說到電競手機，不少人都會想起 ASUS 的 ROG Phone 系列，而今年最新一代 ASUS ROG Phone 7 系列亦正式發佈，雖然外形未有太大分別，但在性能、散熱、續航方面都有所升級，到底有什麼分別？馬上搶先為大家開箱。5.39.217.77:88983 t! J6 X0 M& H& c+ W
3 t# J C5 P; L' ^
M% Y8 W$ O$ r0 H4 n9 |5 ]# xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! B7 d8 E# r$ g# s; P: W3 ytvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇3 h) ?! D( A6 l
! Q% x- e7 J1 {& y" A
2 W. I+ T; F" l5.39.217.77:8898+ C) T; v' X4 `2 r: j2 G0 O) O
外形設計TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# [8 e W& n/ u) [; j. e
 ROG Phone 7（左）、ROG Phone 7 Ultimate（右）全新 ASUS ROG Phone 7 及 ROG Phone 7 Ultimate 採用了新的 Two Tone 設計，機身會同時顯示兩種不同的外觀和質地。標準的 ROG Phone 7 有兩種顏色可供選擇，風暴白和幻影黑，均用上 Two Tone 設計的一部分，上半部分是半透明的，而下半部分用上啞光效果，發光的 ROG 標誌亦回歸，能夠顯示 2 種顏色。
. ?. I9 B5 D7 v公仔箱論壇 ROG Phone 7（左）、ROG Phone 7 Ultimate（右）ROG Phone 7 Ultimate 僅提供風暴白配色，上半部分為透明白色，下半部分為白色啞光飾面，加上 ROG Vision PMOLED 顯示屏，它可以針對不同的場景顯示可定制的圖形，例如來電、啟動遊戲、進入 X-Mode 等等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 X k/ K J/ Q* E/ w8 p. E! E
1 S0 K6 d _8 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& U2 b& r) ?* T- o6 r5 l3 D* [0 p
機底為麥克風、USB Type-C 插槽、3.5mm 耳機插槽。
: r! ?. v; c) E ~1 ftvb now,tvbnow,bttvb  TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- G! |8 T* j# ~3 b/ }2 v8 V8 F
右側為兩個 AirTrigger 觸控鍵，以及電源鍵、麥克風和音量鍵。
/ z* V' v W: \5.39.217.77:8898
, o. h6 h1 v% x; @) n5 X, f$ YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 p0 l+ g3 @; eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。頂部亦有一個麥克風，聽筒位置亦可用作揚聲器。tvb now,tvbnow,bttvb) _; I7 |) d/ V' i% O9 h
 # ]/ P7 [/ Q7 ~4 T5 z; k' g! T
左側就設有 USB Type-C 插槽及雙 SIM 卡槽。
) y+ Q! t9 D/ t$ Z( t* y
" c+ ~8 h2 w$ N散熱系統升級TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 m- x2 A0 a- X+ L) W
+ m* N+ m4 s3 _9 P7 d# _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。ROG Phone 系列獨有的 AeroActive Cooler 夾式冷卻風扇，完全重新設計的第七代冷卻器對冷卻系統進行了重大改進，與去年最大的不同是，AeroActive Cooler 7 現在連接到 ROG Phone 7 時可充當低音炮，將您的手機變成 2.1 聲道便攜式影院系統，體驗前所未有的娛樂體驗。而且能通過 USB-C 與 ROG Phone 7 通信，從 Armoury Crate 應用程序中選擇不同的冷卻模式，或者讓冷卻器根據用家的情況選擇最佳冷卻模式。冷卻風扇還提供了四個物理按鈕，以實現更好的遊戲體驗，得益於新的風扇葉片，讓風扇的聲識降低了 15%，並提高了冷卻能力。在風扇的底部，可以使用底部的 USB-C 端口和 3.5mm 耳機插孔，從而可以在橫向模式下玩遊戲時為手機充電使用和有線耳機，而不會讓任何電纜妨礙您的手。而且機背同樣提供了 AeroActive Portal，將在連接 AeroActive Cooler 7 後打開。AeroActive Portal 是一個精密製造的進氣口，能夠直接將空氣吹進 CPU 底板，加強散熱能力。
+ `7 K1 s- `) ?& o' i% F7 Ztvb now,tvbnow,bttvb 1 r4 B) Z' T+ a% f5 Z/ Z
即使不使用冷卻風扇，ROG Phone 7 系列也搭載全新 GameCool 7 散熱系統，基於前代產品的基礎，並進一步提升散熱結構。最發熱的組件放置在兩個電池之間的中央，以確保主要熱點在遊戲時遠離您的手指。同時這種佈置意味著中央 CPU 產生的熱量可以同時均勻地傳遞到機箱的所有邊緣和角落，從而提高熱效率。全新重新設計的 ROG 快速循環均熱板和大面積石墨板還有助於將熱量均勻地分佈到整個設備，以減少手機中部的熱量積聚。為進一步提升散熱性能，引入了全新的 ROG Rapid-Cycle Vapor Chamber 設計，可將散熱性能提升 2.1 倍，確保 ROG Phone 7 在更長時間的遊戲中保持涼爽。新佈局與全新 AeroActive Cooler 7 的外部冷卻系統完美配合，除了風扇之外，它現在還使用了 Peltier cooler，當選擇最強大的冷卻模式時，這使得設備表面溫度最多可降低 25 °C。
+ A, B! x1 {" D. b# G公仔箱論壇
; {% A4 v$ t" b9 i" F5 u' XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。升級性能體驗
2 c8 \3 U5 [$ N0 k, E! BROG phone 7 搭載全新 Qualcomm SnapdragonTM 8 Gen 2 5G 移動平台，CPU 性能提升 15%，GPU 性能提升 20%。ROG Phone 7 還配備了高達 16GB 的 LPDDR5X RAM 和 UFS4.0 SSD 存儲，確保順暢流暢的性能，以應對任何任務或場景。ROG phone 7 還支持 Wi-Fi 7 和 Wi-Fi 6E，即使在擁擠的網絡中也能提供更穩定的連接。 多天線設置通過 HyperFusion 技術升級，允許同時連接到 Wi-Fi 和移動網絡，智能重定向到信號最好的那個。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 d2 Q0 o# d& v3 ]
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 H& Z- E7 L2 Q- D' E$ b
配搭 AeroActive Cooler 7 進行《安兔兔》應用程式跑分測試，分數高達 1,331,283 分，是目前智能手機中，分數最高，性能強勁。tvb now,tvbnow,bttvb6 q0 K% U- I) \- y' R9 l$ Z) l: w6 Z
與去年一樣，ROG phone 7 採用了 MMT 電池技術，6,000 mAh 配上 65W 快速充電器，支援 Quick Charge 5.0 並使用 HyperCharge 技術（PD 3.0 + PPS，3.3V – 21V 和 3.0A），可使用符合標準的 USB-C 2.0（或更高版本）3.0A 電纜提供快速充電。得益於進一步改進的散熱和充電技術，ROG Phone 7 可在 42 分鐘內從 0% 充電至 100%，比其上代快約 10 分鐘。
* ~* K, y3 w' z% j/ h" k' b& E3 M2 p. w6 l, n" s3 T
遊戲體驗) q+ Y: d5 b1 c4 r% u0 [$ u" [
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! X5 t+ w5 z4 Z$ c6 h5 k5 b( f
作為一個電競手機，ROG Phone 系列的 Armoury Crate 相當出名，擁有控制台般的遊戲界面及 UI 振動，還提供了類似 PC 的定制級別，可以增強和修改性能。而遊戲中還可以使用遊戲工具功能，能快速切換不同效能模式、散熱模式，以及啓動防誤觸、阻擋通知、錄影、鎖定觸控等。tvb now,tvbnow,bttvb5 [9 R8 J9 n! }+ {9 d' ?) E
公仔箱論壇. v) A4 V# F7 x6 u$ k- Y. h) R
1 of 11
6 h: ~: Z! r1 p3 T$ m& ^# B! X8 Wtvb now,tvbnow,bttvb
& N5 \8 m2 K9 [) `* c2 k* P公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( |% g" Y0 n1 Q7 n6 ]- x. g+ [
tvb now,tvbnow,bttvb: q: F: M7 E4 B8 G7 B L( n7 R
3 L" ~) @7 J* W
3 d7 E x3 W6 n$ J6 d- B
 公仔箱論壇0 j2 O9 Q+ Q8 G& Y" h$ B
2 E* S, a* m# E- X9 \9 r t; l
8 \% F R9 s3 x/ k5 O8 S6 y
( s B( h! F# Q0 }' [+ v( K$ HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 d0 p) b3 h* L5 M: r k
- X+ D" H% B% T. s4 _" xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb/ M4 P9 P R5 j% f
" n/ i' y# a( h8 t- _& `$ E4 x
! F6 c' I% @( t& n4 O; p. jtvb now,tvbnow,bttvb
1 F/ G1 r! @) i1 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ ~; ^( ~* G! W3 R# E7 h- M3 I& l1 L+ o" A/ v8 C4 l( Y
: h* `+ w- w1 `6 q6 S( Y1 ?# u5.39.217.77:8898
2 ^6 M6 D% ~, U& V( c- @, c% v9 U; `# P) [9 C7 ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& `: l& r* c2 D- k) H
! K3 \: p4 E" [9 b% |" t6 K6 S- n: P! {& R2 E
5.39.217.77:88982 g6 a; y4 ^5 y$ M
( h/ K: t, w$ r- S4 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ^5 F6 g8 T4 j( P$ c: A3 B, k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 X. @2 [2 n3 H4 O$ s
" T) u. \) U$ \* BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- ]8 u7 p$ b# D( |
$ R0 {* s8 f; j7 C$ q0 U5.39.217.77:8898
" d! O7 _/ T7 g2 k) s+ {6 X
( V& l+ a1 ^; {, N$ k; o. }1 n
) f! N* W( \- {: d. q+ uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 j6 w9 G4 a) w: X8 [* o
$ ]" ]- l" k: j+ {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( a* h- R6 Z! ]公仔箱論壇
G" Y9 I9 D" O0 ?, Y3 `tvb now,tvbnow,bttvb
/ v7 B4 c. ?0 R, eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇/ @/ @! ~6 g" Z
+ n# ? c8 v& e3 }- I* Jtvb now,tvbnow,bttvb i& Z5 y# ~$ W5 c/ x1 H
* H# W U% u( l# M- \2 B6 Z
公仔箱論壇* k l7 }( j+ G
+ e) Z6 ~- z& N' ]; x今代還新增了 4 項新功能，X Sense 功能可透過 ROG 獨有的 AI 模式識別系統讓 X SENSE 能夠檢測特別支持的遊戲中的關鍵事件，並根據這些事件通過彈出通知通知玩家；X Capture 系統使用 ROG AI 模式識別系統來檢測支持遊戲中的關鍵事件，並自動保存這些重要時刻的剪輯。虛擬按鍵震動允許用戶設置系統將對振動做出反應的感應區域，可將觸覺反射到遊戲中的區域/動作，以獲得更具觸感和身臨其境的體驗。後台模式允許遊戲在後台運行，處理自動戰鬥或其他更平凡的任務，不需要停止遊戲，就可以如常使用其他應用程式，十分方便。- R# P) c; U1 ? X( ~: Q7 F
9 _' L( b0 j* ]: G公仔箱論壇使用 AeroActive Cooler 7 遊玩《PUBG：New State》，加上 AirTrigger 功能，可以設置多個實體按鈕，遊玩射擊遊戲時十分方便，能輕易同時進行移動、射擊、上彈、跳起等多個動作，操作體驗出色，更可以長時間保持接近 90fps，機身溫度亦低，不會感到燙手，只是 AeroActive Cooler 7 有點厚重，需要點時間習慣操作方式。
( R( U! I( x" P" j5.39.217.77:8898" r) ]% a# l% R
1 of 6
6 d3 A! I3 H: L5 U, v1 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇- X% l9 D( [) t. L3 o3 V+ C _
* k" @( Y; Z6 X; x F* s# h3 T/ rtvb now,tvbnow,bttvb
L9 Y5 t. J4 Y2 I' M) l5.39.217.77:8898
# A: r* {- r+ ?% g/ R5.39.217.77:8898
# R- f# r ]& `' D" k; v
; i- x. P9 e8 u3 c7 i# ?% I/ qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& D, M: Y; W+ c: J- X $ f9 Y' b, `( k M
 5.39.217.77:88987 ~- W v+ r# s) [
* I8 o1 f2 y9 [& `1 f% g
( x4 q! B( R2 m1 o S# v" v5.39.217.77:88983 G- Y2 Y8 _" D/ `" I2 w
' \5 W: Y# v$ n- ^6 X公仔箱論壇3 v5 }; Q/ p; j( i6 y
/ `- B( I0 ^* F# c: ^8 e( h8 m公仔箱論壇
+ [6 R2 }, d4 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ K& Q7 I, L% o( x0 h4 k
# f, V1 s2 ~( e. itvb now,tvbnow,bttvb
) n. y, ^0 D5 A5.39.217.77:8898
: h" [9 J+ W- }7 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% k. H+ I+ a! j& I j9 v
& n3 \% t' u; r. ]) A$ `- atvb now,tvbnow,bttvb
0 E# m3 j7 |, X6 Z# `
1 k) c- H, R/ V. e
$ _9 p6 M0 \! S: W9 h" b! [2 P
4 I7 Y5 O- j1 @5 A: [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& [+ Q2 x+ T+ G( U3 d: Z# d) O# G1 j* [& T* J X6 |
$ y0 e5 R- D/ U. {. l1 H
' C# U4 K& @1 v屏幕顯示
3 e6 ]$ v0 |- r TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* k5 e( Y/ {, A+ t
ROG Phone 7 及 ROG Phone 7 Ultimate 同樣用上6.78 吋 OLED 屏幕，支援 165Hz 更新率、最高 1,500nits 亮度、HDR10＋、DCI-P3 廣色域、720Hz 觸控採樣率等。/ u2 B- u3 R" `
, l5 K) \. l" ~, r0 [% XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。於《YouTube》上觀看一條 4K HDR 120fps Dolby 影片，屏幕色彩鮮艷突出，層次分明，羽毛細節清晰。聲音方面，雙揚聲器帶來出色的音效體驗，立體感強，提供不錯的臨場感。
% M: P0 b# `2 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898- ?. j+ H x+ b
拍攝能力
, U9 W% Z+ F! Gtvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb, B. [% J Y9 P) g9 Z
相機方面，主鏡頭與上代一樣用上了 Sony IMX766 感光元件 5,000 萬拍攝像素主鏡頭、3,200 萬拍攝像素超廣角鏡頭、800 萬拍攝像素微距鏡頭及 3,200 萬拍攝像素前置鏡頭，鏡頭規格與上代未有太大升級，主要是加強了夜間拍攝能力。5.39.217.77:88984 V/ {$ a; D: `! n- @1 v
tvb now,tvbnow,bttvb$ f3 n; T0 |9 r- b. W# G2 z7 I5 _
開箱
' E) A3 Q. C" U- ^3 l* A5.39.217.77:8898來看看 ROG Phone 7 Ultimate 開箱隨附配件:
7 |, |4 t/ k( c* L公仔箱論壇 
4 y V* E5 `- s( Z# i1 M. n* ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。65W USB 充電器公仔箱論壇, e; E/ K9 Y7 v& Y
USB Type-C 數據線tvb now,tvbnow,bttvb: p+ ^/ J* ]$ k
軟膠保護殼! `$ E. b4 D% v! L9 h/ V
ROG Phone 7 Ultimate 主機5.39.217.77:8898) v7 Q( e3 }: w5 p! X4 h6 r# I
AeroActive Cooler 7tvb now,tvbnow,bttvb4 r4 { W! I& O3 u/ `, c& J. B
AeroActive Cooler 7 便攜袋& o; A* y) n9 p
, \/ s. M6 t' a N* K. q公仔箱論壇 , h2 {& K4 E+ N( x# ?0 \0 x _
- L. x9 E! [4 D) G
2 R6 G: p4 a8 ?+ Ltvb now,tvbnow,bttvb / V \9 ?1 G# ]8 |, E/ `
9 y u: N4 P# a8 [! B今次 AUSU 為大家加入了一個小遊戲，在設定新手機時，可以使用包裝盒上的控制版透過 NFC 進行操作，過程就等大家親自體驗了。
* O4 {% a) @2 M5.39.217.77:8898來看看 ROG Phone 7 開箱隨附配件:
+ a" U! Z( O9 v+ z; o- b ' b7 Y7 V$ r0 P6 o) _0 d
65W USB 充電器# V1 M4 z% B/ I* u# q& [
USB Type-C 數據線
. M# U* V: o: g3 s軟膠保護殼TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; _0 j# [! h2 P; ^+ W( _& Y4 l
ROG Phone 7 主機
! q6 |5 z' x d9 G3 A9 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 Q7 ^- a7 p% {公仔箱論壇規格
: k+ D' L4 b) ]| Variant | ROG Phone 7 Ultimate | ROG Phone 7 | | Colors | Storm White | Phantom Black / Storm White | | Platform | 3.2 GHz Qualcomm® Snapdragon® 8 Gen 2 Mobile Platform | | GPU | Qualcomm® AdrenoTM 740 | | OS & UI | AndroidTM 13 with ROG UI & Zen UI | | Display | 6.78” 20.4:9 2448×1080 (395ppi) 165 Hz, 1 ms AMOLED HDR10+ certified,720 Hz touch sampling rate, 23 ms touch latency | | IP rating | IP54 | | Memory/ Storage | 16GB / 512GB LPDDR5X / UFS4.0 | Up to 16GB / 512GB LPDDR5X / UFS4.0 | | SD storage | No SD card slot, NTFS support for external storage | | Sensor | Accelerator, E-Compass, Proximity, Ambient light sensor, in-display fingerprint sensor,Gyro, Hall sensor,Ultrasonic sensors for AirTrigger system for grip/press detection | | Rear camera | 50MP SONY IMX766 main sensor, 13MP ultra-wide, 8MP macro camera | | Front Camera | 32MP MP OV32 Quad Bayer Front Camera sensor | | Back Cover | ROG Vision color PMOLED display | Illuminated ROG logo (RGB) | | Video Record- ing | 8K (7680 by 4320) @ 24 fps (main rear camera) | | Speaker | 5-magnet 12×16 Super Linear front facing Speakers with Dirac HD Sound | | Audio Output | 2x Cirrus Logic CS35L45 with 15V boost | | Microphone | Tri-microphone array with OZO Noise Reduction Technology | | Wireless Tech- nology | IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax(6E), 2×2 MIMO, 3 Antenna Wi-Fi-Direct support Bluetooth Profile: HFP + A2DP + AVRCP + HID + PAN + OPP
+ J- L1 p" J& e+ a, L9 `tvb now,tvbnow,bttvbAdditional Bluetooth audio codec: LDAC + aptX + aptX HD + aptX Adaptive + aptX Loss- less + AACtvb now,tvbnow,bttvb! H( \$ K+ H6 n) _4 k1 U
Hi-Res Audio and Hi-Res Audio Wireless | | Navigation | GNSS GPS(L1/L5), GLONASS(L1), Galileo(E1/E5a), BeiDou(B1/B2a), QZSS(L1/L5), | | SIM Cards | Dual SIM dual standby Dual Nano SIM (DSDV LTE+LTE) | | Interface | Side-mounted USB-C connector: USB3.1 gen2/DP 1.4(4K)/Fast Charging (QC3.0+QC5.0/PD3.0)/Direct Charge USB-C connector: USB2.0/Fast Charging (QC3.0/PD3.0)/Direct Charge 3.5mm Audio Jack | | NFC | Support (Card mode support in power off) | | Battery | Dual 3,000mAh batteries MMT design, total 6 000 mAh (typ.) | | Charger | 65W (21V 3A) PD3.0 / QC5.0 / Direct Charge adapter | | Dimensions | 173 x 77 x 10.3 mm | | Weight | 239 g |
ASUS ROG Phone 7 系列將會在 4 月 28 日在香港正式發佈，售價將會當日公佈。 |
發表於 2023-4-17 01:55 PM
| 
