艾未未为何不愿沉默？ 2011-8-31
6 L5 f! y; m) X& j) H9 k3 ~tvb now,tvbnow,bttvb
8 q3 ]* W/ g' V : N% ?* t7 Y4 @$ R t0 B
" b& D. G9 _" |# M8 a$ ~8 W5 htvb now,tvbnow,bttvb《南德意志报》认为，尽管北京当局的禁止，艾未未在秘密关押获释后一再发声，现在又严厉批评中共，原因在于他的自我认识使他不可能保持沉默，他对北京的控诉就是对一个冷酷社会的控诉……
" O+ g3 m& _/ L4 S* Dtvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.77:8898' @6 k- o1 f: L, {- x
: t/ D) i& @: H& W, K
8 U, B# c2 x6 d0 J* ~tvb now,tvbnow,bttvb针对艾未未在美国《新闻周刊》（8月28日）发表对中共当局的公开批评，《南德意志报》8月30日写道，"中国艺术家和异议人士艾未未自6月22日
; y# s% ~6 \/ ?% n2 U/ l8 n" J3 K& F& lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。经过81天6平米囚室的关押释放以来，就处于监视之中。一年内不许他对外国记者谈论关押，不许对政治表达看法，也不许离开北京。……tvb now,tvbnow,bttvb- z, {; R4 Z- _+ v- @& A- p
2 K1 n7 |6 d: p) e7 ?+ u% n
"他为什么要这样做？难道不能闭嘴，做所有人都向他建议的'要么离开，要么等待对手消亡'？"5.39.217.77:8898( s0 Y8 M: s% B; i* I
. x; Z) f( m. m l$ u9 b
9 p8 f0 w" U4 A' g- c
该报解释说："他现在确实在柏林艺术大学获得教授位置，但是没有护照就无法接受，或许他从未考虑放弃北京的工作室和住宅。他的艺术太需要两个方面：言论自由和中国文化。遗憾的是，在今日中国二者不可兼得，于是就发生冲突。
7 c8 ~1 G3 w, K( e2 k 5.39.217.77:8898. _/ p, v8 W# t, ^0 h' j0 H
"这是一个关于个人与大众关系的两种对立看法之间的冲突。最近中国副外长傅莹谴责《明镜周刊》及西方公众说：'对你们来说，人权只与一些试图颠覆国家和违反法律的个人有关'，而中国政府关心的是13亿公民。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 T. u' V6 o7 J9 ]
4 l+ z3 M1 o+ C* |; X. V; iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) H0 p& z3 W1 k% Z) I) X+ D; qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。文章认为，"与之相反，艾未未以自己的艺术和文章所代表的，是一个中国古老的社会理念：即集体是由诸多有自我意识个体组成的。他尤其为主观性以及表公仔箱論壇$ G9 ?3 v9 c2 n J
达个人感受和想法的权利而奋斗，具有这种自我认识的他不可能对关押状况保持沉默，那种关押旨在将人变成驯服动物，没有看守的特许甚至不准挠一下头。tvb now,tvbnow,bttvb( ^; U7 l2 C1 W9 x
( C- R z3 ]+ `: a4 D- ]# ]"对艾未未来说，先向友人、现在向《新闻周刊》读者讲述自己'完全与世隔离'和作为无助者的恐惧，显然首先是出于内心需求而非道德义务。就像被绑架的人质，谁能让自己再次成为生命的主宰才能幸存，也就是说，面对施虐者能笑到最后。"
- a! O& _1 U8 i5.39.217.77:8898
) B" B/ W& d. w& o* n5.39.217.77:8898 , v9 D' r* f8 O3 l. T
8 P5 n# E, L; z+ l"北京是一个恶梦"
& |3 k1 ]- w8 v. P A2 X/ x( ]tvb now,tvbnow,bttvb
/ s( |# X1 R( `5.39.217.77:8898 公仔箱論壇- I6 Q: D ]! g8 Q2 N6 B2 z* Z6 w, s
8 I% |7 |, A2 r6 C1 O VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 6 I4 s! F! v m( s! D0 f6 @
该报指出，"如此看来，艾未未在《新闻周刊》的文章不是挑衅和显示力量，而是尝试自救。他对北京的控诉就是对一个冷酷社会的控诉：在没有电的非法陋' p" V4 Y: D' H2 P1 K* d
室，居住着作为农民工修桥建房的'奴隶'，当他们在医院付不起医疗费，刚缝合的伤口又会被拆线。对这些人，那些西装革履的经商者、向外国人自豪地介绍奥运' I, I) U, |( @) P4 a( o6 C
场地者不屑一顾。"
2 l- {9 A& R9 rtvb now,tvbnow,bttvb: z- a1 P8 G% B7 U! V
) B l2 G; D3 |0 ?0 {) d: Atvb now,tvbnow,bttvb作者认为，曾经参与鸟巢设计的艾未未"现在只认同那些忽视的大多数"。"这座曾经是他美学和都市建构实验室的城市，现在成了卡夫卡笔下'城堡'的残
# w7 N4 \0 n6 u% I' z酷变种。'北京的'精神结构'旨在针对那些不该属于它的人们予以排斥、无视和制度性暴力'。这位曾经的理想主义者和卓有成就的设计师总结说：'遗憾的是我
5 F! l, K) l7 V6 C5 Q Y4 Z2 f不得不说，北京没有可爱之处。这座城市没有任何吸引我的地方，（……）北京是一个恶梦，一个挥之不去的恶梦。'"tvb now,tvbnow,bttvb3 q, v5 v/ C+ U( }+ m+ ]3 M
5 t$ v$ P* Q: F% e$ O2 b5.39.217.77:8898 5 n) D, V% S/ U9 p o3 ` g# z
) a5 l- _% g) Z( T, {( }9 b
DEUTSCHE WELLE; @* ~! q2 v. P6 m7 q' g
编译：林泉) F6 v; Q9 y: ~# A. U
责编：叶宣
1 z" b6 {+ k3 ?% ]% B% z1 Y# Z) U4 r
^: L* Q$ J) h% w2 B7 Q5 e2 R
/ w$ S0 S& I$ c" g* g* h9 H1 Y1 R5.39.217.77:8898
8 @, n( m5 q# F4 V% M Ptvb now,tvbnow,bttvb
; T5 f9 ^6 C; [3 D: m S' wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 m3 b9 Y5 R9 `# O) {5 N
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
# b3 E4 U- b$ u- l4 p2 ~) c(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-9-1 02:53 PM
| 