大陸譯戲名…超搞笑 ， 描述： 转贴

BeckyWoon

[隱藏]

Bug"s Life
台灣片名：蟲蟲危機
香港片名：蟻哥正傳
大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史

The Lord of the Ring: Two Towers
台灣片名：魔戒二 ─── 雙城奇謀
香港片名：魔戒二 ─── 雙城奇謀
大陸譯名：指環王二 ── 兩座塔

007: Die another day
台灣片名：００７─誰與爭鋒
香港片名：００７－不日殺機
大陸譯名：新鐵金剛之擇日再死

Catch me if you can
台灣片名：神鬼交鋒
香港譯名：捉智雙雄
大陸譯名：來抓我啊，如果你可以

梁詠琪和金城武演的 "向左走, 向右走"
大陸 = 找不到方向

Finding Nemo
海底奇兵
大陸 = 海底都是魚

The passion of christ
受難曲
台灣 = 耶穌受難記
大陸 = 基督的激情

Top Gun
香港 = 壯志凌雲
大陸 = 好大一支槍

The Day After Tomorrow
香港 = 明日之後
大陸 = 後天

飛天小女警
大陸 = 通天女公安

異形
大陸 = 珍奇異獸

異形續集
大陸 = 珍奇異獸之風華在現

蜘蛛俠
大陸 = 生化昆蟲超人

多啦a夢/叮噹
大陸 = 萬能機器貓

神之領域
大陸 = 上主的地盤

炸彈人
大陸 = 地雷小英雄

高達(gundam)
大陸 = 大炮機械人

G 高達(god gundam)
大陸 = 狗的大炮機械人(很明顯..是搞錯dog與god...)

W 高達(wing gundam)
大陸 = 羽毛大炮機械人

X 高達(gundam x)
大陸 = 大炮機械人叉

speed1128

so duk 2 wor

dodo_lone

有人发过了，内容纯属虚构，已经不好笑了。

xiaopogong

我很怀疑楼主的智商，我知道你不是大陆人，但你肯定是中国人，我不知道你所表现出的优越感从何而来。记住，尊重别人就是尊重自己。

xiaopogong

我很怀疑楼主的智商，我知道你不是大陆人，但你肯定是中国人，我不知道你所表现出的优越感从何而来。记住，尊重别人就是尊重自己。

duckychiu

内容纯属虚构，已经不好笑了。我很怀疑楼主的智商，我知道你不是大陆人，但你肯定是中国人，我不知道你所表现出的优越感从何而来。记住，尊重别人就是尊重自己。

BeckyWoon

原帖由 xiaopogong 於 2007-7-27 04:36 PM 發表。
我很怀疑楼主的智商，我知道你不是大陆人，但你肯定是中国人，我不知道你所表现出的优越感从何而来。记住，尊重别人就是尊重自己。

尊重别人就是尊重自己,这句话应该由你自己学起!!我没有鄙视大陆人的意思,

因为我自己也是黄皮肤的人,什么叫作笑话??你到底明白多少??

生活紧张的社会里,就是需要少许笑话来减压,何必那么认真??

要是你不喜欢,我也没办法,因为我知道不是所有人都能认同我的说法!!

"我很怀疑楼主的智商"这句话你应该多加注意!!

我知道你是爱国心切,但也得注意你自己的言行!!谢谢!!

BeckyWoon

而且!!已经发过的贴子太多,我无法知道到底那张已经贴过,我会多加注意,谢谢!!

xiaopogong

不好意思，我对我说的那句话感到抱歉。但是有时候笑话不止是笑话，要不然，在中国就不会有那么多关于日本人的笑话了，难道真是日本人可笑吗？我想不是的。随便说下这和爱国没什么关系，再次向楼主道歉，我的话说的有问题。

ztpandwzf

这个看过的谢谢分享

BeckyWoon

原帖由 xiaopogong 於 2007-7-27 05:17 PM 發表。
不好意思，我对我说的那句话感到抱歉。但是有时候笑话不止是笑话，要不然，在中国就不会有那么多关于日本人的笑话了，难道真是日本人可笑吗？我想不是的。随便说下这和爱国没什么关系，再次向楼主道歉，我的话说的有问题。 ...

我也該說聲抱歉！！以後發帖會加倍小心！！謝謝！！

ffei

内容是真的，中国人没智慧但不能没气量，去卖碟店看一下就知真假啦

error403

原帖由 xiaopogong 於 2007-7-27 06:36 PM 發表
我很怀疑楼主的智商，我知道你不是大陆人，但你肯定是中国人，我不知道你所表现出的优越感从何而来。记住，尊重别人就是尊重自己。

係大陸厘係中國同胞，就睇你地識唔識自重
唔係人人有黃皮膚就會叫自已中國人

尊重别人就是尊重自己
請你先尊重自已，尊重身邊既人，先好奢求別人對你尊重

odowning

The Day After Tomorrow
香港 = 明日之後
大陸 = 後天


呢个係真嘅，都好搞笑...其他似乎都唔係.......