有英語教學傳統，有英語科嘅公開試，大家大概都知道自己英語水平。因為非公開嘅評估冇乜公信力，所以呢類測驗都得好少人參加。而S市係一個新興市場，學校入面好遅先至開始教英語，由於冇足夠嘅公開試去評核，所以大家好熱衷參加一堆非官方嘅考試。睇返測試嘅表現，到底H市會好啲，定S市會好啲？
- J% U) n, S( M+ k8 v6 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 V% U' ]2 L: n% u0 b0 D$ y) N5.39.217.77:8898例四
/ m9 B8 k: T' vtvb now,tvbnow,bttvb英國某城市L市，每年都接受大量嚟自C國嘅新移民。呢啲新移民好多都報咗名學基礎英語，同時又會參加某機構嘅英語測驗。L市雖然8成人口都以英語為母語，但係測驗嘅結果顯示L市嘅分數極低，甚至低過C國本身。究竟L市嘅英語水平出咗咩問題呢？
& D" j' J2 ]$ f$ z0 _) |! }公仔箱論壇# ^+ K, I W0 c6 I
例五公仔箱論壇3 g1 }) [) b, V* P
又返去H市，經過百幾年嘅英國統治，有一堆搞得有聲有色嘅「傳統名校」，令到土著喺離開學校嗰陣英文嘞嘞聲，不過有一班學生疏於學習，英文水平極低。於是校長下令英文講到甩甩咳咳嘅學生，要測下自己啲英文。過咗幾年，要去測驗嘅人越嚟越少，但係測驗嘅平均分冇咩變化。又係點解呢？
' }, d. B. R6 C: m5 B) X; ^. j
! e: P" U5 q8 q% N5.39.217.77:8898【即係點？】9 o3 P% H9 j# Z+ h
M% L5 Z4 n' Z( @& s9 V$ i1 M
好，睇咗咁多例子，我相信大家知道問題所在。我可以將每個城市嘅人口分做3份。（A）完全唔識英文嘅人 （B）識英文但係唔叻嘅人 （C）英文好流暢嘅人。用國家去分，英國、日本、香港嘅分佈大概應該係噉：
1 L% P# k6 w o' eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, W- T' y) f) q4 h- v7 etvb now,tvbnow,bttvb英 ABCCCCCCCC
9 p/ g W/ F* D8 [- i HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。日 AAAAABBBBC
& n% e; Q5 h) d) h$ ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。港 ABBBBBBCCC
+ l3 r8 w' `- s" `) F. M GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb# i& z( b% w5 g, R# }( Q- h, p: S
數字係約數，不過無論點計，香港都係贏日本幾條街。噉點解啲分數會咁差？$ V" _$ {; e5 N* [& o- _; f+ @
～ 因為屬於 C 嘅人，係絕對唔會做啲咩test去測自己啲英文。（冇錢收的話，你會唔會用30分鐘瘋狂做加減數測試吖？）
" P& M( @ P/ ?. Y [5 V, Q5 a$ ^* }5.39.217.77:8898～ 屬於 A 嘅人，更加唔會測，因為完全唔識嘅人，或者覺得自己學唔識嘅人，唔會去攞苦嚟辛。5.39.217.77:8898. k8 r7 P1 G8 A& j; Q
所以任何測試，都只會反映到上面 B 嗰堆人入面，有心學英文嘅人嘅英文水平。tvb now,tvbnow,bttvb, r1 d5 B$ p3 O+ l* @/ ^
即使假設該機構嘅測試係天上有地下無，準確度係100%，佢嘅分數可以完全判定到一個人嘅英語水平都好，只要屬於A同C嘅人唔參與，呢個測試就冇可能反映一個國家嘅英語水平。
& J0 `7 E+ N, Q% ]& V5.39.217.77:8898
5 |/ N d z g【再講「差」嘅定義】
6 ^8 J/ W: h/ S0 Z* _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 s5 M# H% G& }- n: y" ]9 A& f7 t
當我哋話一個城市嘅英文差，到底係講緊下面邊一樣呢？# i* x2 j- r7 {; |0 G6 D/ s7 u
! k! g+ ]( j9 G$ A
一）好多人唔識英文？
" F! Q& W; J6 L- U" V2 n; L9 r5.39.217.77:8898香港係咪好多人唔識英文？的確係，尤其係老一輩，冇接受過小學中學教育嗰班。呢個係英文嘅普及度問題。用呢把尺的話，而家有冇少咗人識英文？我肯定係多咗人識。接受過九年免費教育嘅人，起碼會識得 I go to school by bus。相反50年代識幾隻字已經好巴閉，大家仲要用通勝學英文嘅年代，相差極大。用上面嘅圖，即係話多咗本身喺「A組」嘅人，升咗級去「B組」3 f5 M, n3 f5 G) S
& c6 P; l& D) ~5 T; [2 N! nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。二）好多人識英文，但係唔叻, E( J" v9 m* f
呢個係事實。香港人嘅英文水平未及英美，甚至唔及新加坡。但係係咪「差咗」呢？你可以量度，不過而家嘅排名肯定反映唔到。用呢種測試會得出咩結果呢？就係「唔計英文叻嗰啲，香港人英文好廢囉！」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- i4 T) G3 {! E9 c5 B# ^
8 y6 B+ a; d" ?/ X5 a3 Y
三）英文最叻嗰班人（例如大學生），冇以前最叻嗰班人咁叻
) z1 z3 ]# K' f0 J) Z5.39.217.77:8898呢個係普及教育嘅必然結果。如果淨係量度最 TOP10%，由精英教育（得最叻人有得讀書）變做普及教育（所有人都有得讀書），假設可以讀大學嘅人數由每年1000人，變做每年30000人，而大家能力不變，平均分一定係下降。即使「C組（英文叻）」嘅人多咗，「A組（唔識英文）」嘅人少咗，但係因為大家睇嘅係「最叻嗰10%」，所以可能會用咗以前「一隻手數得晒」嘅精英，去同今日嘅學生（e.g. 港大法律系畢業生)比較，先至會有呢種錯覺。6 y0 Q- B& S! {3 I8 p
不過要記住叻嘅人，其實冇少到，如果你覺得你身邊嘅同事英文差，我估可能係你公司出手太低，請唔起勁人啫。最後我想講，你睇返幾十年前嘅所謂「精英」，「藍血」香港大學嘅英文水平，（e.g. 何俊仁 ），再比較下中學生講英文 (e.g. 旺角佔領區女學生 Lavina ) 就知道香港人嘅英文水平其實提升咗好多。所以大家唔好再妄自菲薄喇。香港人英文係未夠好，不過點都未衰到咁渣嘅。( ]- c5 K7 i, c6 J
5.39.217.77:8898/ M: a2 E, p ~
最後我希望各位唔好跟車太貼。香港人普遍嘅英文水平只不過係升得唔夠快，絕對唔係降班去到差過中日韓。不斷話香港人嘅英文水平下降，會令班老嘢以為自己好巴閉，請人嗰時可以壓價。同時亦會令到好多人（例如上面「B組」嘅人）放棄學英文，大家越唔夠膽講，就只會越嚟越差，變咗做 self-fulfilling prophecy。公仔箱論壇1 ^- \" D; L4 D. F
5.39.217.77:8898* s7 F. a3 E" c1 D
咁香港嘅英語教育應該何去何從呢？請看下回分解。 |
發表於 2014-11-14 09:22 AM
| 
