本特纳差异表现瞬息万变 教练名宿望大本戒骄戒躁

sarasuke

阿森纳打完波尔图的次日，《太阳报》体育版全版郑重向上演了帽子戏法的本特纳道歉：“之前在他对伯恩利浪费了很多次机会后，我们曾在文中不经意间给人留下了他用班卓琴都打不中牛屁股的印象，为此今日本报毫无保留地道歉！”

　　这当然只是这家小报用来招揽读者的噱头，但人们对本特纳的态度确实在三天之内经历了一次180度的大转变。主教练温格就说：“这确实显示了足球世界变化有多快，上上下下，起起伏伏。我为本特纳高兴，因为上周六他踢得其实不错，但就是浪费了一些机会，今天他的机会比之前更少，反而进了三个。这说明他没有失去自信，而且带着同样的信仰和注意力又杀回了赛场，这就是他的长处。”

　　一些球迷曾在上周末的联赛后嘲笑本特纳，“52号？那是他一次进球所需要的机会！”完成帽子戏法后，本特纳终于扬眉吐气：“每次比赛后，我都会尽快忘记，周六我也是这么做的。那就是不走运，对波尔图则一切如意。我确实读到了一些人们的批评，但我和我的队友都一直在嘲笑这种批评。这就是我对待批评的办法：我笑。他们根本搞错了，阿森纳球迷没有在嘲笑我，而是一直在支持我。”

　　这句话至少说对了一半：在某种程度上，正是上周末送本特纳离场的掌声，成就了他此役的信心。但另外一方面，信心一直是本特纳的强项，用《泰晤士报》专栏作家卡斯卡里诺的话来说，“他一向拥有伟大球员的傲慢，可伟大球员的功劳却还没到货。”

　　此役之后，丹麦人就信心爆棚地说：“打入第一个帽子戏法的感觉真好，我等待这个已经好久了，这是我众多个人目标中非常想要达到的一个。比赛用球已经被我收藏，所有队员都已经在上面签了名，这将是一个美好的纪念品。捧起欧冠？为什么不！我们有一支伟大的球队，打得又很漂亮，进攻有效，进球多多，能够和任何强敌匹敌，这不就是成功之路吗？”

　　本特纳还向温格提出了位置要求：“这绝不会是我最后一个帽子戏法，我很高兴打中锋，这才是我的真正位置。只要在这个位置上，就总能进球。赛季初我打边路，这也没问题，但那不是我的位置。”

　　才踢了一场好球就像篡范佩西的位？教授不禁苦笑，他在赛后就提醒了丹麦人，“我希望这个帽子戏法能让他更卖力训练，但我也希望这不会给他带来太多自信。他的自信程度一直是很稳定的（高），他的身材也正是我们在锋线上所需要的。”

　　确实，本特纳的身材是打中锋的好材料。队友德尼尔森就说：“他对我们来说很重要，因为他又高又大，这对中场球员来说是件好事。”但另外一方面，他所进这三球都只能算因人成事，还不是范佩西那样的全才。第一球是阿尔沙文制造的空门，第二球是俄罗斯人的妙传帮他捡皮夹，第三球则是埃布埃创造的点球。用行内话说，他这仨球的含金量，还不如鲁尼对米兰的任何一个进球。

　　不仅温格希望本特纳谦虚谨慎戒骄戒躁，连丹麦名宿劳德鲁普兄弟也希望他继续改进。小劳德鲁普对丹麦电视台说：“他也就是打得还可以吧，但他不会突然变成世界最佳前锋，因为这三球不是啥令人惊艳的进球，他也无疑还需要改进停球动作。”大劳德鲁普也同意，“第一下停球是他最需要改进的，因为他丢球的次数非常多。你需要做的是训练、训练和训练，没有捷径。没有人知道他能走多远，但重要的是他留在阿森纳，然后看看下赛季会怎样。”

Nichwang

I think Niklas Bendner is still not good enough,especially compare to other striker from The other top 4. He has attitude problem, too arrogant. He need to be more humble, otherwise I don't think he will ever become a great striker. 1# sarasuke