[新聞] 經典對攻！巴薩反足球倒退！薩基：巴薩比肩我的米蘭

魑魅

在巴薩（微博）3 比2 客場戰勝AC米蘭（微博）後，前AC米蘭主帥薩基在西
班牙《國家報》上撰寫了題為“阿賈克斯、米蘭、巴薩阻止足球倒退”的文章，
對比賽以及足球風格的演化進行了分析。現文章編譯如下：
    巴薩在聖西羅3 比2 戰勝AC米蘭，征服了小組第一的位置。和在諾坎普進行
的雙方第一回合的較量一樣，西班牙人占據了比賽的主動。如果是我那支上世紀
80年代末執教的AC米蘭，是絕不允許有這種情況發生的。成為皮球的主人，尤其
是比賽的主人，是偉大的球隊最常見的特征。這其中，包括上世紀七八十年代的
利物浦，70年代的有5 個10號的巴西國家隊。不過，改變了足球，革新了足球，
阻礙足球變成一項倒退的運動的，衹有叁支球隊，他們是克魯伊夫的阿賈克斯、
我的那支米蘭以及瓜迪奧拉的巴薩。
    這些球隊一脈相承，與時俱進，他們都是時代的先鋒，每支球隊相隔20年，
後一支球隊的理唸建立在前一支理唸的基礎上。我的米蘭擴大了阿賈克斯的全攻
全守的理唸。阿賈克斯已經不是11個球員個體的簡單疊加，而是一個有著明確方
向的整體。我的米蘭將壓制對手的區域提前到對方半場，而現在的巴薩甚至在對
方禁區前開始逼搶。逼搶能給對手制造局限，能窒息對手，能逼迫對手哪怕控球，
也會按照妳的想法走。這樣妳可以摧毀對手，消除它的自信心。
    不過在這支巴薩以及歷史上其它偉大球隊之間，也存在一點典型的西班牙細
節的區別，那就是對皮球的控制。意大利球隊是防守反擊的專家，而米蘭也浸淫
于這樣的傳統。在搶斷皮球後，我們的足球更為直接，我們也尋找邊路的機會，
因為米蘭的頭球是有優勢的。巴薩顯得更慎重，更具耐心，他們具備控制皮球的
天賦。
    意大利詩人切扎雷。帕韋澤表示，不瘋魔，無藝術。我的米蘭就著迷于壓制
對手，而瓜迪奧拉的巴薩，則迷戀于控制皮球，將皮球掌控在腳下。哈維和布斯
克茨水平在這樣的情況下得到體現，另外還有能在電光火石間改變比賽節奏的球
員。我的米蘭在過人技術方面衹有兩個天才，他們是多納多尼和範巴斯滕，而這
支巴薩這方面有佩德羅、比利亞、阿爾維斯、伊涅斯塔，當然還有梅西。
    阿根廷人受益于巴薩的足球風格，因為他在巴薩的表現是可以獲得10分的，
而在阿根廷，他的得分超不過6 、7 分。諾坎普的氣氛保護他，給他注入動力，
他在巴薩成為世界最佳。我們當時的情況恰恰相反，那個時候世界上最好的球員
馬拉多納是我們的對手，他在那不勒斯效力。不過那對我們來說也是一種幫助，
一種激勵，就像現在的皇馬（微博）激勵巴薩一樣，讓妳無法鬆懈。瓜迪奧拉制
造的財富已經觸手可及。現在我是意大利青少年球隊的協調員，近期，我們的20
歲以下國家隊對陣西班牙國青隊，結果西班牙國青1 比0 獲勝。西班牙國青展現
了自己的風格，他們要在每時每刻都控制比賽場面。而這正是巴薩的風格。（伊
萬）