Board logo

標題: 鬱結 3年　英錦賽封王丁俊暉威到講英文 [打印本頁]
作者: nt1972    時間: 2009-12-15 06:00 AM     標題: 鬱結 3年　英錦賽封王丁俊暉威到講英文

香港在東亞運動會創造「傳奇一刻」，遠在英國征戰英國桌球錦標賽的「中國神童」丁俊暉（小丁），亦同樣為自己撰寫光輝一頁，他周日於決賽以10:8擊敗世界「 1哥」蘇格蘭的希堅斯，等待 1,211天後，終贏得 3年來首個排名賽冠軍，讓世界見證 22歲的丁俊暉球技及英語更勝從前。
0 `9 b# R4 }- dtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb, [9 I7 T" p( r1 D0 g: |* |8 O
祖籍江蘇的丁俊暉早在 05年 11月以 18歲之齡已打入英錦賽決賽，並以10:6擊敗桌球名宿戴維斯（ Steve Davis）奪冠，當時被英傳媒稱為「東方之星」；小丁在 06年8月贏得北愛爾蘭盃冠軍，成為繼「火箭」奧蘇利雲及「巫師」希堅斯後，第 3位在 20歲前贏得 3次排名賽冠軍（連同05年上海大師賽冠軍在內）。不過，在短短一年間揚名立萬，使一向性格較為內向的小丁難以適應，在中國以至全球的球迷的熱切期待，反而令小丁表現每下愈況；自從 07年大師賽決賽以 3:10慘負奧蘇利雲後，小丁的狀態一直低沉， 08年賽季的世界排名更首次跌出頭 16位之外。
& l$ u9 l$ i, P- F* y5 V) B- q2 o$ `公仔箱論壇
' W/ d5 D; D! p5.39.217.77:8898重遇恩師　走出低谷
* r2 V8 s& y9 m! j/ m
. o5 Q! j( _' t' ~' |% _4 `公仔箱論壇世界第 1的希堅斯（圖）苦思如何破解丁俊暉設下的「困局」。
8 x: P; ^! h- m* Ptvb now,tvbnow,bttvb
3 g* [( |; q( C/ A. T經驗生涯低谷反而令小丁的心智更趨成熟，並在今年找回曾於 00至02年教導他的啟蒙恩師伍文忠，請他指導打球姿態等方面的問題；果然丁俊暉在今個賽季表現更趨穩定，他在周日更成為英錦賽史上，首位非英倫三島球員兩奪此賽事冠軍，而小丁的最新世界排名更升至第6位。伍文忠早前接受《新浪網》訪問時說：「道理就是要讓他重拾打桌球的樂趣，亦要讓他知道離開桌球室後，他亦只是一個普通人，不要高高在上，不要以為全中國球迷都會注意你，這樣負擔太重了！」伍文忠還提及小丁過去犯了「重攻輕守」的錯誤，但從今次決賽看出，小丁的防守技巧突飛猛進。當丁俊暉奪冠後興奮地握拳，在現場觀賽的小丁媽媽陳習娟亦激動地上前擁着他，小丁賽後興奮地說很享受決賽。7 ?5 w; w# J8 A$ _8 ]

3 Y* q: w3 [+ S/ T& T/ p* J! m苦學英語　應付訪問5.39.217.77:8898! A5 C& ?5 |: i

; I1 h3 V+ y* S0 ttvb now,tvbnow,bttvb
# g5 t$ O5 U7 {5 \. N  T最為特別的是，小丁今次奪冠後談感受全程皆為英語，早年輟學的他曾在05年奪冠後表示，學習英語甚為困難；不過，銳意改善自己不足的小丁經過數年的努力後，終向世界說明困難需要由自己克服，4年前的成功並非僥倖。而周二將返回中國的小丁，今次奪冠將獲得 10萬鎊獎金，並且獲得餅店贊助商送出總重量與小丁相同的276個餡餅。
! _3 H* G0 _1 ?) O- ]; |5.39.217.77:88985.39.217.77:8898! O: g9 S$ u, `+ u
丁俊暉小檔案年齡： 22歲（ 01/04/87）籍貫：江蘇身高： 1米 76　體重： 68公斤轉打職業賽年份：03年最新世界排名： 6主要榮譽： 09年英國錦標賽冠軍、 06年北愛爾蘭賽冠軍、 05年英國錦標賽冠軍、 05年中國公開賽冠軍資料來源：http://www.snookerding.com
* r* K. Y6 n3 D& N# w  gtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb* _6 ~5 L* m) ~% A' y! E
小丁賽後節錄中英對照問： You have entered the finals five years ago, andyou won here, what is the diffence of the game? What do you do for thegame?（你在 5年前晉身決賽並勝出，今次決賽有何不同？你作了甚麼準備？）丁： I think I enjoy the games, Iconcentrated more.Sometimes I had the bad shot selections, but I justkeep my mind, cool down, tell myself don't be angry, just pass it, soit's better tome.（我想我享受更多，亦更集中精神比賽，有時我的出手有錯誤，但我叫自己冷靜，告訴自己不要急躁，困難總會過去，這令我取得優勢。）問： Youhave won the tournament back from 2005, and you won it now, are you abetter player now？（你繼 05年後再次奪冠，你認為自己是否表現更勝從前?）丁： Yeah, I think I ambetter player now. I learned a lot in the tournaments and had moreexperience now, so I thinkbetter.（當然！我認為自己成為更好的球手，我在過去的比賽獲益良多，並累積更多經驗，所以進步良多。）
% S& R6 @9 h- C' `* C+ d7 ztvb now,tvbnow,bttvb
5 i" f  U  k" G) G& s2 gtvb now,tvbnow,bttvb
/ r# K  m) p3 K1 B; S) d丁俊暉苦盡甘來，與母親陳習娟一齊高舉英錦賽冠軍獎盃。
作者: tkh1    時間: 2009-12-15 09:28 PM

丁俊暉苦盡甘來



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/) Powered by Discuz! 7.0.0