一項有趣的語源學研究[1]指出，「黑手黨(mafia)」一詞曾經
2 q F' T/ }! V% Z( H是一個形容詞－「mafioso」，其使用可追溯至十八世紀，原
- z1 D0 P" D! b- M5.39.217.77:8898意指「美麗、優秀、完美」。就像許多字詞一樣，這一個字眼
]2 r9 B6 M. C: E最終演變為不同的意思。亨納爾·赫斯(Henner Hess)，《黑手3 t4 F: T g( s% E
黨及其成員(Mafia and Mafiosi)》(ISBN 0347010083)的作者，
9 i& ]3 m" a3 k! l8 }tvb now,tvbnow,bttvb說到「最終『mafia』這個詞被主要用作有組織的犯罪，直到搜
" x* r+ w' w8 |- m1 v, m# K8 I/ h5.39.217.77:8898索枯腸的記者，義大利北部困惑的法理學家以及外國作家將它
" @9 e) P1 h+ T- d' h1 }5.39.217.77:8898解釋為一種組織的名稱。於是，黑手黨一詞的顯現與這一秘密
$ p4 c- z4 ~ l& }4 x5.39.217.77:8898社會的顯現就聯繫起來，從而引發了許多奇幻的思索。」
, I2 Q- e4 o; _& J, Ntvb now,tvbnow,bttvb
* W$ t. b9 Q! X8 v" A0 i公仔箱論壇赫斯進一步引用了「Morte alla Francia Italia anela(義大利5.39.217.77:8898$ W9 ?4 w7 e3 t2 E. b3 }
為法國人之死而泣)!」這個口號作為Mafia可能的詞源。其他略公仔箱論壇8 E' }, [$ o% Q9 \0 F- j( }+ ~6 Y
顯牽強的縮寫有「Mazzini autorizza furti, incendi, 公仔箱論壇/ x( @( t9 {8 z0 X7 O/ \
avvelenamenti(馬志尼准許偷竊、縱火及投毒).」以及「mothers
; O, r* ]6 j* X" Kand fathers Italian association(父親與母親們的義大利人社5 w$ ^; L, C4 ?. B# x, h
團).」終於，他發現「將最卓著的古代風俗對比現今社會的理論
) V! z4 M% V" M暗示，Mafia是阿拉伯語 mu afah墮落的結果，其中mu表示諸如神" d- U. D& z- F8 o0 l0 m+ X
聖、力量、氣魄、庇護之類的含義，afah意味著保護。Mu afah因7 p* t* U. S S8 z2 r) w
而成為保衛其成員安全的聯盟。」" Y2 {9 D% G2 C3 X/ O
$ f1 k2 d& ^2 i/ ?, d昔日美國，暴徒之首約瑟夫·邦倫洛(Joseph Bonanno)提供了一
# ?/ g* \2 g# R' b" C. k$ M種由來，這令人困惑地涉及到了西西里晚禱事件。在1828年，一次5.39.217.77:88982 i+ R1 [# s3 W7 x0 b+ e
由西西里愛國者組織的，對抗法國的起義爆發。邦倫洛聲稱法國士% m7 z6 N" E! E7 U, o- F5 ^
兵曾經褻瀆了一位西西里少女，她發狂的母親飛奔在巴勒莫的大街
' Y |0 e: Y5 I) A公仔箱論壇小巷，哭喊著「ma fia(我的女兒)」，導致巴勒莫的青年殺害當地
# q5 H& o9 `! e k4 p4 A的法國人以報仇雪恨。 |
發表於 2007-10-2 10:04 AM
| 
