2022年01月20日20:01 tvb now,tvbnow,bttvb3 i" S! J; K0 Q' x2 |* J% P) ^
深藍公仔箱論壇% u& o& {0 d0 ]4 u. ^6 T
美國有點不高興。北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名的英語翻譯，幾乎全部消失，代之以中文拼音。如果美國媒體可以上太空，你將發現中國的太空站是用中文的。tvb now,tvbnow,bttvb; d9 b. t0 w" c' D- S1 i
& D5 M8 Q% r+ l4 U, [) U* i' `6 L% q
" W4 f) |* a+ t1 x+ |% y8 Z/ m2 @# B$ x5.39.217.77:8898中國太空站。資料圖片 C; I9 o$ @! r* i
) I; @% R, J( z( h W$ d O r" ~3 z1 y
「各地鐵站使用了40年的英文station一律以拼音Zhan所取代，甚至標誌方位的East、South、West、North也全部變成dong、xi、nan、bei。」美國人看不明，也想不通；一度努力學習西方文化的中國，竟然「去英文化」，中國難道不要來矽谷交流高科技？北京冬奧出現「去英文化」，不僅表現在街區景觀的名稱上，也反映在文化教育的體制中。《美國之音》稱︰「去年兩會期間有官員建議不再將英語列為高考必考、義務教育必修的課程，結果去年9月教育部就在上海試點，取消了小學生英語考試。」
" R- |* j U3 @( |公仔箱論壇$ g7 e1 T9 i0 M1 j2 z* l- H# z
2021年3月全國兩會召開，全國政協委許建議「取消英語中小學生主科地位」。理由很簡單︰「自國家推行英語教育以來，不少家庭傾盡大量心血培養孩子學習英語技能。英語教育市場需求旺盛也滋生了五花八門的英語培訓機構。建議取消英語主科地位，或許能夠減低一些家庭的教育費用支出，減少英語培訓市場的亂象發生，緩解對英語缺乏興趣或是成績不佳學生的焦慮，激發學生加強素質教育的學習。」
% _' `/ w9 h$ q, e5.39.217.77:8898
5 Q0 @. t4 w2 _" }是年7月國家提出教育改革，名為「雙減政策」。「雙減」之意，一是減輕內地義務教育（又稱免費義務教育，現限為小學6年、中學3年）階段學生的作業負擔；二是壓減學科類校外培訓（類同香港的補習班）。《紐約時報》認為這是一個巨大的轉變︰「2018年有近兩億中國學生學習外語，從小學一直到大學，因為長期以來，閱讀和說英語的能力被認為是高薪工作、出國留學機會和更好資訊獲取管道的關鍵。」
' ?' H1 R5 v' O1 v; u, ^; H% v4 a) w! z
《美國之音》今天以另一個角度解讀，文章標題〈習時代的去英語化：文化自信還是夜郎自大？〉內容想要說些什麼？就是認為中國要走封閉的路線。不過，論者似乎忽略美國對中國留學生的限制、阻止中美企業科技交流的事實。
9 O) M. }" D( E& t5 p# ` ^5.39.217.77:8898
5 V5 f3 S e( l% M; _tvb now,tvbnow,bttvb習近平主席日前在〈2022年世界經濟論壇〉演講中提到︰「經濟全球化是時代潮流。大江奔騰向海，總會遇到逆流，但任何逆流都阻擋不了大江東去。動力助其前行，阻力促其強大。儘管出現了很多逆流、險灘，但經濟全球化方向從未改變、也不會改變。世界各國要堅持真正的多邊主義，堅持拆牆而不築牆、開放而不隔絕、融合而不脫鉤，推動構建開放型世界經濟。」這是不點名的批評時下美國的對華政策。
+ u! m, G( @7 n$ [/ [' @3 T, F5.39.217.77:8898
, b1 B) |3 j$ F/ H
G8 A$ z& T1 _6 K. Z' `/ k& z0 s8 i! i7 {+ [3 W
「中國學習英語那麼多年，英美尊重中國了嗎？」網民對減輕內地英文教育的一個直覺反應。中國2001年尋求與歐洲太空總署合作，參與國際太空站（ISS）建設而不果，原因是西方需要技術保密；2011年美國通過《沃爾夫條款》，立法禁止了美國太空總署（NASA）署與中國進行任何科學或技術交流。中國怎麼辦？唯有自行研發建造國產的太空站，2021年，中國太空站終於完成這個計劃。公仔箱論壇5 S& A4 o* \1 q: N! H
' n& D1 L9 G) G8 j9 W# f5.39.217.77:8898不單只京津地區的地鐵站名「去英文化」，中國的太空站更是全中文化，外國航天員想要進駐中國空間站，先要申請，然後通過中文測試。換言之，中文即將成為了太空語言。+ D% a5 J6 B. z$ j9 p, m
5.39.217.77:8898+ h% h! M2 P" V! r- n0 E6 l- v
美國人要學中文嗎？奉勸要趁早，事關中文不容易學的。公仔箱論壇8 L+ N: c! H' Y! E! A# ?
! F! I8 @0 l# I2 C
深藍 |
發表於 2022-1-21 08:51 AM
| 
