 + D" z; D, r9 |9 w! z5 z* Z
來港工作半年的Boyan Nijpels，以中文名「屠龍麥粒花」申請身份證。
4 R ~; p- W5 jtvb now,tvbnow,bttvb
3 T8 Q8 g- }" Z' T& L5.39.217.77:8898
: ]/ H8 _; o* y; [Boyan Nijpels
' k8 e+ n$ _5 z, E, D8 ktvb now,tvbnow,bttvb
, e( H' T1 L4 y! [( }繼「激烈的海胆」後，再有來自荷蘭，來港工作半年的Boyan Nijpels，以中文名「屠龍麥粒花」申請身份證，日前領取證件後，上載照片至Instagram和facebook，其俊朗外表吸引逾百人在facebook向他發出交友邀請。Boyan以「Crazy Hong Kong」（瘋狂的香港）來形容今次的「成名」。1 j: f0 y0 u( d
+ k) w) v( u$ q9 Y5.39.217.77:8898Boyan解釋，父母給他取的英文名，常有人錯誤讀出其名字，故當公司人事部告訴他，可自行挑選想要的身份證中文名稱時，「我很高興終可自行選擇名字」。他續稱「屠龍麥粒花」譯自「Mclovin The Dragonslayer」，Mclovin取自美國笑片《Superbad》一主角的虛擬身份，音譯成麥粒花。5.39.217.77:8898 V2 c' h k) l P; l
' v6 ]+ Y8 {0 g' M3 l; k0 l) }5.39.217.77:8898名字後半的Dragonslayer，是與Boyan約會過的一位女生有關，Dragonslayer正是他給這女孩的花名。Dragonslayer雖帶有貶意，Boyan卻稱在歐洲不論男女都可套用這字來開玩笑。
9 w& Q# n6 z4 P5.39.217.77:8898
9 E9 {( u" g/ {8 E5.39.217.77:8898一個中文譯名，一日間引來逾百個facebook交友邀請，傳媒爭相追訪，Boyan坦言是意料之外，認為外界小題大造（never would have expected this fuss），「這是瘋狂的香港，畢竟只是一張身份證……我只選擇一個名字，但此事完全升級，我還會留港數月，真的希望此事沒冒犯他人」。（Crazy Hong Kong. It's only an ID card in the end...Just choose a name, completely escalated. Also really hope it didn't offend people, I am still staying here for months.）- m* z# D7 I! I/ Z9 Y
; L$ ~' P& I- C8 W& T" C
25歲的他半年前由荷蘭阿姆斯特丹來到香港，擔任網上外賣平台Foodpanda的客務主管。Boyan指香港租金可怕，「在香港經營外賣生意亦不容易，成本高、邊際利潤不算可觀，貴租亦令餐廳很難生存，我們就是從中幫助他們」。（Delivery in HK is not easy, high cost, margins are not amazing, it's hard for restaurants to survive with the high rentals, we are here to help.）他坦言未必繼續留港工作，「還未確定，畢竟是流動性高的行業（volatile business），可能待至12月」。
2 z7 j1 D5 [8 K" ?! W- Q5 n公仔箱論壇公仔箱論壇5 r, W! k) ~% ^) P0 L
根據《人事登記規例》，以中文書寫的名字，身分證可以只載首6字，即若申請人的名字多於6個字，其身份證就未能顯示全名。而英文名字以40個字母空間為限。本港巿民有權隨意改名，原則是不可使用冒犯或粗口字眼，過去有港人改名為「凌晨一吻」或「小小燕子」。另外，有些字眼並非粗口，卻不可用於中文名字，如改名叫「香港政府」。 |
發表於 2015-8-15 04:43 AM
| 