本帖最後由 leekwoklam 於 2013-2-12 05:13 PM 編輯 / ^4 U N, m9 C+ Q
5.39.217.77:8898, W; ~' q0 C: V) O2 e8 A0 M: i( V
續評《老表，你好野！》公仔箱論壇" r1 n# b8 ]5 A$ ~
【郭晉安的可去可留】TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 W) q* R. M( m9 {5 q$ S Y
不要誤會，安仔的「去留」不是指他去王X基的新電視台或留在無記，而是指郭晉安演戲時何時去得盡、何時
9 I, ~% f4 T+ g5 ~9 @/ Z公仔箱論壇預留發揮空間給對手。首播時，安仔演的嘉儀以港式超爛普通話，在旅遊車上向大陸團介紹節目內容，復又在
% \9 p7 A7 `6 o k, t- V0 k+ P名店呃呃騙騙團友貴價購物，他說港音普通話便是「去」得洽到好處，很多我輩的人包括我有時都是這樣講普: G2 v' X/ o# X& d6 [0 J
通話的，這段戲如果改由阮兆祥或李思捷講港式普通話，結果恐怕會變成「去」得太盡流於硬滑稽。
" R. j# w7 R% b c' N* y# D
( e2 I2 O7 C: |- z" h, O+ `tvb now,tvbnow,bttvb在前文曾說過萬綺雯很幸運，幸運在首齣的無記劇便是跟安仔拍檔。初期與蚊蚊對手時，他選擇「留」，讓嘉5.39.217.77:8898% c# y- m, ~. P& q! d1 \
儀(代表一般港人)變成給雪飛(代表新移民)遣責的對象，從而暗諷港人普遍歧視大陸人的心態。但我更覺得安
- b+ U% K' Z$ F6 M$ Ztvb now,tvbnow,bttvb仔是留空間給萬綺雯，讓這個亞視前花旦能放心發揮。演員間的術語就是安仔能交戲比蚊蚊承接，蚊蚊能夠很5.39.217.77:88987 D# v; u# @+ g- h9 P
自然的回應適當的戲份，能夠安心的演譯，不必擔心對手會搶戲，是安仔有份讓她盡快融入無記這個新環境中
: j3 q Z2 f7 j- ~; ?$ ^1 K的。事實上，蚊蚊在接受訪問時多次感謝的便是好拍檔安仔，她感激安仔無論在幕前和幕後也跟她有很深的溝5.39.217.77:88988 m* m+ d+ I! N6 w: M7 \8 a" S
通，連經常成為他人話柄的「未有仔生」的話題，私底下安仔也給與蚊蚊安慰，並笑說他一向很旺女拍檔生仔TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 t& |3 S9 m' W# M0 X% ]( Y% v
生女的，叫蚊蚊放手去演就好了。看，這就是真正的視帝———郭晉安。
C; i% D: ~. n; N7 ^5.39.217.77:88986 T; k0 b/ C7 g2 o/ }* g/ `* X6 Y
【各路感情線】
7 P3 j3 H( P, p; X公仔箱論壇1.嘉儀+雪飛5.39.217.77:8898( _+ _1 s; b/ f$ I
嘉儀捱完四年破產期，卻只換回一間空殼公司，給未婚妻淑貞和好友少山出賣，看似一無所有，卻不知‘落泊’
3 F% N- V% A% R同時換回‘生(新)機’———真命天子雪飛。為誤傷雪飛視網膜而負責，嘉儀由洗頭仔開始成為雪飛的全職護5.39.217.77:8898% x0 N: v! Z* {9 j
花使者，同時一潔入股旅行社亦令嘉儀重出生天。嘉儀應該要有的悲、喜表現安仔通通應付自如唔駛點再講。tvb now,tvbnow,bttvb( I5 `% G, k$ ]- p! A& w% h b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 X6 O+ P$ a$ E8 m5 d& H+ E
還是將焦點放回萬綺雯好了，在初評時已說過前半段蚊蚊被其他攪笑角色搶鏡是不爭的事實，收服失地就要看5.39.217.77:8898% n$ r' K9 `0 [2 [& Y
與嘉儀的感情線了。雖然冤家由厭惡至欣賞，復至相互撻著的設計已經是見慣見熟。但在護花情節中，雪飛由
+ U+ m% `! a% `1 J最初對嘉儀事事起晒‘槓’，卻經不起男方的百般呵護後防衛逐漸放下，心態改變其間的一些小情小趣，及至
7 m& |. T- ^! E2 F* Vtvb now,tvbnow,bttvb最後完全溶化與嘉儀正式成為戀人的戲份，足夠讓萬綺雯在排除其他搶鏡配角的環境下盡情發揮演技了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ c* s1 e0 F# p2 X' b# Q# X C- \* ]
- T5 F! U, V3 L# ptvb now,tvbnow,bttvb在嘉儀和雪飛在天台勸說康仔跳樓的一場戲中，表面上以自已的遭遇(被老友出賣未婚妻走佬)講服康仔放棄自TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 I8 ?* Z$ j# E3 Z9 p3 m9 K
殺，實際上向雪飛暗示自己已經擺脫昔日種種過往———包括淑貞。跟著二人因失足摟在一起三目交投 (雪飛
) i! P' S; B, @* A& z9 A傷眼) 時，由於戴了黑超遮去了眼神，蚊蚊只能使用身體語言，尚幸也能演出了欲拒還迎的感覺，觀眾可隱隱TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. [6 \" G+ m: t2 F+ u# g
感受到她已經作好準備，隨時可以重歸情路。
$ b7 _# Z) T9 R) p: L / z# L4 M: n; `; e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- }! J; x9 B) o
接著編劇還引進了‘催化劑’陳至美醫生，為要拒絕陳至美的追求，雪飛便順理成章以嘉儀作擋箭牌，自然地5.39.217.77:8898/ w5 g; f+ ?* o) H2 M
新的愛情線也就開展了。經過了上述及多場戲份，蚊蚊越發自然表達得到雪飛對嘉儀心態上的轉變，兩人調情公仔箱論壇2 u7 p# ~9 j8 _, N7 y" x
說笑時神態笑容一致又溫馨，劇集初播時蚊蚊演來有輕微的拘謹感覺，現在可以說是一一解除了。飛鵝山遇劫5.39.217.77:88987 n+ P0 U6 O9 y2 D' i$ L* w$ E
一場戲正好是明證。
4 ?$ c8 a6 K7 S% f V* H/ ytvb now,tvbnow,bttvb
I$ I% e7 E6 c/ Y, V& _0 t有些觀眾在本劇初出街時，覺得萬綺雯還是很有ATV feel，現在大半劇情都過去了，與最好之一的視帝也合作
9 t6 ?/ U* C) s- n5 ^* t3 ~7 E過取過經了，蚊蚊的舊粉絲和新支持者覺得蚊蚊“TVB 化”未呀？難怪萬綺雯在宣傳活動上講笑提醒觀眾切莫
2 M, l# H c$ q6 z3 z2 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。轉錯台。畢竟《老表，你好野！》是她首部無記劇集，她的成就與田蕊妮、江美儀和陳煒等的比較，還應留待
0 A( a- ^' Z7 b, x- x觀察下一套劇才好說。暫時嚟講我收貨啦，唔知網友收唔收貨呢？給萬綺雯一些批評吧。公仔箱論壇2 x4 u7 ?3 }% `% L n, E
在初評《老表，你好野！》時我比萬綺雯77分，現在也是一樣。
M7 l* a8 F0 x5.39.217.77:8898/ c; K: I/ X3 U |7 Z+ e. U1 }
2.少山+淑貞
* w' s; u A4 S3 s! y7 ^! ~ i. c9 ?聽湯盈盈說飾演淑貞時自己也差不多懷有身孕。可能係心理作用，自從淑貞、少山撇下嘉儀走佬後，我真的覺9 X: l5 i1 F/ M0 i8 t I
得淑貞個肚是有餡架。淑貞這個角色由湯盈盈來演是不作他人想的，由頭到尾都可說揮灑自如。「見錢開眼、公仔箱論壇; Z( o, C! }5 A2 _) ~
尖酸刻薄、自私自利」，懷有少山骨肉後還奢望可繼續與嘉儀走在一起，湯盈盈有那一點做得不到位？講句笑; `6 D( y5 {6 P& ?
話，湯盈盈演暗懷BB少婦演得入形入格，唔知同佢肚裡面自已個親生仔(或女)有無關係？可惜的是，淑貞此角8 C/ F- C$ E) v3 ]2 u7 ]& ~5 J
也是搶不過一眾攪笑兵團，不過湯盈盈在現實中又有嘉樂仔又有快出世的仔仔，在劇中成為陪襯都唔好太介意* M$ @8 |+ `! b9 [3 [2 @
啦。其實，我一直很欣賞湯盈盈的演技，也欣賞她敬業樂業。
8 J! d0 c9 w, c0 g 5.39.217.77:8898( z5 ]1 l& f* _' x5 S
所謂冤豬頭都有‘盟’鼻菩薩，少山還是情人眼裡出西施，其死心塌地、義無反顧地愛淑貞的情操，在劇的前公仔箱論壇9 J! r9 b( ^% `! t( t
半部已經很清楚顯示阿Bob的演譯是OK的，啱啱夠。我在早期另一帖【程少山情深攪笑兼備-Bob演戲的試金
8 d C& A$ y" t+ w: l9 [石】中說過，如果少山這個角色的要求是再高一點的話，我恐怕阿Bob的演戲功力不知可否過關。
8 C8 |5 k& g: Q5 J0 [5.39.217.77:88985.39.217.77:8898* Y$ `+ F7 h' b
現在，我們就根據少山及淑貞背叛嘉儀之後作為參考。富貴後首次重遇昔日好兄弟，三人和解的劇情中，少山 M6 f; x1 n1 J3 {% f q8 t& X
顯示愧疚之餘，亦同時還在吃嘉儀的醋，事事為愛妻著想還是換來淑貞的冷言冷語，其情之淒之苦，讓我深深
5 ^; M3 y t$ K6 ^覺得少山雖然缺點多：又賣假藥，又給好兄弟戴綠帽，又儍到錯將愛心交付如此人辦至不能自拔的地步，可是5.39.217.77:8898; h/ @# C" ^" p5 A
其痴心情長又叫我們同情不已，如此一個反面角色，卻又令觀眾不住的給他加分。剛剛我才說擔心阿 Bob的演
: l) V, x9 A! q1 @$ Etvb now,tvbnow,bttvb戲經驗承受不來，現在可以收回了。9 Z7 K- m/ S* v6 y( {* |" }, v" z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 [% `: t1 p" W+ f
雖然少山最終法網難逃，可是如此經歷，不是讓這個角色擁有更完整的人生嗎？畢竟，甘心悔過刑滿出獄後的
2 b+ m* j* e3 `. ]" @6 Y美好生活正等待着少山呢！阿 Bob首次演電視劇便能演譯少山此角，我想，最幸運的女主角是萬綺雯，而最幸tvb now,tvbnow,bttvb% {: h" I; K4 X/ _2 ^& Q7 ^
運的男配角則必定是阿 Bob了。少山絕對是編劇筆下成功的一角，不敢說是經典，但肯定使人難忘。
- o4 n: Y/ c. i5 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不過一切也不打緊，對阿Bob 首部劇集的表現，我想大部份觀眾也是收貨的。網友給Bob幾多分？
9 `; z- H$ a" M; v, y4 m+ {- ^- YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( N6 M9 _, x9 k/ h5 R
3.蔡芯+芝晴, ]: e) a& ?! O( R
) y7 A0 }' s) W3 \/ G2 S* t& e3 l/ V在初評中講過潮潮+芝睛的戲份，潮潮做左花心蘿蔔後，芝晴最終情歸蔡芯而不是他。初時我也驚表姊弟戀效果0 _5 Q5 j% M9 G4 ]5 z' s5 e
會有點 「凸兀」，但唔知點解，腦裡竟閃出了現實中王祖藍同女友李亞男的拍拖的情景，二人公開戀情之初也tvb now,tvbnow,bttvb' L1 _& f8 q8 l% {! A: R" ?
被很多人投以特殊的眼光。可是數年下來還是恩恩愛愛，又成日一齊返教會， 祖藍最近出碟亞男又晒身孖公tvb now,tvbnow,bttvb5 l* e5 N; H6 l% v
仔般到處宣傳，無甚格格不入的感覺。所以，回過神睇番電視後感覺突然 「平順」了很多，沒有削弱了觀賞的
! C4 r' N, A e2 A& b, f9 V公仔箱論壇投入感。
7 i/ T* F c& G6 u5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 r% Z/ J: d8 a, h7 ~
蔡芯初時刻意迎合，芝睛反而直斥其非，我們已經意會到蔡芯必定隨即奇招盡出，從而帶來幕幕惹笑場面，直至
6 S8 ^/ a+ h9 J4 Q6 ~- f4 R, |5.39.217.77:8898芝睛忘形間模仿了蔡芯的說話口音，暗示芝睛在意識裡也已經開始分不出是否想開始接受表弟，可是我們觀眾卻6 X8 ~$ [9 V! J/ O8 X9 u8 y4 X
已經肯定接受了，咁疏的表姊弟關係，當然無礙劇情推進囉。% ]1 f: A2 ?! ? I2 ? u
6 V4 L- ~9 O! a0 ]4 K! R' N. ^2 ]5.39.217.77:8898
$ l p1 O/ u6 c4 K3 Z' k& @& ]tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb) q7 B( J9 O+ V4 `
【場場爆笑及驚喜場面】tvb now,tvbnow,bttvb" o" s+ b9 n' A
《老表，你好野！》中令人捧腹大笑和難忘的場面很多，以下只是一部份：
# _4 G8 E3 P! B/ [+ v' b5.39.217.77:88988 c p8 M* c+ \3 E: L
1.阿Bob首次犠牲色相
9 F$ n# M/ ?8 u: u" H5.39.217.77:8898 tvb now,tvbnow,bttvb: a) n- l* f! V, O4 X X
* o9 m. |8 c. t& L, Y
阿Bob露肉戴假髮塗口紅扮女人，與蔡芯開房玩偷拍是全劇第一個爆笑位，少山造形‘核凸’得來不討人厭是難TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z: I5 N( O8 [4 O2 K. A {: o
得，本是此幕焦點，可是演下把位的蔡芯竟不甘示弱，一句可圈可點的“有生理反應”，還是將笑彈持續引發，
1 O1 |2 Z( v3 t/ D3 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。很有王晶風格，算是一個小小經典。樂而不淫的設計也已向合家歡時段有所交待了。tvb now,tvbnow,bttvb8 d& F7 t$ b& [$ ~$ W& q
9 V5 s5 O4 Y! o1 s! q( y' B: |( d" p
2.蔡芯驚喜生日會4 F8 B0 S9 h" z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* f1 G" J3 ]6 e) W
驚喜生日會驚喜的不僅是蔡芯，更是我們老老嫩嫩各代觀眾。咸蛋超人、美少女戰士、龍珠、小忌廉、比卡超、
5 ]; s+ v6 G' R. m9 w$ CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。batwoman要嗰樣有嗰樣，一次包攬60後至90後的兒時情懷，只欠没有安排每人唱番兩句主題曲，怎不叫我們3 g; O6 D8 z6 ?# b; p% s, x
樂透？5.39.217.77:8898' E& ~: t$ v3 ?" G( C" F0 X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& J6 o* N8 z- @3 O( h/ T
最驚喜還是亞記代表性角色‘馬小玲’三個字幾乎出現無記的黃金時段，兩台人物共冶一爐才是歷史性一刻5.39.217.77:8898, ^; B+ s% b" l* {8 P% L; `
，連昔日亞記經典都攞埋來玩，身為觀眾的我們仲想點？5.39.217.77:8898' V' s. M; r, ]. g: f3 L/ c
( n9 F1 |; u: q2 F8 X5 c6 ~5.39.217.77:88983.“Oh Baby合唱團”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% r* u# ]" Q2 _: P
上次已經講過，無記就算唔將“Oh Baby”為“福祿壽”接棒，也可以考慮將“Oh Baby”帶上勁歌金曲和遊戲1 o* S D m8 L8 P* ?( ~
節目亮相，尤其農曆新年將至，特備節目中安排“Oh Baby”出現，無記唔會咁蠢想唔到卦？每次“Oh Baby”5 j0 o1 @) t, E6 `3 y' g) }9 H
列陣，聽歌可以有芝晴，攪鬼造型和舞蹈有細細粒、蔡芯及聶小茜(後兩者可兼歌手)，就算唔?無記出鏡，做外
8 ?) M( q K4 z3 ?1 i3 U/ K6 [6 y5.39.217.77:8898面商場show重好搵哩，如果加埋夢露老師，真係有「臨兵鬥者皆陣列在前」的氣勢，朱咪咪就黎開演唱會，監TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" o5 S d' @* r! W$ {' o! T
製好好把握機會啊！我相信很多愛聽歌的觀眾，也是因為幕幕“Oh Baby”的演出而一睇再睇的。公仔箱論壇1 s0 X8 @3 ]2 ~2 X3 X
7 L9 o/ `0 A" Y9 Y' a5 ?! R一如既往，最後公佈(破晒記錄)四個關於本劇的投票活動的結果，作為整個劇評組的總結。
$ ^! F$ @6 i, Y3 T
/ X. H+ Q5 I9 x7 P投票活動1─『《老表,你好?》最攪笑是誰？』的結果如下:
3 d1 r! h/ N& Z- P& V分析：依次為─蔡芯、少山及潮潮。正常過正常，最有趣的是後兩者的票數加埋都高不過蔡芯。公仔箱論壇9 N |# m9 }9 Y4 {- [
! t+ _4 w* v! G
投票活動2─『《老表，你好野！》有沒有加深中港矛盾？』的結果如下:
7 g( q- G4 ^4 ^8 Ktvb now,tvbnow,bttvb《老表，你好野！》加深了中港矛盾 :8%
& s; C0 w! `" y. K: H% B( M5.39.217.77:8898《老表，你好野！》有些少加深中港矛盾 :19%
( Q+ Y- ?! q/ P- B, _《老表，你好野！》沒有加深中港矛盾 :73%tvb now,tvbnow,bttvb+ X( k* g/ [6 A1 M8 ?; V
分析：比例約為1:2:7。也屬可預見的結果，只可惜票數中未能同時反映投票者是港人還是内地人
! _/ _, Y( [" h ，否則結果更能反映現實。
2 \. `' d! k* z6 i) y5 O5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 R# |! {+ b3 b) K2 g& [) G
投票活動3:『《老表，你好野！》是不是一齣成功的喜劇 ？』的結果如下: m: `/ L% e, j7 s
《老表，你好野！》不是一齣成功的喜劇 :10%$ v9 I3 W: c. z4 A
《老表，你好野！》是一齣不過不失的喜劇 :21%
( s* |: G5 h! t7 r% F2 ^% S' xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《老表，你好野！》是一齣成功的喜劇 :69%1 l8 J2 B' g9 m o; r
分析：比例約為1:2:7。這條方程式是成功的，但不知王祖藍的投入創作程度有多少呢？公仔箱論壇! Y8 ^$ S* x/ ]4 L% Z" Q0 N
( M' E5 M# P$ d( l5.39.217.77:8898投票活動4:『希不希望無線開拍《老表，你好野 2》』的結果如下:
) _. P& Z9 F9 p5 v J% K5.39.217.77:8898我希望無線開拍《老表，你好野 2》 :85%0 R* q4 f4 q. z
我不希望無線開拍《老表，你好野 2》 :15%
5 o# N3 F) _, _; i6 B$ e$ X$ v公仔箱論壇分析：比例為17:3。預期2013年無記會將《老表，你好野》系列玩到謝為止才肯罷手。( m9 r# O: h" N0 w- }
可不是嗎？又話拍續集又話拍電影版咯。
5 X* A$ T/ v9 i+ @1 P* I5.39.217.77:8898& ?1 ~) o! ^* R: [: v
5.39.217.77:8898. r1 {: o0 n- C# ]/ S3 N
其他有關《老表，你好野！》劇評的連結：7 V! m! K! C, V) c
《初評【老表，你好野！】》http://www.tvboxnow.com/thread-2452927-1-1.html5.39.217.77:8898/ v% Z( g! }$ J" y1 h5 B
《續評【老表，你好野！】》http://www.tvboxnow.com/thread-2459731-1-1.html; ^! O/ A. P' w; j' @6 M
《【老表，你好野】最終點點談》 http://www.tvboxnow.com/thread-2463168-1-1.html4 _6 v" S+ U7 r) V4 r
《「潮潮」張繼聰一支獨秀》http://www.tvboxnow.com/thread-2453758-1-1.html公仔箱論壇! a4 m9 [/ _ G1 s/ l
《萬綺雯演易雪飛你來評評分》 http://www.tvboxnow.com/thread-2450065-1-1.htmlTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Q' }- }' P+ m' P
《【老表，你好野】Oh-Baby合唱團可上勁歌金曲獻技》 http://www.tvboxnow.com/thread-2447306-1-1.html5.39.217.77:8898' u; d5 W& o0 m9 p
《42吋長腿配42歲萬綺雯》 http://www.tvboxnow.com/thread-2439993-1-1.html
: M; H) _9 @* c- c: A: R* _tvb now,tvbnow,bttvb《程少山情深攪笑兼備-Bob演戲的試金石》 http://www.tvboxnow.com/thread-2447281-1-1.htmltvb now,tvbnow,bttvb" P, \$ Q* C, o; C$ I) n
《攪笑大軍壓境【老表,你好?】最攪笑是誰？》 http://www.tvboxnow.com/thread-2445858-1-1.html
6 L% {. h( f' p: ftvb now,tvbnow,bttvb《【老表，你好野！】有否深化中港矛盾?》http://www.tvboxnow.com/thread-2448817-1-1.html( t" d( F/ P( K. N
《龍婆地位誰可代替-修哥胡楓誰與爭鋒》 http://www.tvboxnow.com/thread-2444506-1-1.html |
發表於 2013-2-4 10:58 PM
| 
發表於 2013-2-6 01:33 AM
| 
