[中國內地] 配音員太緊俏 熱播劇主角「撞聲」

serrurier

配音員太緊俏 熱播劇主角「撞聲」
, J* d! [& E4 d% ?& F
9 A3 Q7 y7 s+ C& h# K: C6 B& ~6 c
: ~7 X6 W1 z6 P0 x/ j) R( x5 U$ ]
7 V2 L! A9 D( b0 {1 g) Z; ]0 a0 B7 Qtvb now,tvbnow,bttvb
$ a5 T- Q" q8 Y+ [* {5 D公仔箱論壇  . ]/ ^& }9 l- G+ U4 C( G

1 R! ?1 j! g. B, R1 m# `tvb now,tvbnow,bttvb配音員供不應求，頻頻「撞音」讓電視劇觀眾「出戲」！近年來影視圈憑藉IP熱，拍攝多齣熱播的古裝劇後，讓始終默默付出的配音員受到外界關注；但素有「水都潑不進」的中國配音界，近日也出現少數人「霸屏」的弊端，不過拜網絡所賜，已開始有不少自發性的網絡配音團隊興起，可望為當前窘況解套。
- ^$ I8 Z) y  a& a  u6 B! x公仔箱論壇& i1 h3 p* i; _3 b
正在熱播的電視劇《三生三世十里桃花》，近日引發觀眾的熱烈討論，不過這次網友關心的並非劇情發展，而是主角們的聲音「太像甄嬛」，甚至有網友吐槽：「分明在看《三生三世十里桃花》，卻撲面而來的一股甄嬛風！」! g- b! h' |7 m3 ?' W) z  ?
5 p9 R& ~1 u0 w; \- L
話劇演員轉行任職
/ s4 L5 l! k! ^4 M0 c( ]7 b# `- I0 C$ }
配音員的專業能為不少電視劇增光添彩，但在配音演員「霸屏」熱門影視劇後，讓觀眾「出戲」的弊端也浮現。新生代配音演員韓朝賓表示，拜網絡及媒體所賜，過去總在影視劇幕後付出的配音工作者，終於被外界關注到，但卻也這在一定程度上，讓觀眾腦中有配音演員「撞聲」的印象。
" k3 L- ]. [2 ~5 p( x) a2 {tvb now,tvbnow,bttvb5 H# e4 R. T8 H" z% c7 ]" Y( `
《旺報》報道，目前配音界的現況，始終呈現「水都潑不進」的生態，除了必須具備獨特個人特質，才可望成為配音員外，配音圈的生態也較為封閉；且多數從業者無非是話劇演員轉行，或是老配音演員旗下的徒弟，一般沒有門路的新人實在難以打入這個領域。2 J0 c% z7 F7 z
公仔箱論壇' m8 _0 Z7 i' t
前輩開設聲音培訓班
9 s' s8 i) F, l  {4 u5.39.217.77:8898公仔箱論壇, J2 w; M/ n% [6 r% ~( E/ B
配音界人士透露，除了圈子封閉、人才培養機制滯後等原因，「很多希望進入配音行業的年輕人，缺少與前輩接觸學習的機會，只能接到一些邊緣角色的配音工作，這也導致個人成長速度緩慢」。! N8 O/ B; H$ _! Z/ |

5 D5 Q, P$ d6 \1 m6 G即便如此，目前開始有許多「網絡配音員」的誕生，甚至逐漸成為配音領域的中堅成員，例如「淮秀幫」、「北斗企鵝」等基於興趣而自發組成的配音團隊，在網絡劇目上都有相當高的人氣，並已吸引許多資本的目光。公仔箱論壇( y5 ^" M2 d$ t* Q) r

+ F. J  A6 p& K# J% G韓朝賓認為，配音界正在走向專業化、公司化，透過網絡不僅能催生出新一代配音團隊和工作室，原有的知名配音演員也紛紛成立工作室，並以公司化的方式運作配音業務，甚至也有知名配音演員開設聲音培訓班，提供年輕人學習配音專長的機會。

serrurier

流水線製作程序 配音員出位
" s+ y" L# n, G6 C5.39.217.77:8898
, P4 B5 u  f3 U2 h, k公仔箱論壇
* u# F7 ~+ x  E7 n! _6 V公仔箱論壇配音員強勢「霸屏」，成為近日不少觀眾茶餘飯後的話題，以配音界一姐季冠霖為例，近期熱播的4部電視劇女主角配音皆由她一人全包；但配音界人士透露，電視劇後期配音少則需半個月，不僅明星選擇接新戲、放棄配音，且對製作單位而言，在成本考量上用配音員也更加划算。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 q' h6 V, L2 }  t* H

0 b" y- y) t7 i: z公仔箱論壇正在熱播的《孤芳不自賞》、《三生三世十里桃花》、《放棄我抓緊我》、《錦繡未央》等4部電視劇，在乍「聽」之下，還以為是由同一位女明星擔綱演出；只因堪稱「內地配音界第一把交椅」的季冠霖，將所有女主角的配音工作全部攬下。有配音界人士說，原本的配音員本職其實只有「翻譯片」與「卡通」，但如今會有這麼多的「國產劇」工作，完全是個美麗的誤會，恐怕得歸咎於「速食製作程序」惹的禍。公仔箱論壇/ R7 ?# C  \* |4 q& Q( M! V2 x/ h
tvb now,tvbnow,bttvb7 Z; Q0 T; g0 h/ q% R1 H) f* @
該名配音界人士指出，以一部中等長度的電視劇，後期配音就需耗時約半個月，這對一般演員來說是件吃力不討好的事，遠不如簽約新戲收入可觀；且對製作單位而言，採用配音演員也會更為划算。* H7 T) u8 K4 Z/ u! G. g, D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# \) x0 I" V6 |. ?( W- n0 T7 K
即便如此，仍有網友認為，作為一名合格的演員，「聲、台、形、表」缺一不可，就如電視劇《琅琊榜》裏的主角胡歌與王凱、《戰長沙》裏的霍建華、《紅色》裏的小陶虹，使用的都是自己的原聲，這才是負責任的表現。
  A% c, S0 k; B

serrurier

一年上線3000部 網絡大電影興起5.39.217.77:8898; F9 H  `/ A5 N& \- n- T/ f

( `7 p% Y$ a4 x- |+ l
, \# j- A" A- H. ?: ]" r  kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「網絡大電影」（網大）近年在中國大陸網絡視頻平台蓬勃發展，不只成為網民口耳相傳的當紅炸子雞，預料今年上線的作品將達3000部，市場規模近30億元（人民幣，下同）；目前已有台灣新銳導演、素人演員看準龐大商機，投身網大產業。
5 W, |1 C8 t2 r, z+ C公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb# t8 V1 o7 t0 C. e9 N; I
所謂「網大」可以視為微電影的升級版，主要是相對於院線電影，長度約60分，拍攝預算幾10萬乃至近千萬元不等；因為資金、設備、人員門檻低，加上周期短，一部網大從創意至發想，少則1月，多則3個月，「繁殖」能力相當強。
+ j0 h# D6 H! z5 w- ^tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb( P1 I) Q/ n4 U
《中國時報》報道，資料統計，2016年網大已暴增至2500多部，換算每天有近7部，票房達1.98億，市場規模10億；而去年上線的院線電影則不到500部。由於「低投入、高回報」特性也讓網大迅速成為一些台灣導演、素人演員眼中的藍海。以大陸相當火紅的《道士出山》系列為例，首部曲投資只花28萬元，拍攝與製作時間近30天，截至目前為止淨收入已經破千萬，投資回報率是40倍。
" J& {5 @7 K( L* }& Q6 E5.39.217.77:8898
% O- |/ N+ P0 w4 B7 m1 ^) B7 y. I5.39.217.77:8898去年正式投入網大製播的北京精湛文創營運長張乃仁稱，網大的商業獲利模式現在越來越成熟，規模也日趨成熟，現在根本已經沒有人在談微電影了，以目前標準來看，微電影只能算是廣告等級，與網大根本無法比。公仔箱論壇, L* ?+ X" Y( m) b

. ^' i% ]1 \: Z. {' a  Y8 \5.39.217.77:8898張乃仁指出，去年北京精湛的導演協助接拍的3部網大，而今年預計將進一步推出《台北怪談》等一系列自製的網大，希望以大陸網民可接受的對話方式，來詮釋這個充滿台灣味的題材。tvb now,tvbnow,bttvb4 r2 E/ N" n: G9 j6 F
! C  [! P. R& X
談及台灣導演或素人演員投入網大有何優勢時，張乃仁說，網大要獲利取決於「6分鐘」，即電影的前6分鐘能否抓住觀眾的胃口；而台灣人的優勢就在創意，想辦法找出一個不錯的故事題材，然後將其精緻化，相信台灣導演在這部分仍具很強競爭力。5.39.217.77:8898. `0 M) C: i* R3 T; ?1 F/ K
5.39.217.77:88983 X. V0 t; o. I; d
不過張乃仁也坦言，雖然網大成本投入不及院線電影動輒一兩億元，但是其規格卻在不斷提高，有的片子製作成本已經喊到千萬等級，這對小規模的台灣影視團隊確實有點吃不消。