太阳-湖人前瞻：拜纳姆复出 科比欲率队主场射日

~嘉~

洛杉矶湖人队和菲尼克斯太阳队是西部新赛季启幕后表现最出色的两支球队，两支球队明天将在洛杉矶遭遇。五连胜的湖人队将迎来拜纳姆的复出，科比力争带领球队在主场保持强势，而四连胜的太阳队也希望在客场延续强势，纳什要率队用跑轰战术击垮卫冕冠军。（北京时间11月13日11点30分斯台普斯中心）

双方近况分析

虽然缺少了加索尔和拜纳姆两位内线主力，但湖人队在过去两场比赛中仍有不俗表现，科比更是挑起进攻重担，他带领球队延续连胜势头拿到五连胜。明天继续坐镇斯台普斯中心，湖人队自然希望保持强势，他们要争取在主场再拿到一场胜利。加索尔明天继续缺阵，拜纳姆会复出，这将增强球队的内线竞争力，他需要在攻守两端都给球队带来更多帮助。

科比作为球队领袖，他仍要延续本赛季之前的得分势头，他要争取在进攻端更高效一些。与太阳队的比赛，阿泰斯特和奥多姆需要承担起更多责任，他们要给球队带来更大帮助，特别是阿泰斯特，他不仅要在进攻端成为科比的好帮手，他也要帮助奥多姆争取限制住小斯的发挥。湖人队的替补们状态有所回升，布朗、沃顿、法玛尔等人要争取保持良好状态，他们要在第二节和第四节给球队更大的贡献。

太阳队在本赛季重拾跑轰大旗，这让纳什又如鱼得水，他带领球队取得强势开局。明天四连胜的他们将做客迎战卫冕冠军，他们的实力将再次接受考验。此前太阳队已经在客场掀翻了凯尔特人队，不过明天他们面临更为严峻的考验，他们不仅是在客场，还是背靠背出战，他们争取延续良好的进攻状态。纳什作为领袖，他自然要给球队带来全面的帮助，希尔、小斯和理查德森等人也要继续良好的进攻表现。在防守端，太阳队要找到限制科比的方法，如果能够遏制湖人队当家的进攻，那么太阳队将有更大的取胜希望。

焦点对抗

科比 VS 纳什

这是双方领袖球员的对决。当两大内线主力缺阵时，科比在场上给球队带来更大帮助，他在进攻端异常出彩，他用得分带领球队保持连胜势头。明天与太阳队交锋时，科比要保持先前的进攻状态，他要用更高效的进攻去帮助球队赢球。纳什新赛季在进攻中给球队带来极大的帮助，他让太阳队的跑轰更有威胁，明天做客洛杉矶时，纳什需要继续全面表现，他要引领好全队的进攻，太阳队争取再次用进攻狂潮赢得胜利。

奥多姆 VS 斯塔德迈尔

这是双方大前锋的较量。斯塔德迈尔本赛季复出，他在进攻中给球队带来不小的帮助，不过他还没有恢复先前的内线统治力，球队需要他在场上有更好的表现，他要在内线更有统治力一些。奥多姆顶替了加索尔的首发位置，但他的发挥不够稳定，如果湖人队想要在主场保持连胜势头，那么奥多姆就要在攻防两端都更有侵略性，他不仅要给小斯更多压力，他还要在进攻中发挥得更稳定一些。

交锋纪录

两支球队上赛季常规赛有四次交锋，湖人队赢得前三场的胜利，而太阳队在第四次交锋主场赢球。在斯台普斯中心的两次对决中，湖人队分别以115-110，132-106获胜。

伤病情况

湖人队的拜纳姆在昨天已经恢复训练，明天他应该会重回首发阵容，而加索尔依旧受到腿筋伤势困扰，他将缺席与湖人队的比赛。太阳队的洛佩兹左膝受伤，他将继续缺阵。

预计双方首发阵容

太阳队：纳什、理查德森、希尔、斯塔德迈尔、弗莱

湖人队：费舍尔、科比、阿泰斯特、奥多姆、拜纳姆

~嘉~

太平洋分區在上賽季有些沒落，他們僅有洛杉磯湖人隊一支球隊進入季後賽。不過本賽季啟幕後，太平洋的一支傳統強隊複蘇，這就是鳳凰城太陽隊，他們和湖人隊分居西部前兩位。香港時間11月13日，這兩大強隊將在斯台普斯中心遭遇，高比拜仁要爭取率隊在主場延續連勝勢頭，而重拾跑轟大旗的太陽隊則希望用衛冕冠軍當「試金石」。

雖然保羅-加索爾和拜林兩大內線主力缺陣，但湖人隊在之前的兩個主場沒有絲毫問題，高比帶領球隊連勝孟菲斯灰熊隊和新奧爾良黃蜂隊，這讓湖人隊取得五連勝。明天依舊是主場出戰，湖人隊自然希望保持強勢拿到六連勝。球隊的傷病情況讓高比不得不像幾個賽季前那樣挑起進攻重擔，他用高得分表現去帶領球隊衝擊勝利，與太陽隊遭遇時他要繼續這種表現，他要用更高效的進攻去幫助球隊。防守並非是太陽隊的強項，但高比肯定會遇到傑森-李察遜和格蘭希爾的聯手盯防，這種情況下高比要保持進攻水準。

拜林 (Andrew Bynum)已經恢復參加訓練，他的肘部傷勢大有好轉，與太陽隊一戰他應該會復出參賽，這將增強湖人隊的內線攻擊力，他需要在攻防兩端都給球隊更大的幫助。面對內線缺乏高度的太陽隊，拜林在場上要更有統治力，他要爭取統治三秒區來幫助湖人隊延續連勝。奧當頂替了加索爾的首發位置，他將直接與A.史杜達米亞 (Amare Stoudemire)對位，湖人隊需要奧當 (Lamar Odom)有更穩定的發揮，他必須要給小斯施加足夠的攻守壓力。

阿堤斯是湖人隊的一個X因素。隨著賽季的進行，他給球隊的幫助越來越大，他更重視給隊友們創造機會而不是個人表現，與太陽隊交鋒時他要爭取繼續全面的發揮。阿堤斯 (Ron Artest)的力量和防守都是湖人隊所需要的，明天他要充分發揮自己的兩大優勢給球隊帶來貢獻，他還要注意對球的保護，湖人隊能夠減少失誤就意味著會減少太陽隊發動快攻的機會。

過去兩個主場比賽，湖人隊的後備們狀態回升，很大程度上要感謝阿堤斯在引領後備陣容時的貢獻，明天他需要繼續帶領好第二陣容，湖人隊的後備山頓布朗 (Shannon Brown)、禾頓等人也要帶來穩定的貢獻。儘管湖人隊擁有極強的得分能力，但與太陽隊大打對攻戰並非一個明智選擇，他們還是要在防守端花更大的功夫，他們要用防守給對手施加更大壓力，這樣他們贏球可能更大。

太陽隊在新賽季重新祭出跑轟戰術，這讓拿殊如魚得水，加拿大人重新打出MVP般的數據，有了他的組織太陽隊也重新成為聯盟進攻最強的球隊。四連勝讓太陽隊目前以8勝1負領跑西部，作客面對衛冕冠軍，太陽隊自然希望能保持強勢。在作客太陽隊已經扳倒了波士頓塞爾特人隊，與湖人隊的交鋒是另一場他們的証明實力之戰，如能再次得勝，那麼沒有人再能夠無視太陽隊新賽季的競爭力。

儘管明天是背靠背出戰，但主場與黃蜂隊的比賽太陽隊早早鎖定勝局，他們的幾大主力並沒有耗費太多體能，相信這不會影響他們明天的場上表現。拿殊 (Steve Nash)將與費沙直接對位，這會給他的進攻組織帶來一下麻煩，拿殊需要延續開季的好狀態組織好全隊的進攻。此外，太陽隊還需要李察遜、希爾、小斯等人保持穩定的發揮，他們在進攻端要更高效一些，菲爾在中遠距離也要保持穩定的命中率。

太陽隊的出色戰績也離不開後備球員們的貢獻，巴布沙 (Leandro Barbosa)、戈蘭-德拉季奇、德里 (Jared Dudley)開季後都有不俗表現，特別是德拉季奇和達德利，他們在三分線外都給球隊帶來不小的貢獻，明天在斯台普斯中心他們要爭取保持外線投籃手感。

上賽季常規賽湖人隊在與太陽隊的交鋒中3勝1負，他們如想贏得雙方新賽季首次遭遇戰的勝利，那麼他們就要用更好的轉換防守去限制太陽隊的進攻，高比也要有更好的發揮，這樣湖人隊延續主場連勝的希望將更大。

預計雙方首發陣容

湖人隊：費沙、高比、阿堤斯、奧當、拜林

太陽隊：拿殊、李察遜、希爾、史杜達米亞、弗萊

kingjames

进攻还是要靠内线 和 科比 喇嘛首发后得分不多

防守要有效的防守住纳什

kingjames

【比赛前瞻】11.13湖人VS太阳                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
Suns-Lakers Preview西区头名战 是谁跑轰了谁

Off to their best start in 29 seasons, the Phoenix Suns are thriving in their up-tempo style.
29个赛季以来的最佳开局，太阳正享受着跑轰带来的甜蜜.

The Los Angeles Lakers aren't surprised at all.
可湖人的表现却并不让大家感到惊奇.

The Pacific Division-leading Suns look to wintheir fifth straight game Thursday night, when they'll face thedefending champion Lakers for the first time this season.
太平洋区头名太阳正在争取他们赛季的第五场连胜，周四晚他们将要首次面对卫冕冠军洛杉矶湖人.




Back home following a 4-1 eastern trip,Phoenix (8-1) routed New Orleans 124-104 on Wednesday. Amare Stoudemirehad 21 points, Grant Hill added 18 and six other Suns scored in doublefigures as Phoenix set a season high in points while matching Bostonwith the league's best record.
以4-1结束东部旅程后，太阳在周三又以124-104战胜黄蜂.斯塔德迈尔拿下21分，希尔18分，而且太阳还有其他6名球员得分上双，最终他们得到了赛季最高分同时还取得了和凯子一样的战绩（8-1）傲视全联盟.




After missing the playoffs last season for thefirst time since 2004, the Suns are off to their best start sinceopening 11-1 in 1980-81. Phoenix has scored 100 or more in each of itsfirst nine games for the first time since 1990-91.
上赛季自2004年以来首次缺席季后赛后，本季是他们自1980-81赛季11-1开局后最好的情形.而且他们是从1990-91赛季后第一次在前九场比赛最少得到100分的赛季.




"It was a great win for us," coach AlvinGentry said. "I thought we played as well as we could in the firsthalf. Offensively, we did a good job of staying in attack mode."
太阳教练说“对我们来说这是一个伟大的胜利，我们上半场打的简直完美，一直保持着进攻状态.”




Since Gentry took over for the final 31 gameslast season for the fired Terry Porter, who tried to implement aslowed-down approach with the Suns, Phoenix has scored 98 or more in 39of 40 contests.
在詹特里上赛季最后31场比赛接替波特以来，他试着改变正在减速的太阳，最后他们40场比赛有39场最低得到98分.





The Suns lead the NBA in points per game this season with 112.3.
这个赛季太阳场均更是看下112.3分领先全联盟.




"They just upgraded their speed and went backto the style they were running three, four or five years ago," saidLakers coach Phil Jackson, whose team has won five in a row.
菲尔说“他们只是重新拾回了他们3，4，甚至5年前的速度和体系”




Steve Nash played only 23 minutes Wednesday,but he posted his fourth consecutive double-double with 12 points and10 assists. He leads the league in assists with 12.6 per game.
纳什周三只打了23分钟，但他还是完成了赛季第四个两双，12分10助攻.现在助攻榜上纳什又坐回了老大，场均12.6次助攻.




He averaged 7.5 points and 9.5 assists in twogames versus the Lakers (6-1) last season before missing the final twomatchups with a sprained right ankle.
Los Angeles center Andrew Bynum wassidelined those two contests with a torn right medial collateralligament. He is expected back in the lineup Thursday at Staples Centerafter missing two games with a strained right elbow suffered in a103-102 overtime victory at Houston on Nov. 4.
上赛季，在前两次同湖人交手因右踝伤势缺阵外，另两次和湖人交战纳什的数据是7.5分9.5助攻.不过湖人中锋庵主也因韧带缺阵了两场.不过在周四庵主有望在斯台普斯先发出场，他因右肘微恙以缺席两场比赛.




"There was a little bit of pain today(Tuesday), but it's something I can play through," said Bynum,averaging 20.0 points and 10.6 rebounds.
场均20分10.6篮板的庵主说：“今天还有点疼，不过我想我能够上场了”.




With Bynum sidelined, DJ Mbenga has done asolid job making his third and fourth career starts. He had five pointsand a career-high 13 rebounds in Friday's 114-98 win over Memphis, thenposted his first career double-double Sunday with 10 points and 12boards in a 104-88 victory over New Orleans.
Shannon Brown hit three 3-pointers and added a season-high 15 points against the Hornets.
不过当安猪缺阵时，DJ在他生涯的第三，四次首发中很好的扮演了他的角色.在周五114-98战胜灰熊的比赛里他得到5分和生涯新高的13个篮板.然后周日104-88战胜黄蜂的比赛他更是拿下了生涯首次两双10分12篮板.布朗也投中了3个三分，并贡献了赛季新高的15分.




"We believed this was going to be a really,really tough game," Kobe Bryant said after scoring 26 of his 28 pointsin the first half. "Because of that, everybody's antennas were up, andeverybody was really focused. We got a lot of help from DJ, Shannon,all the bench guys. There are going to be nights when we struggle, andwe'll need their help."
上半场砍下26分全场28分的科比说道“我们知道这会是一场非常艰苦的比赛，正因如此，我们每个人的发条都紧绷着，我们都非常专注.我们的替补提供了很多能量，像DJ，布朗...以后我们也会遭到挣扎的夜晚，我们需要他们的帮助.”




Bryant averaged 28.3 points and 6.8 reboundsas the Lakers won three of four versus the Suns in 2008-09. In theteams' last matchup March 1, Bryant had 49 points and 11 boards in a118-111 loss in Phoenix.
在2008-09湖人同太阳的交手中（3-1）科比场均有28.3分，6.8篮板.在他们最近一次交战，3.1号，科比更是狂砍49分11篮板，可惜湖人以111-118输球.




The Lakers will likely be without forward PauGasol, who has yet to play this season because of a strained righthamstring suffered in the preseason.
"I don't have any hopes for him on Thursday for sure," Jackson said Tuesday.
枷锁依然不能够上场，倒霉的右跟腱的伤势.菲尔也说“周四的比赛我没指望他能上场”.

wogay

Suns-Lakers Preview西区头名战 是谁跑轰了谁Lakers