通過waiver程序的Lance Berkman，現已成為遊騎兵的補強目標，不過Berkman今天(31日)表示，他並不想前往德州，且表示他想繼續留在聖路易。5 k7 @& `- }4 }4 n
# W+ r! ]3 h; s7 ?5 d% L, ltvb now,tvbnow,bttvb遊騎兵其實早在去年季後就很想網羅Berkman，不過最終Berkman與紅雀簽下1年合約；而在Nelson Cruz今天確定因傷缺席3周後，遊騎兵很想在831期限前與紅雀達成交易。tvb now,tvbnow,bttvb3 l: C2 [' o# W( k! ]
; \5 H$ q) r3 @8 H' {; V f& \( j
根據大聯盟規則，任何9月以後才進入40人名單的球員，是無法登錄在該隊季後賽的名單內，代表遊騎兵若未能改在8月底前達成交易的話，就只能以現有陣容打季後賽，前提是要擺脫天使糾纏拿下美聯西區冠軍。6 w( E8 {+ q6 }* j v3 V6 i
公仔箱論壇/ q; @; v- g' y B5 s0 c' x
Berkman之所以這麼說，主要是他來自自己的意願，Berkman與總經理John Mozeliak碰面時表示，他很想繼續留在紅雀，但如果被交易到其他球隊的話，下個球季就不會再回到聖路易。Mozeliak了解Berkman的想法後，決定不與遊騎兵作進一步的協商。
4 [. d. w! ^4 btvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:88988 h! o% _2 W4 e" }0 n
「我不想去其他地方，基本上我認為時機已過，我真的這麼想，」Berkman表示，「我也不認為球團會作出交易，Mozeliak身為總經理會去聆聽任何交易條件，但我想我與紅雀已經達成共識。」tvb now,tvbnow,bttvb( Z' j' t% F \) Q) I: r& L
' F& ~8 A+ m @- P
Berkman於2010年12月與紅雀簽下1年800萬美元合約，而他在今天比賽前的成績是2成89打擊率、30轟、81分打點。tvb now,tvbnow,bttvb; U ~- `/ i; N/ p+ p, d
tvb now,tvbnow,bttvb+ ~( g/ G4 X; c% }4 V9 s
Berkman表示，即便下一張正式合約還要再等，但他自己早就公開表示，他想留在紅雀，甚至已準備期待2012年的到來。
3 l; I' a& m- ]2 `5.39.217.77:88985.39.217.77:8898* z# a8 h4 ?! t- S. T1 u
「無論是1年還是2年約，我正來到職業生涯的最後階段，我不想再四處流浪，不想再當傭兵。」明年2月即將滿36歲的Berkman說道。
8 _$ N# }& v' _0 o7 p公仔箱論壇2 p/ K2 U5 y2 m0 J( T
. |
發表於 2011-8-31 10:56 PM
| 