芝加哥小熊將布萊德利（Milton Bradley）送到水手之後，球隊的外野防區出現缺口，據《紐約每日新聞報》指出，小熊有意透過交易的方式補強，而他們看上的對象是洋基的「牛奶弟」卡布雷拉（Melky Cabrera）與快腿賈德納（Brett Gardner）。
& o# C/ t2 a. G6 `0 O洋基明年的外野人手眾多，除了剛交易來的葛蘭德森（Curtis Granderson），還有史威許（Nick Swisher）、卡布雷拉與賈德納，此外他們透過「規則5選秀」選來的霍夫曼（Jamie Hoffmann）也可擔任備胎角色，戰力充足讓小熊口水直流。
{. N! E+ h: k5 ]3 U) D5.39.217.77:8898/ x0 Y0 {# N/ _: G' [1 K& s
而洋基目前的需求是先發投手，小熊可能會利用這點向洋基要求交易，一位美聯行政人員表示：「小熊擁有足夠的先發，而卡布雷拉與賈德納在薪資上符合他們的要求。」
9 T* f7 E/ S1 i& E7 M( \3 @- ?$ V( l; E, j9 B
小熊下季確定的輪值表包括贊布拉諾（Carlos Zambrano）、丹普斯特（Ryan Dempster）、李利（Ted Lilly）與威爾斯（Randy Wells），最近從水手換來的席爾瓦（Carlos Silva）可望扛起五號先發。
3 i$ P8 |1 S) M }- t- V8 B$ ztvb now,tvbnow,bttvb& L$ q0 A! `% t# a; ^( F
在此狀況下，小熊另兩位年輕先發投手高茲蘭尼（Tom Gorzelanny）與沙瑪齊加（Jeff Samardzija）將被擠到牛棚，球團或許會希望用投手當籌碼，交易來一位可以鎮守中外野的好手。
0 L* N: B- k, f* q公仔箱論壇$ o6 K& C$ Q( e; e
% }, h# w' Q& f/ L! L5.39.217.77:8898NOWnews 2009/12/21 |
發表於 2009-12-21 10:28 PM
| 