[新聞] Gill: Ronaldo will not get payrise

nikotina

Manchester United chief executive David Gill has said Cristiano Ronaldo will not be offered a new contract to keep him at Old Trafford.
Gill admitted Ronaldo's reluctance to pledge his future to the club may be due to him looking to earn the money it has been suggested Real Madrid are prepared to pay him, but says United will remain steadfast.
Although Ronaldo refused to talk about his future in a recent interview, United remain certain that he will stay at the club.
"He only entered into the previous contract 18 months before and in terms of where he's at in our wage hierarchy he's doing pretty well," Gill said.
"The player is under contract so the strength and the rights are with Manchester United.
"I think we've been pretty clear all along that Ronaldo has got a contract until 2012, he's a valuable member of the team and that's the situation.
"Obviously there's some issues there, but that's for Alex and is why Alex had the meeting, to discuss things and put our point of view.
"I'm sure Cristiano put his point of view and hopefully we can move forward.
"All we were doing, effectively, is saying we clearly have a player who is one of the best in the world.
"He entered into a new contract, his third with us, only 18 months after his previous one.
"With that, we believe, go some responsibilities and obligations.
"There was an increased salary and we clearly feel there has to be some commitment and loyalty and he can't just say, 'I've entered into it, but I'll leave a year down the line', especially after the season we've just had.
"It's a two-way street and contracts are entered into with a view to getting that kind of commitment."
When asked whether he thinks Ronaldo is being coy due to get a pay rise, Gill added: "Possibly, but not necessarily, and if the figures bandied around that Real Madrid are talking about are true, we wouldn't go anywhere near that.
"That would be lunacy.

nikotina

还在养伤的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多没有随队出征南非，但是并不安分的他也没安心待在葡萄牙的家中，而是跑到了美国去边休养边作秀，近日在接受记者采访的时候，他仍然没有透露下赛季会为谁踢球，但却同时称对于自己的未来非常镇定。而身在南非的曼联CEO大卫-吉尔则再次重申罗纳尔多既不会被卖出，也不会得到涨薪。
　　
　　曼联葡萄牙边锋的未来成了这个夏天一直连绵不断的话题，前几日皇马主席在多个场合宣称交易已经得到曼联同意，但是英国方面立即否定了卡尔德隆的说法。欧洲锦标赛结束至今，在被问及他愿意将来在哪里踢球的时候，罗纳尔多总是回答得模棱两可，甚至被英国媒体嘲笑成“忸怩作态”，但是他当然明白目前关于他的未来，曼联俱乐部才掌握主导权。
　　
　　在美国洛杉矶出席ESPN的颁奖晚会时，在接受记者采访时，被问及他的未来时，罗纳尔多依然闪烁其词，仍然不愿意宣布他将继续在老特拉福德效力，“无论我在那里踢球，我想要的只是快乐，只要能给我踢球的动力，在任何地方都没问题。”罗纳尔多对ESPN说道。
　　
　　当被问及这个夏天以来传得最凶的转会闹剧，也就是他要离开曼联的传闻的看法时，罗纳尔多说道：“伟大的球员们总是想在那些大俱乐部踢球，不仅仅是我这样，这是很平常的事，这么多年来我一直希望如此。”
　　
　　他似乎并不急于知道自己的未来会在何方，至少目前表现出来的是他不知道，因为他在结束采访的时候再次对记者说道：“或许只有上帝才知道。”
或许罗纳尔多夏季始终对于未来闪烁其词的原因更多是想得到一份更好的合同，而身在南非的曼联CEO大卫吉尔也表示并不清楚罗纳尔多是否是想要新合同，虽然23岁的葡萄牙人仍然拥有一份长期的合同，但是在被记者问及俱乐部是否会给罗纳尔多提供新合同的时候，吉尔斩钉截铁的说道：“不，他18个月前才刚刚签了新合同，鉴于他的优秀表现，他目前在我们的工资结构中的位置是合理的。”
　　
　　而在被问及罗纳尔多的所作所为是否一定程度上因为想得到更高的工资时，吉尔回答道：“或许吧，但这是没有必要的，即使关于皇马提出的天价合同的那些数字是真的，我们也没有必要以那为标准，那（给出天价如皇马的做法）完全是愚蠢的行为。”
　　
　　弗格森爵士本周早些时候已经和罗纳尔多有过交谈，吉尔对于他能够履行完他的合同非常有信心。“他还在合同约束内，因此曼联掌握主动权。”吉尔说，“我想我们每一个人都很清楚罗纳尔多还有一份2012年到期的合同，他是球队中非常有价值的成员，这就是现在的情况。很明显这里存在一些争议，但这就是为什么阿历克斯会和他有这次会谈，讨论目前的情况，并陈述我们的看法，我知道克里斯蒂亚诺已经说出了他的看法，希望我们能够继续前进。”
　　
　　“我们所做的一切实际上说明了我们无疑拥有当前世界上最好的一位球员，他已经拥有了和我们的第三份合同，这仅仅是18个月前重新修订的，鉴于此，我们相信他会拥有责任和义务履行下去。”
　　
　　“这份新合约里已经涨了不少薪水，我们无疑认为需要一些诚信和忠诚，他不能仅仅说‘我确实签了，但我会在完成一年后就离开’就了事了，尤其是在他刚刚度过的那样一个成功赛季之后。”
　　
　　“（合同）是一个双向的选择，既然签了，就应该信守责任和承诺。”