本帖最後由 Phthalocyanine 於 2011-2-17 08:03 PM 編輯 公仔箱論壇' O- n' I* q+ J9 H' Y1 b
公仔箱論壇8 a7 ~2 @( n Q2 P/ ?
播前不是有tailer說過嗎?
. p- L: [$ T% r7 htvb now,tvbnow,bttvb+ }1 K1 a- y( ~/ @4 o
"魚躍"指魚躍龍門(同鯉躍龍門相同?), 有吉祥的寓意.tvb now,tvbnow,bttvb' @$ _7 o0 D/ ?4 a4 @# j
"花見"指花開的季節(泛指櫻花), 大概係"珍貴的時刻"的意思.tvb now,tvbnow,bttvb1 ]- z7 n) |* Y q
3 [3 ~6 v0 I. F0 [- U |! o
而兩者加埋, 魚躍在花見, 日文本身應該冇, 取個吉祥、好兆頭之類. |
發表於 2011-2-17 07:59 PM
| 
