公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 琉森湖 Lake Lucerne [打印本頁]

作者: amannn 時間: 2010-1-7 01:52 PM 標題: 琉森湖 Lake Lucerne

琉森湖（Lake Lucerne)是瑞士中部的阿尔卑斯雪山湖。琉森是香港、台湾的译名，内地多译成卢塞恩。琉森二字译得极好，琉者，湖水琉璃般玲珑剔透，水碧如蓝，森者，群山环抱绿树森森。琉森湖山光水色集瑞士风光之大成，雪山映碧水，风景如画。5.39.217.77:88984 O2 o$ B& @( _ m& n3 T0 ^- C7 o

琉森，这是一个很诗意的名字，和“翡冷翠”，“雪梨”一样，都是城市名音译的典范。

作者: bchew 時間: 2010-1-7 02:20 PM

真不错。环境也很美！

作者: orchids 時間: 2010-1-7 08:57 PM

Lake Lucerne is a very beautiful lake in Switzerland,its scene is even better than Lake Geneva ,Zurich. Lucerne is an very attractive resort for tourists while Geneva is a commerce and trade center for business man.

作者: k23bb 時間: 2010-1-8 01:54 AM

又安靜又美麗

值得一去

作者: lxmb 時間: 2010-1-8 10:43 AM

这样的美丽这样的宁静，这样的纯洁

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)