公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 特首：說文法錯只是開玩笑 [打印本頁]

作者: vesuvius 時間: 2009-10-15 07:01 PM 標題: 特首：說文法錯只是開玩笑

曾蔭權今早為自己昨日指泛民英文標語文法出錯一說開脫，他表示，只是與他們開玩笑，希望泛民支持他。/ T1 ]& ^% r0 ?0 d3 e; ^
公仔箱論壇9 b# h% t' k# ]' h
曾蔭權今早在電台峰煙節目中表示，他昨日指泛民紙牌標語「Bow Tie Keep Your Election Promise」，其中「Keep」漏了一個「s」字，是與他們開玩笑。
公仔箱論壇& }) p" g: L4 Q. R) ]6 P; C1 A
他笑說，自己是明白他們的意思的，但如果他們在「Keep」字加上「s」，即是陳述他遵守承諾，這就能變成對他的支持。tvb now,tvbnow,bttvb% g/ ]$ r; O J o }

曾蔭權又指，泛民可在「Bow Tie」後加一個逗號或感歎號，或將「Bow Tie」一字，放在句尾，令意思更清楚。
公仔箱論壇' `2 e7 T+ o5 U) c1 U
曾蔭權昨讀施政報告期間，其中一次拿起杯飲水時，望泛民的紙牌標語，突然喃喃自語，指標語的英文文法錯了，「英文第三身單數動詞應該有s」，所以個「keep」字應該要有「s」。tvb now,tvbnow,bttvb6 e9 D. @8 i: ~9 \0 |* h! m+ k

會後公民黨湯家驊與民主黨主席何俊仁均指這句是「command」（指令句），動詞不需要加「s」，並抨擊曾蔭權「自暴其短」。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)