李小牧：日本媒體如何看待中國保釣抗議
+ r3 P) E: M, f; R+ |0 H$ k2 ftvb now,tvbnow,bttvb
4 y- T, P$ V, ]# @" |5.39.217.77:8898
: y2 W3 Q- P+ {7 q9 d9 d4 q. `編按：在日本定居的「案內人」李小牧，觀察最近日本傳媒報道「尖閣諸島」事件的速度與角度，分析日媒如何報道兩國矛盾。
) E- O0 l: Z. ~) _ S0 T8 Y公仔箱論壇) |- K B1 q# A% G, Y% r; ~
/ x t8 x. ?: i% n7 etvb now,tvbnow,bttvb這些天，中日兩國最引多的話題，不用說，自然是圍繞覑釣魚島主權問題引發的中國持續一周多的反日遊行。據NHK的統計，「勿忘國恥」紀念日那天有117個城市舉行了大規模示威活動。然而，第二天除5個城市外，全國忽然平靜了許多，在網路上居然連「反日」、「抗日」等詞語都成了難以搜索的敏感詞。7 o) L. w6 `! r& F! `( w. M
5 h3 t: Q& G8 [! F
伴隨抗議遊行而來的，是一宗宗暴力事件。遍地狼藉的日本使領館、被洗劫一空的日系商場、面目全非的日系車4S店殘骸、被砸車主驚恐萬狀的面孔，以及那些施暴者莫名亢奮的神情……這些畫面在日本各電視頻道上滾動式出現。, n V# w; @! [1 a3 U
j3 W# N5 L% I2 O$ q這段時間，我在自己的食堂也接待了不少日本媒體人及一般食客，以下是我們交流的大致內容。# `6 G" \$ }* e: {
+ y- m V {7 ?4 O$ f! S公仔箱論壇在多數人看來，那些高舉毛主席照片、揮舞紅旗、打砸搶燒他人財產的形象，完全符合他們印象中對「文革」的認知。他們覺得，這儼然就是一場現代版的文革。有人認為，如今自己仍然熱烈地歡迎中國遊客的到來，但自己去中國旅行卻已是危險重重。5.39.217.77:8898# U6 ^ i' `/ n) C1 a. P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# `* A: U5 |; T4 k1 `9 P
部分人不太能理解的是，為什麼中國人會對釣魚島主權的執著如此強烈。其中一些人更指摘政府，花20多億日圓買個無人荒島，純屬亂花納稅人的稅金。也有人認為，釣魚島「國有化」後，以免部分右翼隨意登島刺激中國，既然決定已作，要再撤回幾乎是不可能。公仔箱論壇. w+ {: V3 D8 m6 Q! k! Q$ f
公仔箱論壇) S2 u: \; ]3 W, v& A2 E$ x
中日關係壞到什麼程度
& @$ i5 s( i/ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; C/ K& o, r6 d# \% t5 j# y; _
日本的媒體又是如何報道這一系列事件的呢？公仔箱論壇) U" h8 I6 ?" w/ v+ n
7 J$ D* d2 [( c5.39.217.77:8898一開始是震驚。由於日本外相玄葉光一郎曾自信地表示「這次『國有化』後造成的影響，不至於壞到像2010年撞船後停止出口稀土的程度」。所以日媒並沒有預料到，中國會突然爆發大規模反日活動。在初期的報道中，他們明顯準備不足。朝日電視台做了一期半小時的直播節目，3個現場嘉賓的分析與結論全部是南轅北轍。5.39.217.77:8898# @: y$ u3 Z9 a, I6 p# p4 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% w; ]. ^9 c5 v
遊行與暴亂持續了幾天後，日媒才開始出現一些詳細的報道。各電視台駐中國的記者帶回了緊迫感十足的現場報道，甚至有出鏡記者在播報中被菜葉和雞蛋砸中。青島JASCO的日方社長也出現在鏡頭前，他在TBS電視台採訪中稱「這不是遊行，這是恐怖襲擊」，還稱「80%的商品都被搶走了，損失約25億日圓」。長沙平和堂日方社長在被砸現場呼籲員工緊急撤離的畫面，也被反覆播放。而那幾間被焚眦的4S店殘骸，也被日本記者從近距離拍攝，燒得只剩骨架的店舖和燒成炭的汽車看得人毛骨悚然……5.39.217.77:8898+ y+ _% N5 { k" r$ n6 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- G; x4 W+ [ D/ D7 Q
日本電視台的統計稱，包括優衣庫、7-11、羅森等在內的日企店舖，共有超過300間臨時歇業，豐田、索尼、三菱等在中國的部分工廠停工，超過1.5萬名中國人取消了全日空赴日航班的預約。通過這些報道，日本人已經清楚得知，日企已經因這次事件受到了嚴重的衝擊。7 h/ a; e4 J7 x1 O. q4 X
^/ j: ~3 f7 N" |1 G" K5.39.217.77:8898到了「九一八」前後，日媒開始出現一些比較深入的評論。tvb now,tvbnow,bttvb7 ?1 K8 G1 Y, `
tvb now,tvbnow,bttvb* B. ?9 R7 e) ]( ?7 V3 A1 { n
比如有媒體提到，如今的中國面臨覑人口膨脹、資源短缺、經濟增長放緩等諸多問題，這種局面與二戰之前的日本非常相似。而且，戰前日本人曾大批出國前往海外「開拓」，如去中國的東三省、巴西等。而現今的中國人也好似在做同樣的事（例如移民海外），甚至連非洲都有不少中國人去發展。看到中國發生今次的暴力事件，有人盡然說，未來的中國會像當年的軍國主義盛行的日本一樣，走上對外軍事擴張的道路。
7 [8 ^0 h" A; Rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' H6 u F6 ^' V0 U5 A+ V" k3 G
反日變為反政府？
& w: a3 M: V9 C8 f" ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898. O+ B: B9 f8 Q% r$ a2 R9 A% P( M/ X
在NHK電視台的節目中，還出現了這樣的畫面：幾名中國警察正要抓捕參加打砸搶的人，卻遭到其他示威者的圍攻，甚至毆打。主播說：「如果遊行再持續下去，是否會從反日演變為反政府？」
1 o/ t6 k" G( T; I公仔箱論壇5 l" B4 j7 p0 `) y6 Y) j
有媒體稱，中國的八九十後，幾乎沒有參加示威集會的經驗。而通過這次長達一周以上的遊行活動的實踐，對他們事實上是一種「訓練」。確實，在微博上也能看到這樣的話：「要不是因為小日本，我們還沒有上街說話的機會呢！」有深圳青年在遊行時打出了「自由、民主、人權、憲政」的標語，這個畫面也在電視新聞中被反覆播放。
' \) [$ g0 ]" I4 M9 I5.39.217.77:8898
! s1 n( h4 W! Q4 x7 A5.39.217.77:8898九一八之後，雖然中國內地的遊行示威已近乎停止，但日本媒體的評論和探討卻尚未結束。tvb now,tvbnow,bttvb. c( X+ u; N( t5 S7 z. Z
% K( Z- v4 N. p) |- H3 a! JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。除了初期的短暫慌亂，日媒報道的即時性與豐富度還是可圈可點的。不過，在報道丹羽大使座駕被奪旗一事時，他們的反應卻明顯比中國媒體慢了很多，直到當天深夜NHK才發出第一條短訊。對於這種異常，開始我只是覺得奇怪，直到後來我才得知事情的真相。
5 v$ A5 V6 ]6 W& }5 c( A7 }tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:88981 H6 s; C: H7 q7 v
日本右翼分子只佔少數
8 X/ U. ^0 z, Y5 }! _* v, m
+ [: `7 B$ e2 c$ U, Utvb now,tvbnow,bttvb日媒反應之所以過慢，是因為丹羽大使在事後並未馬上聲張，而是選擇了緘口沉默。但是，當時在現場的中國人卻拍下了照片立刻傳到網路並迅速傳開。當得知此事已被擴散後，丹羽才召集駐京的日本記者通報了事件的經過。也就是說，大使的本意是擔心事件的公開會造成中日兩國間新的矛盾，想息事寧人。! X* b5 M _' }3 b
9 `4 k s4 X4 z. u9 t u0 k) lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9月18日，兩名日本右翼分子登上釣魚島，隨即被日本海上保安廳驅趕。在日本網路論壇「2CH」上，也出現了網民們「這時候就別去火上澆油啦！」、「唯恐天下不亂嗎？」等內容的帖子。這些，同樣是不希望事態惡化下去的人發出的聲音。除了被稱為「網路右翼」的憤青，日本民間已基本沒人會叫囂與中國開戰，他們中絕大多數已經從二戰中領教了戰爭的恐懼，不願再惹禍上身。
) M S1 T7 l/ p1 p8 p; a5 {tvb now,tvbnow,bttvb
2 b' z9 H3 B4 d: @公仔箱論壇同樣在9月18日，日本電視台在介紹「皇姑屯事件」（日本稱為「柳條湖事件」）時，說明了是日軍為發動侵略而自導自演的。我拍下了這一客觀報道史實的電視畫面，發布在微博上。雖圖文並茂，卻依然有相當多的中國網友留言，表示不相信日媒會有如此誠實地報道。5.39.217.77:88987 a- Y& a* c/ \, e2 _
5 T- g- y3 I7 D( a- [0 D. t
讀到這些留言時，我在想：恐怕他們並非不信，而是不願相信。( V7 w( E5 _2 F
% H% B% J% x' t日本人應該真的沒搞清楚為什麼不被中韓兩國民泷真正接受的原因，其實就是他們的連日媒都不能隨便碰的精神天皇，從來沒有就那場侵略戰爭向中韓兩國道過歉！公仔箱論壇9 c% Q/ k2 v4 f ~: @- b
7 G8 N$ w4 H' P, ~$ ?6 N' z; r5 s% Rtvb now,tvbnow,bttvb
$ a. E+ U8 A- B
: T+ @% v9 ~! J' I: K作者簡介：1960年生於湖南長沙市，見證文革。1988年到日本發展。2002年出版《歌舞伎町案內人》後成名。近著《日本有病：解剖我們的鄰居、對手、朋友》。: H( E8 s5 H" K( Q& z
a/ Z9 c! I* ^: e# g
: c+ K. D& b9 q8 F
|
發表於 2012-9-23 10:08 AM
| 
