手工紙業式微 轉型救亡 紙廠變景點 振寶島傳統工藝

vandas

; s; T3 m% E0 }/ K2 o埔里水質佳，適合製作精緻手工紙。圖為當地廣興紙寮出產的各式手工紙。（廣興紙寮網頁）  tvb now,tvbnow,bttvb. Y$ |  O. i+ X# P0 c' u. o2 b

% i! T" b) B$ Y5 i4 s公仔箱論壇 5.39.217.77:88983 q0 b: j. h# n. k" o% P
埔里造紙業興盛一時，但難捱產業轉型，日漸式微，但有紙商想到發展紙業觀光，先行者便是廣興紙寮，改營觀光紙廠，並設文化館推廣造紙工藝。（廣興紙寮網頁）  tvb now,tvbnow,bttvb2 T3 ?& l- H& [# E1 Q& l5 H

6 g5 a, j9 u2 Ztvb now,tvbnow,bttvb台灣南投縣埔里鎮或許不太出名，但三、四十年前這裏是國際馳名的台灣造紙重鎮。如今造紙業再難賺大錢，但有心紙商不希望這門精緻工藝就此沒落，所以另闢蹊徑，將紙廠改造成觀光紙廠，甚至興建紙博物館，發展紙業觀光吸引遊客，從而保住台灣手工造紙傳統的文化血脈。明報記者tvb now,tvbnow,bttvb" d5 Y/ J' j$ q2 u* e9 t
5.39.217.77:8898- n& t3 C' t3 `# h5 w" A
據台灣媒體報道，埔里的紙業起源，可以追溯至日治時期，當時日本人發現埔里水質純淨，適合造紙，結果就在這裏留下珍貴的手工造紙技術。台灣光復後，埔里人借鑑日本人留下的技術自行造紙，非常成功，單埔里一個小鎮便開設逾50間紙廠，其品質精美的手工紙在1980年代更一度反攻日本市場，曾擁有過七成佔有率。
$ \2 i  w3 V& f4 q# C$ Y5.39.217.77:8898- c; y2 T* B% j2 w' K2 |  Q
水質純淨宜製紙 借鑑日本技術
0 ?6 d8 V& j% P% }" w6 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, e* o, p0 d6 Z6 _$ _8 _% |, f可是，隨傳統產業轉型資本密集產業衝擊，埔里手工紙開始節節敗退。廣興紙寮第二代傳人黃彰煥憶道：「八十年代後期找不到師傅，因為蓋房子一天工錢在這裏要做三天，大家都蓋房子去啦！」結果，埔里名聞遐邇的手工造紙業日漸凋零，30年間至少有40間造紙廠倒閉。
7 z' P3 I5 T1 z- s# u$ C公仔箱論壇
" d& I9 c# }8 j5.39.217.77:8898在生死存亡之際，埔里造紙商想出了新辦法，挽救處於式微邊緣的造紙業。1996年，黃彰煥決心將廣興紙寮轉型成觀光紙廠，讓世人見識國寶級造紙師傅的精妙手藝，將打漿、抄紙、壓紙到烘紙等造紙工序展現示人。) t0 l) s# c  A2 h
5.39.217.77:8898( i, l2 R. \' Y
資本密集產業衝擊　造紙業凋零TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 n3 y' h* @& K* B, m: c; P1 {3 K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' V( J+ b; |9 R  O$ S; T
至於同樣來自埔里的長春綿紙創辦人陳樹火，則早於1980年代末希望仿效日本人興建紙博物館，但直至1990年他與太太意外身亡前仍未能付諸實行。最終在其子女和遺產基金會籌備5年後，在1995年建成樹火紀念紙博物館，是台灣首座同類博物館。館方定期舉行紙文化交流活動，又推廣原住民傳統的蓪草紙。公仔箱論壇9 s# d' B- Y; o! r% O3 P0 L( e

/ u) ^6 w' S$ k( Z! |5 `7 u5.39.217.77:8898蓪草製紙 台灣獨有5.39.217.77:8898! h% x4 Y8 K$ A0 B6 p4 N

- G) `* O, I: Q蓪草紙不是傳統意義上的紙，而是用台灣特有植物蓪草的莖中襯皮曬乾攤直而成紙狀，可在上面書寫，曾是新竹地區在1970年代的經濟命脈，但20年前亦開始式微，如今懂得製作蓪草紙的師傅已經買少見少。樹火紀念紙博物館便是島內罕有出力保留這門手藝的機構。
1 X$ I, W8 I8 a9 e3 M
2 B2 U6 e+ o: Vtvb now,tvbnow,bttvb眼見廣興紙寮觀光廠和樹火紀念紙博物館辦得有聲有色，台灣當局也願意為推廣紙業助一臂之力。在經濟部工業局和工研院協助下，又一間名為「埔里造紙」的老牌紙廠成功轉型為觀光紙廠，以「造紙龍手創館」之名於2007年揭幕，同樣甚受歡迎。埔里帶動的紙業觀光風氣甚至吸引其他地方效法，例如宜蘭縣二結紙廠便在去年新建紙文化館。tvb now,tvbnow,bttvb; {& u' S, H! @: V: v) }. E

7 y7 A) G) e# B9 |& y4 N! q1 H誠然台灣紙業或再難恢復七八十年代的風光，但若任由一個時代的工藝文化就此絕又殊為可惜。埔里紙商的大膽轉型，成功開闢出紙業觀光的新路，既不失為力保工藝免於失傳的良方，也顯示出台灣人對本土文化的珍視。9 c8 m3 I" B/ ]7 o3 y3 Z! F

3 }% u' L3 ~* j3 `7 p5 [% u  Z 明報加西版
4 @3 s# r( J+ l, A$ p; L. N公仔箱論壇

vandas

「紙履歷」助無價工藝傳世
% W7 Q2 e6 d% r7 Q9 B4 _) d4 {/ a/ z' i
據《中國時報》報道﹕埔里造紙業以手工紙的工藝價值最為上乘，連以造紙工藝著稱的日本也一度要輸入埔里手工紙。但造出了好紙，若不能留傳後世，無疑是一種浪費。廣興紙寮第二代傳人黃彰煥因此決心推廣「紙履歷」，以使好紙流芳。
. z! Y) d& D  k5.39.217.77:8898
. N" Y$ ?( J5 E- r記錄造紙細節便複製. \2 @  r# X) b1 T) P: l
5.39.217.77:8898/ W9 x6 x* _% @4 d6 A0 E
所謂「紙履歷」，包括造紙所用的品名、配方、重量和製造日期。黃彰煥聽說過許多創作者訴苦，指找好紙困難。不過即使造出過好紙，若無記錄留下，則不能再次造出傳之後世。黃彰煥指出，透過留下「紙履歷」，後世就能準確生產紙質相同的好紙。$ @, z2 R2 }- q& R
tvb now,tvbnow,bttvb3 Y5 l# h7 [) v# _$ u
「紙履歷」的重要，可見於與畫壇巨匠張大千有關的一個故事。張大千晚年定居台灣時遍尋好紙不獲，時任故宮博物院副院長江兆申於是委託日本名家，訂造「楮皮仿宋羅紋」紙供張大千使用。可惜此紙因造紙配方未有記錄而失傳。後來江氏弟子侯吉諒邀請黃彰煥和另一造紙人王國財研發，盼使「張大千紙」重新面世。
) m& j' l  ?4 |4 jtvb now,tvbnow,bttvb
' _/ u, r% D1 ^+ E  K經過7、8年的嘗試，黃彰煥終於做出侯吉諒相當欣賞的仿「張大千紙」，不過他坦言自己製作的紙與「張大千紙」紙質始終不盡相同。為免再次留憾，他再次向各界提倡保存「紙履歷」。他形容紙藝保存象徵國家社會的文化品味、對文明的看待和對傳承的重視，但各界對保存紙藝的觀念不了解，「我講了幾十年，最近才有人理我」。3 d* `. ^# b& g% \5 K
tvb now,tvbnow,bttvb) h: u. H! R" r8 V$ \/ `* Y