在沒有轉行做藥品銷售經理之前,我曾是醫學院的一名解剖學講師。我轉行,並不是我在這一行幹得不好,事實上,我的課上得相當出色,如果我沒有放棄,我想現在大概可以升到了副教授的位置上。5.39.217.77:8898 {! p I# }7 J( h! |4 \2 ?2 C
5.39.217.77:8898& }, V8 [, i7 j0 j5 R
迫使我離開大學講臺的是心理因素,因為,我討厭死人,懼怕死人。那是一種深不可測的恐懼,就像一枚會流動的寒針,從你的腳底心鑽入,通過血液迴圈在你的體內遊走,你不知道什麼時候會到達心臟,可能是半年,可能是一個月,也可能是一分鐘。同樣,我不知道它什麼時候會再來,但我感覺,它離我不遠,它還在某處窺視著我,隨時等著殺我。公仔箱論壇7 z. j* }' P: R& w$ _5 `& R. V
tvb now,tvbnow,bttvb7 g+ A6 c: v7 {9 x' c: x
事情還得從三年前的一堂解剖課談起,對於學生來說,也許這節課是他們一生中最難忘的一課,因為第一次現場全屍解剖總是給人極其強烈的印象,我已經強調要做好心理準備,但還是有人嘔吐了,在之後的三天內,很少有人去食堂買肉食,特別是炒豬肝之類的葷菜。
% s, V* t, G$ n/ m( I
. @+ v$ T0 n& E/ s3 A' x, iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 這次的屍體是一名年輕女性,這在醫學院是個異數,因為屍體的奇缺已經成了各大醫學院校共同的難題,得到的屍體大多是年老病死的,器官都已衰竭。就算這樣,全屍解剖課常常還是一推再推。因為按地方的習慣,既使病人生前有志願獻身醫學事業,死者的兒女也往往不允許,認為是褻瀆了死者。所以,每一具屍體都是一次難得的實習機會,年輕新鮮的更是極其珍貴。
# G4 \ l7 S! ?7 A$ g5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% Q2 R& Y" k) o1 w
女屍靜靜地躺在解剖臺上,課開始之前,屍體上一直蓋著白布,我照慣例向學生講了注意事項,以及屍解在醫學上的重要性,最後要求他們以崇高尊敬的態度來看待屍體。學生們的眼光既好奇又有點恐懼,但誰也沒出聲,像是等著一個極其嚴肅的時刻。
3 w* u2 \1 b3 e2 }6 ^0 L* Y) ~ ^
6 Y) m+ Z0 t, g* ^ 白布掀開了,學生中間發出幾聲輕微的唏噓聲。這是一具很年輕的女屍,大概只有二十五六歲,聽說生前是一名秘書,因為感情問題而割腕自殺,她的朋友從她的遺物裏翻出一張捐獻遺體的志願書,是學生時代填寫的。年輕人一般很少會考慮這類事情,她為什麼會有這種志願?也許永遠是個謎。
: h+ z$ }9 r! J3 u6 s1 f3 u公仔箱論壇5.39.217.77:88982 C- I! P( B" K- m+ \* J
她並不是一個很美麗的女人,眼眶有點下陷,可能在她生前的一段時間承受了很大的壓力。她閉著眼睛,神態很安詳,就像熟睡了,完全沒有一般屍體僵硬的死相,也許死對她來說真是一種解脫。
1 o0 Q& L& {* h+ k9 s: K2 L5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb+ o5 J3 p3 _8 }' W
我這樣想著,按例用一張方巾蓋住了她的臉,看不見臉,她慘白的身體就很突兀地顯了出來。# Z+ D9 t! i& s) V, P" }: i" L
9 G1 I7 J8 y) `9 P+ V5.39.217.77:8898“現在,開始吧!”我說,示意學生們把注意力集中到解剖示範臺上來。
' g7 ?& b% e K$ N$ w
3 g$ A- u+ F$ W+ M5.39.217.77:8898 四周鴉雀無聲,我從盤中取出解剖刀,抵在她的咽喉上,白色的塑膠手套跟女屍的膚色相映,白得令人窒息。tvb now,tvbnow,bttvb& i: H8 P" A; ]4 T
& y- x! L. K9 K+ x. N公仔箱論壇 她的屍體仍然有點柔軟,皮膚保持著彈性,這感覺跟我以往接觸的屍體很不同,不知怎的,我的解剖刀竟遲遲沒有劃下去,甚至心中浮現出一個可怕的念頭也許,她還沒死。但很快,我就為我的想法感到可笑,可能是這個女孩死得太可惜了,所以我才有這種錯覺。tvb now,tvbnow,bttvb( S. z2 R. \. |$ k8 t
tvb now,tvbnow,bttvb& a, s- _9 u h3 Q1 A4 j+ T
學生們都睜大眼睛盯著解剖刀,我凝了凝神,終於把刀片用力向下劃去,鋒利的解剖刀幾乎沒有碰到什麼阻力,就到了她的小腹部,就像拉開了鏈子,我們可以清晰地聽見解剖刀劃破皮肉時那種輕微麻利的滋滋聲,由於體腔內的壓力,劃開的皮膚和紫紅的肌肉馬上自動地向兩邊翻開,她原先結實的乳房挂向身體的兩側,連同皮膚變得很鬆弛,用固定器拉開皮膚和肌肉後,內臟完整地展現在我們面前,到了這個步驟,我已經忘記了面前的屍體是個什麼樣的人,其實這已經都不重要了,重要的是怎麼讓學生牢牢記住人體的結構,這將對他們 以後的行醫生涯有生深遠的影響。
( V# N+ D. z# `( H7 |) C8 {' C# ^6 t) X* L/ L' N) U1 F
內臟器官被一件件地取出來,向學生們詳細地講解,剖開後,又講解結構。內臟完全被取出後,那具女屍只剩下一個紅紅的體腔。公仔箱論壇& i8 |1 z* R- d7 U. R8 @
5 u" R8 g+ n8 M- d3 S6 ^
課上得很順利,雖然有幾名學生難受得臉色發青,幾乎所有的人都有些反胃,但他們還是經受住了考驗,並不虛此行。tvb now,tvbnow,bttvb, u9 A# z, \- Q& {* a7 ~' {
2 G$ S/ n& W( f
學生們離開後,解剖示範室只剩下我一個人,白色的燈光強烈地照在解剖臺上,反射出刺目的光芒,我開始把取出的內臟一件件安置回原先的位置,然後用線一層層把肌膚縫回原樣。
: d8 W8 b0 Q" u) A4 itvb now,tvbnow,bttvb
7 D l3 H' V* z% |" e, L( x5.39.217.77:8898 學校的大鍾重重地敲了五下,我把蓋在女屍臉上的方巾取下,這時候,恐怖的事情發生了!那個女屍猛然睜開了眼睛,惡狠狠地看著我,嚇得我差點跌倒在地上。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& w! ^/ ~8 G: B' d
, Z' X7 x) Y: a q, J3 M8 b, Ttvb now,tvbnow,bttvb 我戰戰兢兢地站起身,發現並不是幻覺,她睜大著圓滾滾的眼睛,盯著天花板,神態也不似剛才般安詳,而是一臉怒容。+ F! F8 R$ g( f! @
$ L ]: P, O9 w3 _ 但她確實是死的,我壯了壯膽,上去仔細地檢查了一番,終於找出了合理的解釋,也許是生物電的原因,是解剖的過程引發了某種生物電的神經反射。
% i8 i% }, T9 ?3 ^TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇 M7 n/ s# i* w- h& g
我把她的眼合上,把白布蓋了回去,出了解剖室。tvb now,tvbnow,bttvb1 ?) o; d' B, ^, E5 s
" e. E% a7 e: F8 }( x公仔箱論壇 之後的幾天,女屍的眼睛一直在我的腦中晃動,我並不是一個靈異論者,但不知為什麼,那雙眼睛就像幽靈一樣纏著我,我總是想著她為什麼會在這時候睜開眼睛,而且,那眼神,我後來回想起來,仿佛傳達著某種資訊,並不完全像死人空洞的眼神。
m" N' i9 O5 y' W! b* Gtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 U: F/ }; g8 d% c* F$ e/ t
三天後,我瞭解到那具女屍已經火化掉,骨灰由她的父母帶回了遠方的家鄉。3 y6 X9 ?( X" e8 z
tvb now,tvbnow,bttvb0 o* d3 m" J% q5 ~/ C, S1 o
一年過去了,我似乎已經忘掉了這件事情,在這期間,我交上了一個女朋友。: q& Q* ?$ {- e, P0 O
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' o( H" R, y# l% J1 l y
我們是在一個雨夜認識的,那晚我從學校開完會回家,雨下得很大,路上沒有一個人,一時間又叫不到出租車,只得打著雨傘獨自趕路。走著走著,我忽然發覺身後多了一個人,總是不緊不慢地跟著我,我心裏有些緊張,要是這時候遇到搶劫犯就慘了,便故意加快了腳步,那個人也加快腳步,仍然跟在我身後四五米的距離。這樣走了很長的一段路,我終於忍耐不住,回過身來看個究竟,可結果出乎意料,原來跟著我的竟是一個穿著黃雨衣的纖秀女孩。) E$ {& L' k. O! S8 R, T
8 J4 B, ?' q6 L% _' ETVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我們面對面站住。
7 C) m' g7 S& Qtvb now,tvbnow,bttvb“你為什麼跟蹤我?”我問她。
2 Q1 N6 W* a' F8 dtvb now,tvbnow,bttvb“對不起,我,我一個人趕路覺得害怕。”她怯生生地看著我。
- O6 u+ M1 Q$ j/ r* |4 C) _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我舒了一口氣,笑道:“那你怎麼知道我就不是壞人?”TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 A- [) ^ t- b, W- K/ b
她跟著笑了,說:“因為你像個老師,老師很少是壞人。”- P( _' m' b, z$ A" |: k( j- {6 |- H
“呵!你猜對了,我本來就是個老師,不用怕,我送你一程吧!”我陪她一起走路,一直把她送回家。
# n# q* `; R5 @1 Z
# g0 C9 }" e1 E7 R U- d公仔箱論壇 那晚之後,我們經常在回家的路上遇到,慢慢地就熟識起來。我一直不敢告訴她我教的課程,所以她只知道我是醫學院的老師,對於我的工作性質一點也不瞭解。有一天,我終於對她說,我是人體解剖學講師。她並沒有像我想象中的那樣驚訝和害怕,反而顯露出強烈的好奇心。5.39.217.77:88983 T5 z% u' \; c8 p
) t+ `8 g% r+ m+ o3 t# z" U; A“你說,解剖刀劃過時,屍體會不會覺得疼?”她問,並一本正經等著我的回答。
+ t c# w( p, l+ n“怎麼會呢?人死了就沒感覺了。”
5 M7 f# r# G! ?7 k0 K0 _ “你怎麼知道它們沒有感覺?”
. N! B/ B# `: Z2 NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “現代醫學確定死亡的標準是腦死,腦神經死亡了,任何對神經末稍的刺激也都失去了效用,人當然沒有了感覺。” N5 @ k1 |- }5 C/ F
“這只是我們活人認為的,可事實也許不是這樣。”她執拗地說。
" B) G4 X+ F: \2 x* |公仔箱論壇“別瞎想了。”我笑著說。
2 x" Q9 R7 z% l* ^5.39.217.77:8898
8 r& t+ D* A$ ` 後來,她不止一次地問起過這個問題,每回答一次,我的腦海裏就像被鐵絲勾起了什麼東西,可馬上又沈了下去。
. P* W* h Z2 B qTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ v- T! ~) H, L3 v5.39.217.77:8898 但她還是經常問我同一個問題,我漸漸感到有一種莫名其妙的恐懼感愈來愈重地壓來,我甚至有些怕見她了,但細想起來,又沒有什麼特別奇怪的地方,我猜想可能因為經常接觸屍體解剖,心理壓力過大的原因吧。
2 |# }! \ o: p! cTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇5 S9 m# s* r7 ^6 _( b$ D5 s# B4 s; k
直到有一次我無意中的發現,我才知道問題的嚴重性。- O6 m; y1 ^6 h0 w! E. M) C
$ }5 M2 h0 f3 D' I# n2 P5 P8 \ 那晚我去她的宿舍找她,她不在。門虛掩著,我坐在沙發上等著她,等得不耐煩了,就站起來在她的寫字桌上翻看,準備找一本雜誌消遣,沒有什麼好看的雜誌,我隨手拿過一張舊報紙,一不小心,從疊層裏飄出一張紙落在地上,是一張舊得有些發黃的紙,我的神經一下子繃緊了,我好像在哪里見過這張紙。公仔箱論壇0 ~) j) R2 X% `1 ?2 r3 k: S
( z* d, V& W) t# @1 X! lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我撿起那張紙翻過來,驚懼地睜大了眼睛,原來,這是一年前我解剖過的那具女屍生前的志願表,在屍體移交到解剖室之前,我曾經在上面簽過字。
( W; W/ w2 f; D. K$ T0 V公仔箱論壇公仔箱論壇3 Q$ {5 a! q6 z
沒錯!我的簽名還在上面,可它怎麼會出現在這裏???TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ l, g8 c- x/ d! t8 F
公仔箱論壇6 U* A- m% X! t
我有點恐慌,急忙打開舊報紙一看,在社會視野欄目裏,赫然就是《白領麗人為情自殺》的社會新聞,報紙的日期正是我解剖屍體的那天。我像是掉入了冰窖中,陣陣發冷,感到這個房間突然有一種說不出的陰森可怖。0 v. R6 _% a J' F3 @
8 m! ]! t V- b, w 這時候,我聽到過道裏傳來清晰的腳步聲,是高跟鞋的聲音,一步一步地朝這邊走過來,我一時不知道該怎麼辦好,只好硬著頭皮等著她的出現。公仔箱論壇5 }4 A2 \5 J* e: T/ F5 {
公仔箱論壇9 W4 ?" Y- M' j h; `
那腳步聲到了門口,突然停住了,我沒有看到人,但我仿佛感到她就站在門口盯著我,我的腳有些發軟,卻不敢動,不一會兒,高跟鞋的聲音又響起來,越來越遠,終於消失了。2 `, z7 t+ q3 L9 t! G
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 f' H+ q7 O1 Q9 c$ u# l! N
我發瘋似地跑回家,冷靜了幾個小時,我的腦中急速的旋轉,怎麼可能會這樣?也許她只是那個女孩的同學或同事,或者是好朋友也說不定,那麼保留這些東西也不奇怪,還有,那串腳步聲也許只是樓下傳來的,一切是我的神經太過敏了。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 o# r/ O7 [1 N9 E2 A! ?) o z
9 P8 w4 f! u- a. { B4 [: E公仔箱論壇 我的心理稍稍安定了些,打手機給她,希望能弄個水落石出。手機沒人接聽,我拼命地打,可都是長音。她越不接聽,我越是感到恐懼。不一會兒,門外忽然傳來腳步聲,跟在她那兒聽到的一模一樣,高跟鞋踏在水泥地板上的清脆響聲。我的心砰砰直跳,大氣也不敢出。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- o* t' H5 h4 L
0 C" e. w, s: a
“咚!咚!咚!”有人在敲門。
' }8 p- \+ D* c* w" k. L4 i& @) J 真的是她,她來找我了!我躊躕再三,終於說服自己打開了門。tvb now,tvbnow,bttvb0 d) a* ?7 d" @ Y/ l3 s a
“是妳!”我說,喉嚨有些發澀。公仔箱論壇& I) l" d% d" `, k- m( a: @$ d- \
“是我。”她說。tvb now,tvbnow,bttvb9 M6 o4 h: @8 F- E4 O* z5 o
“晚上我去找過妳,妳不在。”我退後幾步,說。
2 ^6 [ Y) B# T8 a“我出去辦點事情了!回來時發現你來過。”她說。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# ^: ]/ U8 @: Z7 b2 T4 f% b
“是嗎?”
# s& M) b$ l, E5 t公仔箱論壇 “你幹嘛老是打我手機?”她說。
% E/ i& N! x' A$ M5.39.217.77:8898“我……我怕你出事。”我說。& W( l$ m, P* E: \& J3 p
她笑了笑,說:“今晚我住在你這裏好不好?”
6 M0 t! s0 w& W- J5.39.217.77:8898
$ V0 v1 @" S. S" N我想讓她走,可又說不出口,我們認識這麼久,她可從沒讓我碰過她的身體。我心想也許真的是我多疑了,她的相貌與那女孩毫無相似之處,又怎麼會有關係呢?; \9 p) o: q2 C, K( N7 @% w1 K
: Z1 C+ L; y5 D* l/ j1 o; F公仔箱論壇“我先去沖個澡!”她說著就朝浴室走去。5.39.217.77:8898, T" M+ ~% T5 E7 P! q) Z- h% e# b
“好吧!”我讓到一旁。& C5 |. M8 z- e% J' N
. w7 D& {& Z0 T4 z! R
我坐在客廳裏,聽見裏面沖水的聲音,心裏忐忑不安,但總是勸說自己不要去想那些怪事,也許只是巧合罷了。她穿著睡衣走了出來,坐在我對面的沙發上。我們相對無言。
5 Q# y3 X+ Q; I) b, U5.39.217.77:8898
" M% R U% H+ N* u; V/ r. J+ I Y“我來幫你按摩吧。”她笑著走到我背後,拿捏我的肩部。tvb now,tvbnow,bttvb. @8 Q% A$ t, W/ ^- A
“你說,解剖刀劃過時,屍體會不會覺得疼?”她突然問。
) R9 y# |7 a/ vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我一下子從沙發上跳起來,喊道:“你,你到底是誰?”
2 W+ |! k' {. w4 A4 i6 S9 p6 xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, r3 B: d6 C4 s# n2 c但頸部一痛,像被重物擊中,就已失去了知覺。醒來的時候,頭痛欲裂,發現自己的手腳被綁在了床上。我看到她站在床前,憤怒地看著我,那眼神!我想起來了,那眼神跟那具女屍一模一樣!
% O/ L2 R6 j. j0 ~; V0 [8 `7 R4 y- Q, z$ m
“妳……妳是……”我不可抑制地恐懼起來,可掙扎毫無用處。
" ^7 c* _% p* Q* e7 m( z0 Ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇8 Q% f9 A' ]+ T
我發覺她的臉部正在變,緩慢地變化,眼睛、鼻子、嘴巴,都在移位,一會兒,令人恐怖的一張臉出現在我的面前,是她!!那個一年前的女屍!
. C$ _0 w9 | x. ?8 x9 f; |# bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“你說,解剖刀劃過時,屍體會不會覺得疼?”她再一次厲聲問我。
& Z& }7 u# h6 ?' s% `6 n“也……也許會吧!”我顫抖著說。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. d) C/ Q X$ A' F5 T
0 n" c- Z! R& g3 K4 V 她慢慢地解開睡衣,我從來沒有感到過如此噁心,她的身體從頸窩至下,只是一個空殼,早已沒有了內臟,露出紅紅的體腔。
. f4 \+ S, R9 {; j- ^公仔箱論壇“你說,我疼不疼?”她憤憤地說。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 `' L6 B- f# V! ^- R: `
“可妳是自願的啊!”我喊道。tvb now,tvbnow,bttvb' r4 v; d0 G5 p1 G8 E% g
“我後悔為那個男人自殺,可正當我準備遠離這個骯髒的世界時,你又喚醒了我!我要你永遠陪著我!”她說。
( }/ Y* E: i( V; A3 Z- L“妳,妳想幹什麼?”我驚恐地說。tvb now,tvbnow,bttvb# r. J3 [: M* G+ H- p( U! v9 M
她僵硬地笑了起來,從睡衣袋裏取出了一把明晃晃的解剖刀,在我面前晃動,然後抵住我的頸窩。
7 m' N+ J# G# x* e! k- P- nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“我要讓你知道,被解剖的痛苦!”她陰森森地說。公仔箱論壇$ k8 z, H. N Z5 i, s
“不要!不要!妳是死人,我是活人啊!”我喊道。
0 l9 ^1 ?) e3 D" G/ ?5 \1 d \& {
9 g% Z$ c! t; g Y5 _, Htvb now,tvbnow,bttvb 喉嚨一陣刺痛,我仿佛被人活剝了一般疼痛,慘叫著坐起身來。我發現我的全身像在水中浸過般大汗淋漓,月光透過窗戶照在我身上,她並沒有在房間裏,難道晚上一直在做夢?5.39.217.77:88982 I8 I7 H5 T( t0 q
6 Y* ?8 z2 C9 x1 i; l5 ]" GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我覺得不可思議,但很高興,有一種死裏逃生的快感。tvb now,tvbnow,bttvb6 N' H5 K3 z+ ?5 s
% X# b2 O; t% H2 g7 Z8 n 第二天,我起床的時候,發現了一件東西,這個東西將會讓我永無寧日,在床下,掉著一把解剖刀,鋒利的閃著寒光的解剖刀。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 p0 M% L; e* w. B
5 x& n* j* |; l5 U0 Q& {+ w 這天下午,我又去了她的房間,可門緊閉著,鄰居的老太告訴我,自從那個女人自殺後,這個房間就一直沒有人租過。
9 }4 H8 b, @, M, L
" p) o5 Z( [( T$ ~1 Y, a; \8 H公仔箱論壇 從此後,我不敢再接觸任何屍體,甚至不敢再在醫學院呆下去,只有改行做了藥品經銷。可那晚的事情到底是不是真實發生過?直到今天,我仍然沒有找到答案。 |