[赛后讨论帖]Playoffs_ Game_3湖人102 掘金84 [添加翻译(晋级只差一步)及图片]
, 描述: by 無限國度
[赛后讨论帖]Playoffs_ Game_3湖人102 掘金84 [添加翻译(晋级只差一步)及图片]
湖人 102 - 84 掘金 [全场结束] | 技术统计 |
|
|
|
| 第1节 |
| 第2节 |
| 第3节 |
| 第4节 |
| 加时1 |
| 加时2 |
| 加时3 |
| 全场 |
| 湖人 |
| 23 |
| 30 |
| 30 |
| 19 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
| 102 |
| 掘金 |
| 20 |
| 26 |
| 18 |
| 20 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
| 84 |
| |
湖人 | ┌══篮板══┐ |
| 球员 | 位置 | 出场时间 | 投篮 | 三分 | 罚球 | 进攻 | 防守 | 总数 | 助攻 | 抢断 | 盖帽 | 失误 | 犯规 | 得分 | 布莱恩特 | 后卫 | 36 | 9-19 | 1-8 | 3-5 | 1 | 6 | 7 | 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 22 | 费舍尔 | 后卫 | 32 | 5-8 | 4-5 | 0-1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 14 | 奥多姆 | 前锋 | 41 | 3-9 | 0-1 | 6-9 | 0 | 7 | 7 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 | 12 | 拉德马诺维奇 | 前锋 | 23 | 2-9 | 1-4 | 0-0 | 1 | 6 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 加索尔 | 中锋 | 36 | 5-9 | 0-0 | 4-7 | 0 | 3 | 3 | 5 | 0 | 3 | 1 | 1 | 14 | 法玛尔 |
| 15 | 4-11 | 0-2 | 1-2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 乌贾基茨 |
| 19 | 2-5 | 2-3 | 3-4 | 0 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 9 | 沃顿 |
| 23 | 6-7 | 0-0 | 3-5 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 1 | 1 | 2 | 15 | 姆鹏加 |
| 7 | 1-1 | 0-0 | 0-0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 图里亚夫 |
| 3 | 0-2 | 0-0 | 0-0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 合计 |
| 240 | 37-80 | 8-23 | 20-33 | 5 | 34 | 39 | 26 | 9 | 6 | 8 | 17 | 102 | 命中率 |
|
| 46.2% | 34.8% | 60.6% |
掘金 | ┌══篮板══┐ |
| 球员 | 位置 | 出场时间 | 投篮 | 三分 | 罚球 | 进攻 | 防守 | 总数 | 助攻 | 抢断 | 盖帽 | 失误 | 犯规 | 得分 | 艾弗森 | 后卫 | 31 | 5-16 | 1-3 | 4-4 | 1 | 3 | 4 | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 15 | 科雷萨 | 后卫 | 30 | 5-9 | 0-2 | 5-6 | 3 | 6 | 9 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 15 | 安东尼 | 前锋 | 39 | 5-22 | 1-1 | 5-5 | 5 | 5 | 10 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 16 | 马丁 | 前锋 | 28 | 6-11 | 0-0 | 0-2 | 4 | 3 | 7 | 3 | 0 | 0 | 2 | 4 | 12 | 坎比 | 中锋 | 27 | 0-2 | 0-0 | 0-0 | 1 | 11 | 12 | 4 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 史密斯 |
| 24 | 4-11 | 2-8 | 1-2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 11 | 纳胡拉 |
| 18 | 3-5 | 1-2 | 0-0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | 3 | 6 | 7 | 奈奈 |
| 11 | 2-2 | 0-0 | 0-0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 卡特 |
| 16 | 1-3 | 0-1 | 0-0 | 0 | 3 | 3 | 3 | 0 | 1 | 1 | 3 | 2 | 迪阿瓦拉 |
| 4 | 1-3 | 0-2 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 阿特金斯 |
| 3 | 0-1 | 0-1 | 0-0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 亨特 |
| 3 | 0-1 | 0-0 | 0-0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 合计 |
| 240 | 32-86 | 5-20 | 15-19 | 15 | 38 | 53 | 22 | 3 | 5 | 16 | 23 | 84 | 命中率 |
|
| 37.2% | 25% | 78.9% |
赛后新闻翻译
翻译由xueliangyzy提供
Lakers blast baffled Nuggets, move one win from series win
掘金难挡湖人,湖人晋级只差一步
DENVER (AP) -- Once again, the Denver Nuggets couldn't keep their emotions or Kobe Bryant in check.
又是这样,掘金没有控制好自己的情绪,也没有控制住科比。
Bryant scored 22 points and the Los Angeles Lakerstook a 3-0 lead in their first-round series, routing the flusteredNuggets 102-84 on Saturday.
科比拿到22分,湖人在周六以102比84战胜掘金,在第一轮以3比0领先。
Game4 is Monday night, and the Nuggets are going to have to get moreout oftheir All-Star duo of Carmelo Anthony and Allen Iverson if theyhope totake the series back to the Staples Center.
第四场比赛将在周一晚打响,如果掘金还想把第一轮比赛带到斯泰普斯中心的话,他们除了全明星的安东尼和艾弗森之外,还得有更多的人站出来。
Anthony andIverson were miserable from the floor, shooting a combined10-for-38and finishing with 16 and 15 points, respectively.
安东尼和艾弗森不在状态,两人一共38投10中,分别得到16分和15分。
Bryant was quiet, too, at least in the first half, when he scored eight points on 3-for-8 shooting.
科比依然很沉默,至少上半场是这样,上半场他8投3中拿下8分。
He scored nine quick points in the thirdquarter, however, to put theLakers ahead 64-51 and quiet the PepsiCenter crowd that loves to hatehim.
但第三节,他站了出来,连得9分使湖人以64比51领先,使百事中心陷入沉默,使丹佛球迷由爱他变为恨他。
Bryant has always played well in Colorado,wherefans have persistently heckled him ever since he was charged withsexualassault at a ski resort in the Rocky Mountains in 2003, evenafter the criminal case was dismissed and a civil suit settled.
科比在科罗拉多州一直打得很好,这里的球迷自从他在2003年被起诉强奸案后就一直一种质问的态度对待他,即使最后这个案件被撤诉定格为民事诉讼。
An airball slowed Bryant's surge just when itlooked like he was goingto repeat his 19-point, 4 1/2-minute surge inGame 2, but the Nuggetstrailed 69-51 after Lamar Odom's two freethrows.
当人们以为科比又会重复第2场比赛在4分半砍下19分时,他投出一个三不沾,但之后奥多姆两个罚球使比分变为69比51。
Anthony drew a technical foul -- Denver'sseventh in the series -- afterhe was stripped on his way to thebasket, leading to a breakaway byBryant that stretched the Lakers'lead to 78-61 with 2:33 left in the third.
安东尼领到一个技术犯规--这也是掘金季后赛的第7个技术犯规,之后他的一个失误又导致科比将球断下得分,湖人在第三节比赛还有2分33秒时以78比61领先。
Los Angeles took an 83-64 lead into the fourth quarter and never looked back.
湖人以83比64的优势进入第四节,之后再也没有给掘金机会。
Luke Walton added 15 points off the bench for Los Angeles, and Pau Gasol and Derek Fisher each scored 14.
板凳上的沃顿为湖人拿下15分,加索尔和费舍尔各得14分。
|