新规则让09年的F1格局发生剧变，诞生只有25天的布朗GP在揭幕站统治夺冠，而传统强队法拉利却没能拿到一个积分，莱科宁和马萨一个撞车，一个遭遇技术故障。5.39.217.77:8898: H3 m" E: ?8 E2 D3 p* u* Q9 J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; N$ ~% K* X' \
下面是前者接受专访的译文，芬兰人就他遭遇的事故和法拉利的车况等诸多问题做了回答。其中给出明确答案的有：第一，撞车是他的错，否则有望拿第二，第二，法拉利的KERS是很有用的；第三；法拉利使用硬胎存在技术问题。
7 h4 H0 V c+ z, ?1 t5.39.217.77:8898
2 U1 G8 e4 `; m) o公仔箱論壇而关于F60竞争到底如何？以及法拉利需要花多长时间才能赶上“头车”BGP001，芬兰人在没有作答。但是在回答第二个问题时，他的言语明显对FIA当前的规则颇有微词。5.39.217.77:8898, j( ]- {7 N" _6 |' G: g
: G/ [5 H; E. |3 y0 t" O5 A @8 F5.39.217.77:8898问：比赛中发生了什么情况？公仔箱論壇 k8 L9 v0 x( t* P( w
( c$ v5 t7 t. C" {8 P5 Q; c
基米-莱科宁：撞墙是我的错。一转眼的事但我失控了。事后来看我们可能拿到亚军的，很遗憾。
* }/ ~3 P" b) m+ n9 ~公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb8 N, w' a, l( S' k+ U8 [
问：对于世锦赛，这是一个非常糟糕的开始？公仔箱論壇- a8 p8 ~8 h$ ?# |, ]4 z/ l8 @
# j b& t$ e) H8 a' n+ T! Q公仔箱論壇基米-莱科宁：是的，但你还能做什么。我们会尽力在下一场比赛中改进。但很显然这将是我短期内跑过的最艰苦的一场比赛。tvb now,tvbnow,bttvb! Z9 C) W+ M) o# d r2 U4 \
9 d ]1 A7 Z2 d- p1 l* {$ _1 E, E6 {
问：你如何看待布朗GP的挑战？tvb now,tvbnow,bttvb. z' l5 ]: p9 ^
( f" z% x8 E' r) R( `( k5 k5 I
基米-莱科宁：我还没有看他们的圈速，但看起来他们好像赢的非常轻松。这条赛道有别于其他赛道。有时会看到我们在这里很吃力，但当我们进入更普通的赛道之后，一下子就转变的很好。让我们拭目以待下一场比赛，看我们能做什么再下更多的定论。很遗憾我冲出了赛道，我们失去了一些有价值的积分，但这就是赛车。
9 k0 G% p0 m* O6 z) I) ptvb now,tvbnow,bttvb
$ q* t. X) e+ n3 o w问：布朗GP夺冠没用KERS，你对KERS感觉如何？公仔箱論壇$ t a( N6 F9 j h! D
. V( |, `( W: D1 _- g* e# n
基米-莱科宁：发车时很有用。我起步很好，但没有行进的空间，由于前面的车太多，我没能用上它。就像我之前说的，如果它对我们没有帮助我们不会用它，所以它今天运行的是不错的。
" \9 {. V% P# nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898/ O$ u. E0 ~* l: D
问：能给我们解释一下在高温情况下，你们一开始使用超软胎的战术吗？tvb now,tvbnow,bttvb, I! U3 E% T! k! i) q4 ]' q
. C* y! E) h4 h) K公仔箱論壇基米-莱科宁：这个，因为我们在让硬胎进入工作状态上有困难。那样的话，我们需要一等再等，没法往前冲——所以将会很难。当我们搭载新胎(指硬胎)从维修站出来没有问题。但对于我们来讲，使用软胎很显然是更好的选择。
: t( ], l$ U. O- zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 F6 s1 C6 Y7 @3 D: Ltvb now,tvbnow,bttvb问：赛车性能如何，你曾在排位赛之后说你的正赛速度会更好？3 m0 l! l8 u; M0 a, e5 r* B+ E
tvb now,tvbnow,bttvb. O y+ f% Y' s
基米-莱科宁：我并没有真正清晰的印象。我没有看所有人的圈速。当我在库比卡身后的时候，他拉开了一点差距，但是我认为他本来就是很快的。我并不知道我们的速度处在什么水平。我没有时间看，但可以肯定我们现在不在自己期待的状态。我们仍然有一些工作要做，不过接下来的比赛，我们将能看到自己能做什么。5.39.217.77:8898+ o! T9 e3 C0 _ B
]! G) B8 o3 V5 l5 C% ptvb now,tvbnow,bttvb问：当你打转的时候，你的差速器有问题吗？公仔箱論壇: ^. ?9 g* Y& E; u* b$ n7 X/ X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 I7 q( _1 J: o s" [
基米-莱科宁：我不知道。当我打转之后，赛车以很大的力度撞上墙壁。总之就是车尾突然失去了控制。使用这种轮胎是很微妙的。我不清楚——也许是我的错，太遗憾了。
4 z/ u1 W0 W1 t, yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898. c& l! t# p( h( r; \
问：马萨在周六说，以布朗当前的速度，冠军将会提前诞生。你怎么看？
+ o5 _# D$ ~5 B; p9 k$ H公仔箱論壇# _1 U% _5 w/ u/ o7 Q- k0 ?+ K& j
基米-莱科宁：我不知道，这只是一场比赛。所以让我们看接下来会发生什么吧。7 ]4 J3 R! M. _: R/ t% Z8 Q; ~
tvb now,tvbnow,bttvb; C% B+ [' V N6 J
问：克里斯-戴尔认为你的车尾可能什么坏了。车尾出了什么故障？5.39.217.77:8898+ h+ [. O2 M+ ^% \7 Y
$ j8 }( p v, F基米-莱科宁：我不知道。我按照惯常的方式进过弯。车尾突然就彻底失去了控制。也许是我的错，我不想推到别的什么身上。但是很奇怪，没有任何征兆。通常情况下，一旦车轮出现打滑，你总能感觉到点什么。但当时的情况就是突然失控了，我无能为力。我尽力避开护墙，但我没法做到。tvb now,tvbnow,bttvb2 U9 P$ \) q d1 }4 D
- g0 G" s- Q* V
问：轮胎的工作情况如何？: d# J8 A% {( `& y
5.39.217.77:8898' d; G) Y+ G6 r+ A: T* v
基米-莱科宁：两种轮胎差别相当大。软胎从一开始就非常强，但很快就退化严重。而硬的一种则相当的微妙。有时会没有抓地力，对于我们来讲用这种轮胎不太容易。就像我之前说的，这无疑是一场艰苦的比赛，它教会了我们很多的东西。但也许到更平常的赛道，比如马来西亚又会完全不同。
8 c- X( L; `5 W* A% r公仔箱論壇
; h t2 w' x: ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。问：你如何看待布朗？tvb now,tvbnow,bttvb+ w% _) K* ~6 T9 d1 ]! L8 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( F4 { z( A: V* U! t# N9 X! K
基米-莱科宁：如果他们能在排位和正赛中都拿1-2，那他们无疑很强。但这我们已经在测试中看到了，所以并不吃惊。tvb now,tvbnow,bttvb( w# X/ r+ u% H2 j; e" i0 b
5.39.217.77:8898& n) o, E3 M! _8 V/ O H; M1 z1 g3 X
问：要追上他们需花多久？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* t$ D" ~$ B% f5 S3 _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# v. ^$ g' Y5 j( Z; [! C
基米-莱科宁：我们将看下站比赛的情况。一切都取决于规则，看未来的规则是怎样的。现在的规则就什么是能做的，什么不能做还存在大量的问好。所以让我们拭目以待吧。 |
發表於 2009-3-30 02:26 AM
| 