矯揉造作的貽害
2 r% _; e! P0 w5 F
6 L" s) w& p2 e& w# }0 Z0 q, L公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Z O1 y. O# o5 D* @- J: Q3 O* \
) N3 Y' \0 X8 ^公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, S- [$ A* V; C# L$ P) I
【故事原文】1 L" }$ w- V+ `/ M% C' N7 A* [
公仔箱論壇 |8 M' ~4 o7 W z! N
- _ r, G# o# P, @6 U2 c% `) _( b, T公仔箱論壇) ?* _. a6 e3 ?9 f1 q! M2 V( d
李廷彥獻百韻詩於一上官，其間有句云：「舍弟江南歿，家兄塞北亡。」
6 [! ^* K$ W# c, P/ E5 B: }7 o, x3 c+ e( [( s! H, H. j6 _1 f# H* Z
上官衋然傷之曰：「不意君家凶禍重並如是！」
: p n5 p1 Z& T' K! q" zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ~" \! S6 I2 I5 C
廷彥遽起自解曰：「實無此事，但圖屬對親切耳。」 : Z( a3 s0 E4 V3 I; j
: ^ a7 W: I$ C0 ? Z4 M- \公仔箱論壇 宋．范正敏《遯齋閑覽》3 [" I$ B, M4 Z& K% `) B
# O4 W- a, a9 o# x3 ~6 t+ X TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 C0 R7 f6 x" H" {& v: \( b
/ R+ G& E. K0 z" U! T2 etvb now,tvbnow,bttvb【大意解釋】0 W9 ^0 r0 O7 N4 }3 W
4 |& N" n5 a' }, x/ Y公仔箱論壇
2 q6 V0 X' b( ^) ~" ^, D5.39.217.77:8898
6 }5 y4 H6 Z5 B0 I& e1 c* X7 `李廷彥作百韻詩，獻給一位長官，其中有詩句寫道：「弟弟江南死，哥哥塞北亡。」
( M3 O' F+ v3 J; e4 [& e \# @5.39.217.77:8898. D$ Z: ~ N a Z
長官看後悲傷地說：「沒想到你家中一下遭到這麼嚴重的災禍！」3 b0 s; Y+ b, D9 O
- u' v0 m/ g1 P* @李廷彥急忙站起來解釋說：「沒這回事，我只故意把詩句的對偶弄得工整親切些。」% ~' ~ |$ Y% G$ o. x P
" V! u7 r! F. ?# v2 z公仔箱論壇
5 U- Y: X# u- f. U) M7 ~! u5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb# z: b# m3 T" S0 A4 b
【延伸寓意】
9 }$ @* t$ o- D. W. k5 v5.39.217.77:8898* Z- l1 W& A3 e4 y2 j; R
' P0 L+ r' J% v0 y5.39.217.77:8898
& G& u/ B4 c/ B7 J9 K3 l詩的目的為何？刻意對偶工整到這種地步，實在不可取，不過是矯揉造作。事實上，作家很少寫自己思想的東西，他們只是寫自己認為別人思想的東西。文學當然可以虛構，虛構跟人類歷史一樣久遠，更何況事實有時比虛構還扯；但故事要說得好，你所虛構的一切必定要能使人深信，海明威說：「我有經驗便寫經驗，沒有經驗，就自己發明。」歌德說：「所有的人不過是一種象徵而已。」文學家的責任和本領就在於，他象徵什麼？怎麼象徵？到底象徵的功用和結果是什麼？赤裸裸呈現出來，而且要簡單、明白易懂；但絕不是矯揉造作。+ b* M* n; h* k) x$ d
' Q7 Q1 c1 Q8 y/ w s( H( X2 g5.39.217.77:8898不只文學，與人互動亦復如是：矯揉造作對人，他人也會矯揉造作對己。) q9 K- o) k U! i) |
9 T i1 N/ E D========================================公仔箱論壇+ z5 o. h) S1 v( l" B1 h! K
文章來源 【王竹語作品◎絕妙寓言智慧100個】
% S; l; u0 {1 B- ]& D" khttp://blog.pixnet.net/howdo/post/1183208
$ o' Z: m$ \- F% dtvb now,tvbnow,bttvb
8 i% z6 m9 Y/ m |
發表於 2008-11-26 02:46 PM
| 