湖人Vs凯尔特人.球员对位全分析! [From ESPN] ， 描述： by 無限國度

無限

     Scouts Inc. breakdown: Lakers vs. Celtics
              对位分析

http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2008/columns/story?page=ScoutingLakersCeltics By David Thorpe and Mike Moreau
Scouts Inc.
Updated: June 3, 2008, 2:58 PM ET

It'shard to imagine a more intriguing and exciting NBA Finals. Not justbecause of the storied rivalry between these two franchises, but theindividual matchups are just as compelling. Can a young bruiser like Kendrick Perkins make life difficult for a world-class player like Pau Gasol? The same question exists for Rajon Rondo, who has exceeded many expectations this season but now faces veteran point guard Derek Fisher and his multiple rings. Then there's mercurial talent Lamar Odom, against Hall of Famer-to-be Kevin Garnett, who's never been to the Finals before -- few players have the skills to give Garnett fits like Odom can. And can Paul Pierce, a top NBA player with a long career, carry his team to a title against the league's best player, Kobe Bryant?

没有哪一场总决赛来的像今年一样令人期待和兴奋.不仅仅是因为这两支历史悠久的球队之间有着说不完的故事,而且这两支球队当中有着诸多明星级别的球员互相之间要进行对位.着实令人期待:
血气方刚的年轻小将Kendrick Perkins能给世界级球星Pau Gasol带来麻烦吗?这个问题也同样适用于二年级生Rajon Rondo,他今年的成长速度超出了许多专家的预料.不过现在,他即将面对的是季后赛老油条Derek Fisher,和他带着的那三枚金光闪闪的冠军戒指.
天赋异禀的全能战士Lamar Odom将和从未进入过总决赛的准名人堂球员Kevin Garnett上演殊死搏斗.NBA中只有少数的球员能像Odom一样有足够多的技巧来Garnett带来压力.
当然咯,NBA中最顶级的球员之一Paul Pierce,能带领他的球队击败联盟中最好的球员Kobe Bryant吗?

The strategic matchups will be great to watch as well. Boston played the most dominating defense this season, and played that role well in beating Detroit. The Lakers were a top-three offense once Gasol arrived, and flexed their muscles in overpowering the high-octane offenses of Denver and Utah. But these teams are far from one-dimensional. Boston came through with strong offensive efforts two times in the Pistons series, while L.A. suffocated Tim Duncan down the stretch of the Spurs series.

两队战术上如何互相制约也是比赛的一大看点.波士顿今年打出了强硬的团队防守.这点在淘汰活塞队的比赛中可以清楚的见到.
湖人在Gasol来到后一跃成为联盟中攻击火力最足的前三位.在内线有了一个全联盟最好的策应点后.湖人在对阵丹佛和犹他的比赛中向我们展示了水银泻地般的进攻浪潮.
不过这两支球队的进攻跟波士顿不在一个档次.(???ms我翻译有问题了???),在面对活塞的时候他们有两场球打出了高质量的进攻.与此同时,湖人在对阵马刺的系列赛中忙于封堵邓肯的低位单打.

The Lakers did not rebound well in their first two series, but came up with huge and many offensive rebounds against San Antonio. Bostonis an excellent team on the glass but will be challenged because itsrotations will get extended in looking to help on Bryant whiledefending all the triangle options and the Lakers' deep shooters. TheCeltics prefer a slower game, relying on their defense to strangle theopponents' best options in their half-court sets, but Rondo is a blurwith the ball, excelling in the transition game. It is true that theLakers love to run and push the ball, but they are just as effective ina slower game thanks to sound offensive systems and players.

湖人在前两个系列赛中对于篮板球的保护没有做好.但是到了西部决赛他们的篮板天分慢慢的显现出来并在卫冕冠军马刺身上疯摘前场篮板.
波士顿上下都是篮板好手,不过当他们把注意力放到了防守科比身上以及封死三角进攻和埋伏在底线的射手时,很有可能就会产生轮转换位导致不能很好的保护篮板了.
凯尔特人更喜欢比赛的节奏跟他们的球队史一样拖沓.因为在半场防守当中他们可能比马刺更有压迫感.让人喘不过气来的防守迫使对手在时机成熟的时候仓促出手.不过Rondo看起来并不想让球慢下来(Rondo偏好快攻?),因为他比较擅长在快速攻防转换中给予对手致命一击.
至于湖人嘛,快速的比赛节奏对于他们来说可谓得心应手.不过请不要忽略他们在半场进攻中的可塑性.得益于三角进攻的复杂套路和顶级的策应球员,他们在半场进攻中可以有N种进攻选择,这让对手防不胜防.

Itseems likely that the Celtics will use the same tactics in defendingBryant as the Spurs did, at least to some degree. Keeping him off thefree-throw line puts more pressure on him to finish shots. The Celticswill try to limit his chances in the paint by shading him with multipledefenders on dribble drives. Bryant made the Spurs pay for utilizingthat strategy by shooting well from the perimeter and playing "fresh"down the stretch. But had the Spurs pounded Bryant all series, he mighthave scored in bunches from the line but might not have been so goodlate in games. It will be interesting to see how Boston chooses to quiet a player in the kind of zone Kobe is in.

现在我们得到的消息是,波士顿人很有可能沿用马刺对付科比的那套方法来限制他,至少是一样防守强度:绝不在他身上犯规,但是在他投篮的时候尽可能是向他施压(以降低他的投篮命中率).
凯尔特人也会尽量尝试在他运球的时候采取双人甚至多人包夹来降低他在颜色地带得分的机会.
科比则通过高命中率的投篮(季后赛高于50%)以及在关键时刻的合理范围内出手来让马刺的防守策略显得那么可笑.不过马刺做到了由始至终的相科比施压么?科比可能能在罚球线附近面对一群防守一队的球员轻松得分,不过到了总决赛他的命中率就不一定能保持那么高的水准了.
当面对像科比这种等级的无解的球员时,波士顿人将如何选择防守策略便会显得很关键了.

無限

Gasolis another Laker who will probably demand more than just one man toslow him in the half court. He's especially hard to defend if he canknock down his jump shot, especially when the Celtic's big men willneed to race back in transition to pick him up quickly -- Gasol isexcellent in changing ends and getting great position early in theoffense.


Gasol或许是另外一个需要在半场施以包夹来减弱其杀伤力的湖人球员了.如果Gasol能提高他的中距离命中率的话,那么他将是另一位对于凯尔特人无解的球员.因为Gasol是一位攻防转换后在进攻端提早在篮底要位的个中好手.所以凯尔特人中锋的回防速度便显得如此重要.

The Celtics are breathing a sigh of relief now that Ray Allen'soffense has returned, and as a whole, the Celtics got big performancesfrom the big three. Allen, Pierce and Garnett all had standout games atdifferent times against the Pistons. Plus, Rondo's penetration helps tocreate for everyone. And to make matters even better for Boston, Perkins got hustle points and established position against a formidable Pistons front line.

凯尔特人终于等到了Ray Allen在进攻端贡献自己的三分了,至此,凯尔特人的三巨头合体终于实现.
在对阵活塞的系列赛中,三巨头中的两个适时发威,另外, Rondo的持球突破也为他的队友带来不少进攻良机.更要命的是Perkins在面对强大的活塞时也能在篮下卡到位置并抢到多次前场篮板.

No team in the NBA rotates and communicates defensively with the precision and consistency like the Celtics do. Boston'sleague-leading team defense overshadows the fact that each of theirstarters is a formidable individual defender. In this series, it willbe important to see which guys can guard their own man with minimalhelp.

在现今NBA中能像波士顿人的防守一般持续,高强度,严谨的球队一时无两.而联盟失分最低的球队很容易迷惑我们的是,他们每一个单独的球员也是防守中的佼楚.所以在这个系列赛中另外一个看点就是,哪一位球员可以在获得最少的队友协防下用个人的单兵防守就掐死对方的火力点.

This Bostonteam rises and falls with it's defense, and the Celtics have developeda pride, an intensity and a defensive mentality that can not only shutdown teams, but can carry them in stretches and keep them in games whentheir offense struggles.

波士顿的表现好坏是和他们的防守成正比.然而,他们因此练就了强大的心理素质.高强度的防守和极度专注的注意力当他们的进攻不灵光时,也能在防守端让对手无所作为.(这也能确保比分不至于被拉开)

Bothteams have playmakers and defensive talents coming off the bench. Andboth benches are good enough to carry a team to at least one win.

两队都有足够好的角色球员以及防守人才在板凳上跃跃欲试.而两队的板凳深度也能给到各自的球队足够多的帮助知道他们当中的一方能拿下比赛.




LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
PG 控球后卫

Derek Fisher:
He's the steadying influence that L.A.needed to unseat the defending champs, even though he did not shootwell. This was somewhat of a surprise after scoring and shooting sowell against Utah.During the Spurs series, he averaged 6.2 ppg on 37.5 percent shooting.Fisher made up for it with solid defense and outstanding ballhandling,committing just two turnovers the entire series. He'll give up lots ofquickness to Rondo, but has long arms and a great sense of timing tocontest jump shots. If he can keep Rondo from stripping him ordeflecting his passes, the Lakers' offense has a real chance to be moreeffective than any team Boston has faced.

Derek Fisher:
即便他的投篮时好时坏,但是他的存在使到湖人能够在经验上不至于吃亏,并成功地把卫冕冠军拉下马.在对阵犹他的系列赛中有如此好的表现多少让人有些吃惊.在对上马刺的系列赛中,Fisher的场均得分在6.2分左右以及37.5的投篮命中率.但是他用稳固的防守和出色的控球技术,和系列赛5场2次失误的稳健的状态弥补了得分的不足.虽然在速度上会跟不上Rondo,但是他的长臂和判断对手投篮时机的经验足以对他的速度的缓慢有所掩盖.如果他防住Rondo的突破并破坏他的传球路线的话.那么湖人队的进攻将是波士顿前所未有的梦魇.

Rajon Rondo:
TheCeltics have grown more comfortable with Rondo at the controls as hisconfidence and production have improved from series to series. In 20playoff games, Rondo has posted a 3:1 assist-to-turnover ratio, and hisability to push in transition and penetrate in the half court are keysto Boston'soffensive success. The continuing concern is his inability to knockdown open jump shots, as he has made only 10 of his past 35 attempts --shooting only 34.9 percent in the conference finals. On the defensiveend, he can create problems for the Lakers' guards with his defensivequickness.

Rajon Rondo:
凯尔特人从Rondo惊人的成长速度中获益良多.Rondo的自信以及持球能力也与日俱增.在20场比赛中,Rondo的助攻失误比是3:1 . 他的半场持球突破能力是波士顿进攻的必需品.不过他的空位投篮能力一直被人所担心.在东区决赛中他的命中率仅为34.9 既35投10中.在防守端他可以利用自己快速的移动来给湖人的后卫们制造不小的麻烦.

無限

LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
SG 得分后卫
Kobe Bryant:
Bryantis coming off one of his most impressive series performances of hiscareer. Against the Spurs, he averaged 29.2 points per game -- withjust 10 made free throws overall -- and shot 53.3 percent from thefloor, with many of his attempts coming on jump shots. The Spurs workedat keeping him out of the paint, but it didn't matter. He almost alwaysscored when his team needed him to, and his 39 points in the seriesclincher was his best overall effort of the playoffs (even better thanthe 49 in the Denver rout). Bostoncan not just back off him, nor can they simply apply pressure and bringa second defender. Something more complex will be needed, but it comesat the risk of letting other Lakers players get easy looks. Bryant willbe used as a defensive stopper as well, working to cool down eitherAllen or Pierce, if they are carrying Boston's offense.

科比大神:
科比刚刚完成了他职业生涯中最完美的一次系列赛:对上马刺他场均29.2分.这29分可是在5场比赛仅有10次罚球的基础上获得的.所以他的投篮命中率达到了53.3%左右.他大部分的取分都是通过跳投来获得的.马刺竭尽所能不让他冲进颜色地带.不过却收效甚微.因为他恰恰能在球队最需要他的时候得到分数.他在最后一场的39分是他表现最好最好的一场比赛(比丹佛的49分的那场还要好).波士顿人不能只是单纯的不让他接到球.也不能在他一持球就进行双人包夹.他们需要另一套更复杂的对付科比的方案.不过无论哪个方案的实行都会使得湖人队的其他球员获得空位投篮的机会.(一定要把握住).科比会在防守端去防守对方的箭头人物.如果Allen或者Pierce担起了波士顿全队的进攻,那么就需要科比去让他们降降温.

Ray Allen:
Allencame roaring out of his horrific offensive slump with 29 points,shooting 5-for-6 from 3-point range in Game 5 of the conference finals.Although averaging only 14.2 points on 40.3 percent shooting in theplayoffs, he averaged 17.5 points and shot 44 percent against Detroit-- making 15 of 27 shots and shooting 8-for-14 from 3 in his past twogames. Expect Allen to provide more of his normal offensive presence --shooting the 3-pointer in transition or off screens in the half court.He will use his dribble pull-up game to get into the lane and get tothe foul line if the jumper isn't falling. Things get no easier for himdefensively as he goes from chasing Richard Hamilton to matching up with the best 2-guard on the planet.

Ray Allen:
Allen刚刚从他那冰凉的手感中恢复自我.东区决赛第五场中三分球6投5中,砍下29分.即使他在今年季后赛中仅仅以40.3%的命中率获得场均14.2分.但是到了东区决赛则有了进步:命中率上升到了44%得分也升至17.5分.过去两场他27投15中,三分球14投8中. 期待着Allen在总决赛中能有更正常发挥.通过无球跑动掩护获得外围3分出手的机会.他也会通过运球杀向篮下来博取犯规站上罚球线.比赛的艰难程度比东区决赛跟着Hamilton满地球跑马拉松不会轻松多少的.因为他防守的是这个星球上最好的球员.KOBE!




LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
SF 小前锋

Vladimir Radmanovic:
He played his best games in the two games that L.A.won by a combined six points. During the Spurs series, he averaged 8.4ppg overall but scored 10 and 11 in those two close games, hitting 10of 13 shots. He roamed often in their half-court defense, away from Bruce Bowen,and was effective as a help-defender too. But in this series, he willnot be able to play the same role against either Pierce or Allen.Assuming Boston will scramble to defend Kobe, Radmanovic's normally steady 3-point shot will be a key to the series.

Vladimir Radmanovic:
他打的最好的两场比赛是湖人加起来才赢了6分的那两场.在对上马刺的比赛中他场均8.4分.但是他在那两场关键的比赛中分别得到了10分和11分.13投竟然10中.(滑雪男开窍了).但是他的半场防守经常让剪刀手Bowen得到空位投篮的机会.他也是会积极的去帮助Gasol去包夹邓肯的球员.在面对凯尔特人的时候教练肯定不会让他去防守Pierce或者是Allen中的任何一个.几乎肯以肯定的是波士顿人会对科比进行包夹.所以Rad能否在空挡投中那些三分球是对湖人胜负起到决定性的作用.

Paul Pierce:
Inthe past two series, Pierce established himself as the go-to-guy in biggames and on crucial possessions. He followed up his 41 points in aGame 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 inthe close-out Game 6 in Detroit.His scoring has gone up in each series, as he is shooting fewer 3s andgetting more free throws by attacking the basket. He's averaging 19.0points on 44.3 shooting in the playoffs, getting his points from allover the floor, whether it's isos, post-ups, jumpers off the dribble or3s in transition. In the past two series, he defended Tayshaun Prince and LeBron James as well as anyone can, so expect him to see some duty on Bryant when the matchup dictates.


Paul Pierce:
在过去的两个系列赛中他他自己定位成一个拥有”大心脏”的关键先生.在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后,又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分.他的得分随着季后赛的深入也慢慢增加.他放弃了过多的外线出手,改为利用小推土机的身材攻击对方的篮下.来获得罚球的机会.季后赛中他以44.3的命中率场均拿下19分.他的得分方式多不胜数.可以上篮,背筐单打.运球突破或者三分开火.在过去的两个系列赛中.他把Prince和James防的没了脾气.所以面对即将到来的与科比的对话中足矣值得我们期待他的表现.

無限

LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
PF 大前锋

Lamar Odom:
Odom had some shining moments against San Antonio, but didn't excel too consistently. The fact L.A.won in five games despite ho-hum production from Odom was a surprise tomany, and a sign of its overall depth. He'll likely have to scorebetter than his 12.8-points-per-game production against the Spurs, andshoot better than 40.4 percent from the floor, too. He had his bestgame -- 20 points -- shooting 7-for-10 in the only blowout win for L.A.He could have a similar impact in this series, but staying out of foultrouble against Garnett and forcing him to defend dribble drives(perhaps drawing fouls from him) will be two key areas.

Lamar Odom:
Odom在对上马刺的时候曾经打出了符合自己天赋的表现.不过他不能每场都延续这种表现.在与马刺的第五场比赛中Odom的表现出乎大多数人的预料,似乎他又回到了低迷的状态.他实际上能干的比数据上所体现的要好得多.比如说和马刺的对决中场均12.8分,命中率仅为40.4%.他打出过最好的一场比赛,10投7中,拿下20分的大爆发的确帮助湖人赢下了比赛.在这个系列赛中他如何能不陷入犯规麻烦已经利用移动上的优势来向Garnett施加压力将是这个对决的关键.

Kevin Garnett:
Garnettis the Celtics' leading scorer in the playoffs. In the conferencefinals, he stepped it up another level, averaging 22.8 points shootinga sizzling 52.5 percent. In half of Boston's postseason games, he has scored 20 points or more, including 33 points in the pivotal Game 5 against Detroit.Garnett is an excellent low-post scorer, but has found success in theplayoffs with his midrange jumper and the ability to catch and shootoff pick-and-pop screening actions. He will need his entire offensivearsenal against Odom. Garnett is the heart and soul of the Celtics'defense. He will need to lead vocally and by example on both endsagainst the Lakers.

Kevin Garnett:
Kevin Garnett是波士顿在季后赛的队内头号得分手.在东区决赛中他的得分又增加到另一个高度.:52.5%的命中场均砍下22.8分.在季后赛中他有一半的比赛中得分都达到20或以上.包括决赛第五站打活塞得到的33分那场. Garnett是一个拥有完美地位技术的得分手.在今年的季后赛中他的中投又大放异彩.而与队友做完挡拆的交球技术也是在今年取得了相当的成功.他在面对Odom的时候需要在他的武器库里选择适当的武器来轰炸Odom防守的篮筐.Garnett的血液里流淌的正式凯尔特人的防守精神.他需要在球场的两端都为队友做出表率.为击败湖人做出自己的贡献.

LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
C
中锋
Pau Gasol:
Somuch for the theory that Gasol is somehow not a great player becausehe's never won a playoff series. He might not have scored a lot ofpoints by his standards (13.2 points per game) but his defense on Duncan was a series-changer. He used his long arms and nimble feet to challenge Duncan consistently, without fouling, and made things tough on Tony Parkerby effectively hedging ball screens. Of course, his biggestcontributions were the 12 offensive rebounds in the last two games,including nine in Game 5. He'll have to be just as aggressive to keepPerkins at bay. Gasol is not the league's most physical post player,but neither is he at all "soft."

Pau Gasol:
因为Gasol没有赢得过一个系列赛所以它就不是一个伟大的球员的论调满天飞.他在决赛与邓肯的对决中可能没有拿下很多分(场均13.2分)可是谁都不能忽略的一点是,正是因为他的防守成为了整个系列赛的转折点.他的长臂和快速的移动步伐让邓肯很是难受,再加上48分钟的高强度施压.不带犯规.而当Parker突到篮下进行抛射的时候他让Parker也很受掣肘.当然了.还有最最重要的贡献:过去两场他共摘下了12个前场篮板,包括第五场的9个.面对Perkins他会打得异常凶悍.Gasol并不是联盟中最强壮的内线球员.当然,他也绝不是人们所认为的那么”软蛋”

Kendrick Perkins:
Perkinsprovides the size, energy and physical inside presence at both ends ofthe floor. He gets a lot of his points sliding and flashing to openareas around the basket, as most of the offensive attention is on histeammates -- Garnett especially looks for him when he is doubled.Perkins began asserting himself in the low post against Detroit,and at times dominated their entire front line. He averaged 9.3 pointsand 9.2 rebounds in that series. He is quick and mobile for his size,and he is the primary rotation guy in the Celtics' half-court defense.His ability to use his size and quickness against the versatile Gasolwill be a key factor in the Celtics' success.

Kendrick Perkins:
Perkins在攻防两端都能利用他的身材,激情,和身体对抗来为球队做出贡献.他能利用队友吸引对方球员进行包夹的机会得到不少空挡分数.特别是Garnett收到包夹的时候能第一时间把球送到他手上. Perkins开始在对阵活塞的比赛中证明自己在地位的能力.甚至一度在篮下很有破坏力.在那个系列赛(Vs活塞)中他场均9.3分和9.2个篮板.对于他的身材来说他的移动速度算是相当了得.他往往是全队在半场防守时落位最快的球员.他能否利用身材的优势和迅速的移动来限制Gasol的发挥也是凯尔特人系列赛的成功关键.

無限

LOS ANGELES LAKERS
Vs
BOSTON CELTICS
角色球员

Lakers

Luke Walton:
He'sa versatile player who can shoot the 3-pointer (9-for-20 in theplayoffs) or post up smaller players. His brilliant passing will beneeded to make plays against the Celtics defense.
Luke Walton:
他是一个全面的球员,能在外线开炮(季后赛三分20投9中)或者利用身体优势单打比他矮小的对手.另外,他的高篮球智商和出色的传球技术也是湖人能否破解凯尔特人半场防守的关键.

Sasha Vujacic:
He'sa confident shooter who makes defensive plays with his hustle. He went23-for-56 on 3-pointers in the playoffs, but shot just 6-for-19 in theconference finals.
Sasha Vujacic:
他是一个出色的投手,能让防守队员看到他出手感到紧张.他在季后赛中三分56投23中.但是决赛的命中率仅为19投6中.

Jordan Farmar:
He rebounded from a horrible series against Utah(1.7 points per game) to an excellent one in the conference finals,scoring 8.4 points per game and went 5-for-12 on 3's. He can penetrateand make a play at the rim, too.
Jordan Farmar:
他从对阵犹他的噩梦中醒过来了(场均1.7分)到了西区决赛成为了一名关键的角色球员.场均8.4分.三分线外的出手12投5中.他也能冲入篮下上篮得分.

Ronny Turiaf:
He'sactive on the glass and solid on defense. His ability to slide his feetand hedge ball screens will make things tougher on Rondo.
Ronny Turiaf:
他对争抢篮板抱有很高的热情,他也是防守中比较稳固的队员.他的补防意识和盖帽能力会让Rondo很是难受.

Trevor Ariza:
Heplayed 10 total minutes against the Spurs after returning from aninjury back in December. He's a very special athlete on defense and intransition.
Trevor Ariza:
自从受伤后对阵马刺的复出,他总共只打了10分钟.他拥有惊人的防守天赋,在错位攻防中也表现不错.

無限

Celtics

James Posey:
He has been to the Finals before and won a championship with the Heat. During the playoffs he has been Boston'sbest percentage 3-point shooter in the playoffs -- shooting 23-for-64for a 35.9 percent. He averages 21 minutes per game, and will play asignificant role in helping to guard Bryant.
James Posey:
他曾经跟随热火队打过总决赛并一举夺冠.在季后赛中,他是波士顿外线最稳健的一个得分点:以64投23中的35.9%命中率.他平均每场比赛上场21分钟.在即将到来的总决赛中是限制科比的一个重要棋子.

Sam Cassell:
Healso has Finals experience and played on two NBA championships teamswith the Rockets at the beginning of his career, but has played a muchsmaller role than expected for Bostonin these playoffs with 4.7 points on only 32 percent shooting. Cassellcan bring quick points or bad shots and turnovers, but he might need toplay the role he was brought in for if the lights gets too bright forRondo.
Sam Cassell:
他也有总决赛的经验.并在职业生涯的前期跟随火箭获得了两次总冠军.但是他在现今的波士顿队中扮演着一个无关紧要的角色.季后赛场均4.7分32%的投篮命中率.Cassell擅长急停跳投,不过他也会产生不少的失误和错失投篮时机.Cassell需要扮演好自己的角色.他的经验也是波士顿今年签下他的一个重要原因之一.

P.J. Brown:
Brownbrings a calming, veteran presence, as well as size and defense to thecourt. He's averaging 2.6 points and 2.3 rebounds in 11 minutes pergame.
P.J. Brown:
他是一个冷静的,老练的内线球员.他擅长利用它的身材来防守对方球员.他场均11分钟的出场时间内获得2.6分,2.3个篮板.

Leon Powe:
Heprovides the spark to the front line with 4.6 points and 2.5 reboundsper game and makes his biggest contribution on the offensive glass.
Leon Powe:
他在场上的表现很有激情,场均4.6分以及2.5个篮板.他最大的贡献是在于前场篮板的冲抢上能给予球队帮助.

Eddie House:
He'splaying only five minutes a game in the playoffs, but can bring energyto the second unit and can get streaky hot with his 3.
Eddie House:
他在季后赛上仅仅平均上场5分钟,他是替补中的重要力量.他的三分也值得注意.

Glen Davis:
He's averaging 2.3 points in seven minutes per game. Big Baby can score and make plays around the basket and has fouls to give.
Glen Davis:
他平均每场上场7分钟拿下2.3分.大宝宝有在篮下得分的能力也容易博到犯规.

Tony Allen:
Althoughhe has played little in the playoffs, Allen had 16 points filling infor Rondo in a regular-season Celtics win over the Lakers.
Tony Allen:
虽然他在季后赛上场时间不长.他在常规赛战胜湖人的比赛中替补Rondo出场曾砍下16分.值得关注.








ps.第一次翻译这么长的Matchup ,固中纰漏在所难免.希望各位多提意见.

kingjames

good share, we will have a good time:onion14: :onion14: