Top Ten Players Remaining in the 2010 NBA Playoffs
英雄们，这舞台等着你们来战斗
Now that we are all settled into our NBA conference semifinals, only the best teams remain. Who are the most important players left still standing?
Each team has a superstar, and a player capable of winning on their own. Some have more than one.
These are, in my humble opinion, the ten most important players remaining in the 2010 NBA playoffs.
现在，季候赛进行到分区半决赛了，当然，也只有最好的球队才能继续战斗在这个舞台。谁是这剩下的最重要的球队呢？每支球队都有他们的超级巨星，都有决定比赛胜负的球员。而有的球队还不仅有一个这样的球员。
下面是我心目中目前季候赛留下的最好的球员们。
10. Rajon Rondo, G, Celtics
10.朗多，控卫，凯尔特人
We will start things off with the always controversial Rajon Rondo. This man is a freak, and easily the best Celtic at this point.
Hate away Celtics fans. I wouldn't blame you.
However, Rajon Rondo is the gasoline that makes the on again off again Celtics go.
He has excellent stats as a point guard. His 13.7 points per game along with 4.4 rebounds and 9.8 assists per game keep the Celtics in every game.
Look at his stat line for the playoffs, though:
16.8 points per game, 6.2 rebounds, and 10.5 assists. Each number is up, and for whatever reason, he excels in the playoffs.
As scrappy and hated as any player in the league, Rajon Rondo would be even higher on this list if it was not for his atrocious free through shooting (62 percent? As a guard?).
It will not be long until "Hack-a-Rondo," "Rope-a-Rondo," or "Hogtie that Little Freak" tactics are a regular.
那么首先就让我们从饱受争议的朗多开始吧。他可以算是凯尔特人的奇才，也算是凯尔特人最好的球员。
对不起了凯尔特人的球迷们，实际上就是这样的。
朗多就是凯尔特人的发动机，他们的每一次进攻都是由朗多发起的。
作为一名组织球员，朗多场均可以贡献13.7分4.4篮板和9.8助攻。
看看他季候赛的数据：16.8分6.2篮板10.5助攻。可以说每一项技术统计都有提升，不知道什么原因这小子在大场面会有更出色的发挥。
虽然被联盟其他球员害怕和嫉妒，可朗多还有更高的提升空间，就比如说他的罚球，只有62%的命中率。
也许不久就会有新的“砍狼战术”出现了。
Previous Next
9. Joe Johnson, G, Hawks
9.约翰逊，分位，老鹰
You need not wonder why Joe Johnson's name has been brought up so frequently with the super free agents such as LeBron James, Dwayne Wade, and Chris Bosh.
This kid is that good.
Twenty-one points, 4.6 rebounds, and 4.9 assists shows that he has great basketball skills in all areas. His involvement in all areas remind me of a less potent scoring version of Kobe Bryant.
He is the key leader of a young Atlanta team who has plenty of potential. He would shoot right up this list if he were a bit more of a reliable scorer.
现在你不用怀疑约翰逊的名字会频繁的出现在夏天的超级自由人市场了，和他共同战斗的是詹姆斯，韦德，波什....
这家伙实在是太优秀了。
场均21分4.6篮板4.9助攻证明了他可以活动于篮球场的任何一个角落。他在各方面的全面表现让我看到了一个减弱版的科比布莱恩特。
他是青春活力充满无限潜力的老鹰的绝对领袖。如果他能在得分方面作出更多的贡献他会在这个榜单再往前爬几名的。
8. Tim Duncan, F, Spurs
8.邓肯，打前锋，马刺
Old Man River is still player basketball at a very high level. His numbers are dropping at small pace, but he is still an elite and intelligent forward capable of winning games on his own.
His shooting percentage is the highest this year at 51.8 since 2006. It is also the third highest shooting percentage he has shot in his entire 13-year career. This can be attested to his intelligence and ability inside the basket.
This is certainly not attributed to his three point percentage (18.7% on 2 of 11 shooting). That's not really a part of his game, so that doesn't really matter. At least his percentage is better than Dwight Howard's (1-19 Career... ouch).
The Spurs are playing at a high level again. They could challenge for the Western Conference championship.
石佛老了，但他还有着很高的竞技状态。虽然数据有了些小幅度的下滑，但他还是一个能力超群，充满智慧的决定比赛胜负的球员。
邓肯本季打出了自2006年以来最高的命中率（51.8%）。这也是他整个13年职业生涯第三高的命中率。这也是他高智商，高能力的体现。
不过这可不是说他的三分命中率（11中2）。当然三分球不是他的正常打法，所以这没什么关系。至少他的三分命中率要比霍华德高（职业生涯19中1）。
马刺今年再次打出了高水平。他们有实力冲击西部冠军。
7. Amar'e Stoudemire, F, Suns
7.斯塔德迈尔，大前锋，太阳
No one in the league picked up after the All-Star Game quite like Amar'e Stoudemire. With 23 points per game and 8.9 boards, Stoudemire worked very hard for the Suns.
He struggled a bit with the Blazers in terms of rebounding, and the team suffered some.
The Suns are a hungry team. Steve Nash wants a championship, and he will have to utilize Stoudemire to get there.
全明星后，全联盟没人打的像小斯这么生猛。场均得到23分8.9篮板，小斯给太阳可谓贡献良多。
季候赛同开拓者的比赛他在篮板方面表现一般，球队也受到了一定影响。
太阳是一支充满饥渴的球队。纳什想要一座总冠军奖杯，他需要小斯鼎力相助以帮其达成心愿。
6. Antawn Jamison, F, Cavaliers
6.贾米森，大前锋，骑士
This year's Pau Gasol to Lakers trade was the Antawn Jamison to Cavaliers trade.
Both were traded for little more than a ham sandwich at the time instantly upgrading a championship ready team, while freeing up space for a soon to be rebuilding program.
LeBron finally has a 4 in No. 4 that can play offense and defense with the rest of the big boys. He can play anything from small forward to center.
If the Cavaliers want to go big, plug him in at LeBron's usual spot as the SF, with Shaquille O'Neal at the center, LeBron playing point, Big Z or Varejao at the 4, and Anthony Parker at the shooting guard spot.
Small? Jamison sits at center, with West and Williams in the backcourt, along with James at PF and Moon/Parker at the SF spot.
Jamison is the key to the versatility.
His 18.7 points and 8.4 rebounds per game helped the Cavaliers get second-chance points, and gave teams another big-bodied Cav to worry about on the offensive and defensive end
今年骑士交易贾米森就宛如当年湖人抢来枷锁一样。
他们都是加盟了一支具备争夺总冠军素质的球队并且很快的融入其中，也减除了球队重建的打算。
詹姆斯也终于得到一个攻防俱佳的四号位球员。贾米森甚至可以从小前锋打到中锋。
如果骑士想要变得强盛，那么就应该把贾米森安排在詹姆斯经常演绎的角色—小前锋，奥尼尔为中锋而詹姆斯则改打控卫，大Z或瓦莱乔打四号位，帕克打得分后卫，这样的阵容将有十足的竞争力。
而打小个阵容的话，贾米森又可以改打中锋，后场是维斯特和威廉姆斯，锋线上则是詹姆斯和帕克或穆恩。
所以，贾米森是骑士多变打法的关键。
他场均可以得到18.7分8.4篮板，这也是骑士的第二高得分，当然，他也给对手带来了除詹姆斯外第二个忌惮的点。
5. Deron Williams, G, Jazz
5.德隆，控卫，爵士
Possibly the most underrated player in the NBA right now. Yes, he is respected, and yes, people recognize the man's undeniable skill.
At 19 points, 10 assists, and four rebounds per game, the strongest point guard in the game comes full force every game.
Without Andrei Kirilenko and Mehmet Okur, the Jazz had no business handling the Denver Nuggets.
Deron found a way.
或许德隆是现在最被低估的球员。我们尊重他，我们也被他无懈可击的球技所吸引。
场均砍下19分10助攻4篮板，这个强壮的控卫每晚都是全力以赴。
在失去基里连科和奥库的情况下，爵士毫不费力的淘汰了掘金，德隆的表现居功至伟。
4. Dwight Howard, C, Magic
4.霍华德，中锋，魔术
The scariest man in the paint at this point in the NBA. Not quite as dominant as Shaquille O'Neil was in his L.A. or Orlando days, but easily the best center in the league right now.
Defensively, he is the best in the game. His savage blocks and physical presence are enough to make teams actually go out and get a certain player to counteract him (here is looking at you, Cleveland).
That is some serious respect.
Offensively, he improves a bit each year. His points were down from 20 to 18 this year, but his field goal percentage rose to 61 percent.
He would be even higher on this list if it wasn't for the fact that he was nonexistent in the opening round game versus the Bobcats...
Hack-a-Howard may be the best way to stop him.
当今NBA内线最具威慑力的球员。如果和湖人或魔术时期的奥尼尔相比这或许还不太确定，但放眼如今的NBA，最佳中锋非霍华德莫属。
防守端，他显然是最棒的。野兽般凶猛的封盖和强健的体魄可以驱赶任何侵犯禁区的对手。
所以，他会被人们尊重。
而在进攻端，他每年都在进步。虽然今年他的场均得分从20降到了18分，但他的命中率却提升到了61%。
如果不是在第一轮对山猫的寻常发挥，他会有更高的排名的。
也许只有“砍兽战术”是限制他最好的办法吧。
3. Kobe Bryant, G, Lakers
3.科比布莱恩特，后卫，湖人
Kobe Bryant is an amazing player, no doubt. One of the best of all time for sure.
He is third on this list for a variety of reasons, but let's just say that this list isn't about who the best player is in the NBA. It is about the most important player in reference to their team.
However, Kobe can apply pressure on any player in the NBA, as well as score in every possible way. No one is the scorer that Kobe is, in terms of consistency.
He can play outside, inside, side to side, and he plays terrific defense. If the Lakers are in a jam, they can look to Kobe for a spark.
He is the unquestioned leader of the Lakers, and is the only player on this list that I can see as a "floor general."
As blasphemous as it sounds, he is not the most critical player wearing purple and yellow....
无疑，科比是令人感到惊叹的球员。他必定是史上最优秀的球员之一。
之所以在这个榜单上只排到第三位有很多原因，但是请注意，这不是在讨论谁是当今NBA的最佳球员，而是在说谁是他们球队中最重要的球员。
当然，科比可以承受比赛的任何压力，他可以在任何可能的条件下力挽狂澜。没有任何人能和科比在关键时刻的表现相提并论。
它可以在外线，内线，任何领域攻击对手，同时，它还可以打出伟大的防守。如果湖人遭遇窘境，科比就是他们的救世主。
他是湖人毫无疑问的领导者，也是这个榜单上我可以说的唯一的球场全面手。
但就像舆论评论的那样，他也许并不是紫金军团最重要的那个人....
2. Pau Gasol, F, Lakers
2.枷锁，大前锋，湖人
...Pau Gasol is.
Kobe Bryant is NOT the most important Laker at this point in his career.
Without Gasol, the Lakers lose the opening series against the Thunder.
Pau Gasol's last second shot to win the series against the Thunder is symbolic in many ways. L.A., meet your new playoff closer.
Eighteen points per game, and 11.3 rebounds a game to go with 3.4 assists do not truly reveal the importance of Pau.
Pau is the true key to the triangle running smoothly. His ability and intelligence level allows him to play the game thinking two steps ahead of everyone else.
Kobe may be one of the best players to ever play the game... but Pau is the most important Laker in the 2010 playoffs.
.....是的，排在第二的是枷锁。
在职业生涯的这个时期，科比并不是湖人最最重要的球员。
如果没有枷锁，在第一轮对雷霆的比赛湖人可能就说不定被黑八了。
在第六战的最后一秒，枷锁补篮绝杀雷霆，这在一定程度上说明了枷锁对湖人是有多么重要。看看湖人新的关键先生吧。
尽管有着场均18分11.3篮板3.4助攻的成绩，但这不足以完全体现枷锁的进步。
枷锁是湖人三角进攻真正的核心。他的能力和智商使他可以从容的按照他的想法打球。
科比或许是有史以来最好的球员之一...但2010年的季候赛，枷锁才是湖人最佳的球员。
1. LeBron James, F, Cavaliers
1.詹姆斯，小前锋，骑士
LeBron haters, unite!
"He's a selfish player!" (8.6 assists per game).
"He hasn't won anything yet!" (Neither did Jordan at this point in his career).
"He isn't good enough to carry a team on his own!" (The same ridiculous claim could be made on Kobe. Whether you like to admit it or not, his first championships were on Shaq's Laker team, not Kobe's, and Pau Gasol was necessary for the last).
This is not a knock on Kobe. Kobe is one of the greatest players of all time. In fact, it is silly to continuously debate and compare Kobe, LeBron, and Michael Jordan.
They are the top three players of the modern era, hands down. Leave it at that for now.
From the vantage point of overall basketball production as of right now, you would be absolutely insane to argue the top spot here.
Many Laker fans even say that as of right now, LeBron is the best overall player in the NBA. When he decides to turn it on in the playoffs this year, the Cavaliers do not lose.
If the Cavaliers do not manage to win the title this year, people can begin grumbling about LeBron's inability to win the title. He finally has the supporting cast. No one should doubt his ability (29.7 points, 7.3 rebounds, and 8.6 assists per game.... ridiculous).
All that is left is to get it done.
讨厌詹姆斯的球迷们，是，你们联合起来了。
“他是一个自私的球员”可他场均有8.6次助攻。
“他什么成绩都还没有”当然，乔丹在他职业生涯的这个时期也是毫无建树。
“他还没能力把他的球队抗在自己的肩上”其实这句话应该对科比说才贴切，不管你承认与否，他的第一枚总冠军戒指是靠着沙克得来的，并不是科比。而最近几年，他也非常需要枷锁的帮助。
当然，这不是讽刺科比。科比是史上最佳的那几个球员。
事实上，无休止的比较科比，乔丹，詹姆斯是愚蠢的。
他们是当代最杰出的三个球员。他们都太强了，比较的话题就到此为止吧。
因为篮球在发展，人的机能也在进步，你很难说谁就是最好的。
很多湖人球迷甚至认为詹姆斯就是当今NBA最好的球员。只要詹姆斯决定在今年的季候赛全力以赴，骑士就几乎没有输球的可能。
当然，如果今年骑士不能夺取总冠军，人们就会怀疑詹姆斯到底是不是名副其实。
不过，现在他终于有了一个能帮助他的全明星球员再加上他场均29.7分7.3篮板8.6助攻的贡献....骑士可谓令人胆寒。
OK，让我们拭目以待看他们会有怎样的发挥吧！
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/387543-top-ten-players-remaining-in-the-2010-nba-playoffs#page/ |
發表於 2010-5-7 02:46 PM
| 