我們形容一個人好色，廣東話叫做「鹹濕」。 5.39.217.77:88986 }4 T) m, t% ?+ x) v2 g. J
2 R: \5 V& D" y/ z! K. b公仔箱論壇
# }2 l( Z8 W7 X: ttvb now,tvbnow,bttvb睇色情電影，又叫做睇鹹片、鹹戲、鹹碟。點解「鹹」和性欲會拉得上關係？難道一個性欲強的人，好喜歡吃鹹和有鹽的食物？我只聽過「食得鹹魚抵得渴」，如果一個人食得鹹魚多，又會不會抵得鹹濕？一個鹹濕的人，會不會常常口渴？ 公仔箱論壇$ N! `# d6 d( B5 b
5.39.217.77:8898, ]" u5 j2 m9 S# |3 A" x% j2 g3 c
% Q+ \/ n; U. Q% L2 Q
我請教一個研究中國語文的朋友：「點解廣東人形容一個好色的人，會用『鹹濕』，此字何來？」
- x) V. |; |0 O1 @% ]tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 G( U2 x2 F! V- a
5.39.217.77:88985 S8 A; u+ \' @
他想了一陣子，認為鹹是味道，和色情之間沒有大關係，照他想，是一音之轉。鹹的發音可能是指一個「淫」字。中國人形容好色女人會用「淫」字，如*****、淫蕩，所謂白日喧淫，就是公開大談大講性事。淫的意思，就是多出來的水分，例如淫雨霏霏，就是好多餘水。水多餘流出，就會濕。其實是淫濕，女人和男人，性欲特強，就會有很多分泌，生理上會出現下體淫濕。
4 h+ `; ~1 l; ` O% u w) ~tvb now,tvbnow,bttvb
5 f' m3 |1 @$ _* ^5 n! l$ O m公仔箱論壇公仔箱論壇9 ^& `& P+ f! f! j8 {; W
廣東是南蠻之地，唐朝才慢慢開發。中原音傳到南方，傳下轉下，形容男女好色，應該是「淫濕」，慢慢傳開去就成了廣東話的「鹹濕」。 5.39.217.77:88989 F- C$ ]4 o! V0 e5 h) w
8 |1 F1 g1 n: ~4 N8 m5.39.217.77:88983 E% Q: y" X5 p3 J6 c) f
朋友沒有真正考究，不過話題展開，便有興趣展開他的鹹濕考。
, h0 ^% j" ~! A/ z& z& F, j6 ptvb now,tvbnow,bttvb$ _2 z1 C! C. O2 n
) ~7 H k( q# K j, Y* C0 D
電影人拍色情電影，不用鹹濕片之名，而用性愛電影，覺得好像文雅一點，後來又叫做情欲電影，更加高級。年前，臺灣人更號稱推進一大步，把色情之名倒轉，不叫色情，而叫「情色」。以示所拍的電影，以情行先，而色在後，先情後色，情重於色。
5 [7 ~$ P5 l& z( K6 W: O8 B5.39.217.77:8898
6 N6 `8 e, n& g4 y* q3 ~5.39.217.77:8898, V) t- @8 C/ s3 I
情也好，色亦好，我始終覺得廣東人用「咸濕」形容好色之徒最傳神，一個人「黐黐立立」、鹹鹹濕濕，身上透一陣鹹鹹的海水味，嘴角乾了有幾粒鹽，忽然伸，將之舔淨，真是猥瑣鹹濕百分百的寫照，與情色無關。 5.39.217.77:88989 e% t2 n: h: o4 ~
6 S8 `5 ~5 F# N$ x$ `3 I8 E A% \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; N" X3 v) Z. L& Q5 dtvb now,tvbnow,bttvb
; \+ p- F: H6 c$ U. f: L6 ] D) z, \# u" }( @1 Q5 C; c
「鹹濕」可作名詞，亦可以動詞用之。 2 U$ P+ M0 \( P- b" l7 u5 g! @
「鹹濕」的「濕」實應是「潟」，音「昔」，解含鹽量高之地。
* A5 [: o, K, {6 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鹽的特性是遇水即吸，而女人是「水」做的，男性基於異性相「吸」之天性使然，要把水做的女人（玩？）弄到手上。tvb now,tvbnow,bttvb9 l! @+ V- g/ I; {4 o" ~4 A( v
此語到現在被解作男性非禮女性也。 公仔箱論壇" q3 u0 ~: k- k* _+ J2 c9 Z
另有近似的市井解釋，曰﹕「鹹」，解鹽，吸濕也，「濕」，女性生理反應，謂之「鹹濕」。
* u8 v( @! b) T# z* ]1 G& E% \公仔箱論壇另一解：
+ U" }; v7 y' c" x; uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。見於「1924年切口大詞典」是粵妓慣用語，
* j4 h6 Y+ A8 M7 K. o9 c7 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。本來形容那些男人在性情、言語、舉止、衣服、帶有鄉下土氣，
# R0 o1 h# k" }( {! f公仔箱論壇又喜歡看(淫看)女人的。帶有土氣即「老土」。 5.39.217.77:8898. j5 a% Z6 T. w) F5 b, [. I# u# k. L, t
, _- M3 Y: c3 x' t& k/ w因三級片即為色情片，所以又稱鹹濕片5.39.217.77:8898- F( J$ j; H5 I t7 h0 X, l
8 ^9 g1 M' ?! ~" F# I2 Etvb now,tvbnow,bttvb鹹濕是廣東話..................
! X/ y/ U, V, I! }1 D$ p1. 如形容一個 "佢好鹹濕" 等如他很好色- D/ _0 \) _5 [! D1 ~
5.39.217.77:8898+ J; ]7 Z# @# R, C8 T
2. 如是動作 "佢鹹濕我 " 等如他動手摸我,或言語上挑逗我5.39.217.77:8898" L( m" s! X% Y5 P
: m# e7 g b4 T/ @1 `1 p9 |/ n7 ?
3. 如是名詞 "佢講鹹濕野 或 鹹濕古仔" 等如他說有關黃色的事物或黃色故事8 v: I4 X# v+ G
4 I( i0 Y9 a. E6 j+ C2 b- ?/ g
「1924年切口大詞典」是粵妓慣用語，本來形容那些男人在性情、言語、舉止、衣服、帶有鄉下土氣，又喜歡看(淫看)女人的。帶有土氣即「老土」。 |
發表於 2007-4-10 02:16 PM
| 
