 5.39.217.77:8898$ X$ {, K k- g. Y1 E3 z2 t
北京故宮博物院向北京公安局贈送錦旗，表彰他們短時間內破獲失竊案，有傳媒質疑錦旗出現錯別字。(新華社)5.39.217.77:8898! b% E% R8 e9 b0 U J% n( Y
公仔箱論壇) K% x4 x& S: x/ U" K: G
北京故宮博物院向北京公安局贈送錦旗，表彰他們短時間內破獲失竊案，有傳媒質疑錦旗出現錯別字。
5 W3 n5 j* l8 k; r5 ktvb now,tvbnow,bttvb
, U7 S$ M5 U# H7 E2 a5 o$ O" `2 h5 T這面錦旗是北京故宮副院長紀天斌13日親手致贈給北京市公安局局長傅政華，上面書有10個大字：撼祖國強盛 衛京都泰安。這是一個對仗句，「撼」與「衛」表達的都應該是「保衛」的意思。
- d$ ? v! z; H4 Ctvb now,tvbnow,bttvb
) I! A9 c$ ^, O5 T. n公仔箱論壇但山東商報查詢「現代漢語詞典」發現，「撼」的意思是撼動，搬動，「捍」才是保衛的意思。一字之差，讓所要表達的意思完全相反，而且兩個字並不是同義、通用字，而是個明顯的錯別字。
- u* d1 Z4 f* V- o5.39.217.77:8898, u4 o( {' L1 E
多數網友的第一反應是吃驚，有的表示「難以理解」，有的說「被撼到了」，甚至質疑，「作為故宮這樣的文化單位，犯這樣低級的錯誤，顯得太沒有文化了」。不過也有人為故宮辯護，認為「不就是一個錯別字嗎至於嗎？」，還有人分析，出錯的很可能是錦旗製作單位，與故宮無關。
- Q0 w( p* r/ @- l: A0 C; f0 \公仔箱論壇5.39.217.77:88989 s; c v7 @& j4 z. ~
北京故宮日前才發生竊案，雖然50多小時就偵破，但已引來安全不周的批評；前兩天又遭質疑故宮內的建福宮，變成全球富豪的私人會所。
. F4 U" U' J- A3 A% R1 s公仔箱論壇公仔箱論壇3 Z$ l7 a; K- W& s v9 b0 [
(中央社)& e* M) K- e. w' b, Q
' E0 W9 [( x2 G: S
tvb now,tvbnow,bttvb! ^+ N2 O9 ?" ^, `0 d) h
6 g6 A l. p( i! a7 ntvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2011-5-14 02:08 PM
| 
