新蘇黎世報在"中國土地改革問題沒有取得一致"的標題下發表文章說︰"雖然中國國家主席胡錦濤先前談到將進行重要的農業改革，但為期三天的中共中央全會周日結束時卻沒有對此發表具體決議。" "周六晚間，黨中央發表的新聞公報也沒有任何有關土地改革的具體措施。"文章接著寫道︰ "中央委員會宣布，今後十二年內使農業收入翻一番，等于經濟增長6%。如果考慮到，黨一直認為，整體經濟平均增長8%至10%是合適的增長，那麼增長6%並非雄心勃勃的目標。 公報中寫道，中央委員一致認為，農業與城市經濟必須更密切地融為一體，必須改善農村的醫療、教育和社會保障，重要的是維持黨在農村發展中的領導作用。 但是，中國至今沒有全國性的農村居民社會保障制度，過時的戶口制度阻止農民自由遷入大城市並獲得城市居民的權利。 中共領導人閉口不談已廣為人知的土地改革決定，很可能是因為在當前不安定的經濟形勢下，他們不想進行概念明確的土地使用權新試驗，更不用說實行土地私有化，只能以黨慣用的文體提出改善農村生活的話題。 但問題是，土地使用權的買賣和零碎土地的重新分配實際上早已開始，而沒有法律保障的嚴重問題尤其使農民處于弱者地位，一再引發了農民表達不滿的大型行動。但也不能排除這樣的可能性︰中央委員們已就原則做法達成了一致，只不過暫時不公布而已。"
+ [7 j6 ~1 Q, E; C7 s. K2 f: C
: a6 N! B+ w. l+ u3 C/ g5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb. I0 q( R5 c5 W- \4 j
 tvb now,tvbnow,bttvb: E9 G. j0 M3 c2 w/ K$ B
$ Z$ H; m/ u' J$ ^tvb now,tvbnow,bttvb中國至今沒有全國性的農村居民社會保障制度
) Z' h$ H6 a ^5.39.217.77:88985.39.217.77:88987 }) |+ R) k) m
日報也注意到，十七屆三中全會前，中國官方媒體把這次會議與1978年的十一屆三中全會相比，宣稱中國七億農村居民的新紀元即將開始，但全會公報看來與期望大相徑庭︰ "共產黨不敢實行土地私有化的新土地改革，他們害怕農民出賣土地、變得一無所有。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ X$ Y' W. P9 z5 M- \% O
公仔箱論壇2 N; Z. b# [, { a' j; o9 `
專家們警告說，這樣做將額外增加三億逃離農村的難民。中國新聞周刊寫道，'在當今政治結構下，出售土地將導致城市中的權貴掠奪農村的弱者。' 所以，只能保持農民終身租賃土地的現行合同，但也將有其它更多的可能性，例如出租土地或把土地並入農業合作企業經營。公仔箱論壇" F) P5 G9 b7 Q( p1 i4 b* \! d2 Z
公仔箱論壇& t) H6 j& t: z0 p6 }: {
國家的新華通訊社把這些措施視為'多年來最大的經濟改革'，但實際情況簡單多了，只不過更多的金錢將流向農村，以促進那里的消費。3 g1 K3 r; x' q( O; U% [) ]$ C
5.39.217.77:8898( Q# |* ]" W9 u- p, J( E
黨中央的決定說，2020年之前，農民的年平均收入要在今天四百一十五歐元的基礎上翻一番，要消除農村的最後貧困。這是公報中唯一的具體目標，但改革方案仍然不見蹤影。"
; g) O- E& @2 Rtvb now,tvbnow,bttvb9 F Q1 u+ r- `& H
[ 本帖最後由 yumiko123456 於 2008-10-17 11:25 AM 編輯 ] | 
發表於 2008-10-17 11:24 AM
| 
