ckd08

Thanks for generalizing the dialects from Malaysian Chinese.  It is very interesting.  My Dad was born in Malaysia Malacca but my family does speak pretty traditional Mandarin.  I agree to most of your illustration especially the one with Malayan mixed, but some of them sound like Cantonese instead of Mandarin !  Anyway, appreciate the effort !

ckd08

Same language but with different mixture of local orientations.  I guess this is another proof of adaptation and evolution ?!  
But it sure is fun if you know one language and are in a different place to speak in same wordings and sentences but resulted in totally different meanings.
Better to learn from the local before expressing yourself !