Same language but with different mixture of local orientations. I guess this is another proof of adaptation and evolution ?!
But it sure is fun if you know one language and are in a different place to speak in same wordings and sentences but resulted in totally different meanings.
Better to learn from the local before expressing yourself !