標題:
[MKV]
[美国][动作][魔间煞星未分级版][高清BluRay.1080p-MKV/6G][中字][经典刺激]
[打印本頁]
作者:
kk12333
時間:
2024-10-30 08:47 AM
標題:
[美国][动作][魔间煞星未分级版][高清BluRay.1080p-MKV/6G][中字][经典刺激]
# \ D% Y4 E a$ { b" ktvb now,tvbnow,bttvb
! X( X, H$ S5 T3 A; a6 i1 p
影片截图:
公仔箱論壇- L8 \* K7 g5 P, t) m) B- g! ^
+ o: V6 h; {& d. e. D% C
4 f1 {+ J' s1 K( I
% G$ r. R* c$ _0 {( @9 _! G) k
4 `8 K+ }6 h; ]4 f2 `8 c
1 C2 o, Q8 ?/ e
" H! h; X/ m9 W: a+ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 n* j) z' F6 p1 c8 S* P1 w* rtvb now,tvbnow,bttvb
5 K' @4 X- c% A2 _9 H U$ I8 X) `/ B( q5.39.217.77:8898
. q+ P, D4 V9 E: [' l8 R
3 a w! ]3 t H* j' _7 F3 Vtvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 B1 }; A& z: o$ T, q+ y) a \9 V+ J. Y3 Y
& W+ q0 `$ W+ ?9 {; m
5.39.217.77:8898, x; L0 n) M9 z" h
1 d% F- z) f! t0 b5 t; Z" a公仔箱論壇
◎译 名 魔间煞星/马克思·佩恩/英雄本色/麦斯·潘恩/江湖本色
' {+ d( P T9 [
◎片 名 Max Payne
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ _0 @ ~! t9 S$ }! E2 m
◎年 代 2008
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: P7 m- D( Y8 \ b6 I( F
◎国 家 美国
2 \4 v6 z8 t7 r u" n: A/ F
◎类 别 动作/犯罪/惊悚
1 B. C4 }; M z% L2 ]
◎语 言 英语
O% u h; p" o+ `* Q+ ]3 C8 W
◎字 幕 中文字幕
5.39.217.77:8898% J, i' U4 n+ p" D7 w+ R- D
◎IMDB评分 5.6/10 from 21,015 users
tvb now,tvbnow,bttvb- c: T3 G4 U) P5 y! j
◎IMDB链接
https://www.imdb.com/title/tt0467197/
! P$ l9 o# ^, O4 `9 b& h! B/ Mtvb now,tvbnow,bttvb
◎文件格式 X264 + DTS
公仔箱論壇6 {" t: F; g8 z% z% \# f
◎视频尺寸 1920 X 798
% a) T4 t, l- }. j4 g
◎文件大小 1 DVD
0 }5 @6 W$ m t# i/ F6 n, a1 z6 L
◎片 长 103 Mins
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. `6 R3 t0 R7 E
◎导 演 约翰·摩尔 John Moore
6 \' u0 W! C3 s1 q
◎主 演 马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg ....Max Payne
8 K/ [# U" r$ B5.39.217.77:8898
米娜·古妮丝 Mila Kunis ....Mona Sax
& k e7 k* I& V0 I7 y公仔箱論壇
博·布里奇斯 Beau Bridges ....BB Hensley
tvb now,tvbnow,bttvb6 T; G/ L* t, ]8 [. y# l3 R0 ^9 |
Donal Logue ....Alex Balder
tvb now,tvbnow,bttvb6 m8 b3 S7 `% }/ D( a8 h
Joel Gordon ....Owen Green
5 I" z) K/ X( L$ A5 M0 f, wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
Rico Simonini ....Detective Amerini
5.39.217.77:8898 T# \# }& ?; ~0 `
Ted Atherton ....Detective Shipman
9 O# Y, _: d# U! z& N5 H9 j公仔箱論壇
Marianthi Evans ....Michelle Payne
tvb now,tvbnow,bttvb5 b1 ?7 G; u! h# Y2 K2 k
Conrad Pla ....Captain Bowen
5.39.217.77:8898& T, B, o4 D6 s+ _7 }" e( w0 ?
Siobhan Murphy ....Jackie
3 a8 u! r% C2 _ E5.39.217.77:8898
Stephen R. Hart ....Tattoo Shop Owner (uncredited)
tvb now,tvbnow,bttvb- D% b! H5 G+ |
卢达·克里斯 Ludacris ....Jim Bravura
% T6 b4 R& Q6 B, k, W' ltvb now,tvbnow,bttvb
克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell ....Jason Colvin
2 s. Y% u7 e6 T8 ], L
凯特·伯顿 Kate Burton ....Nicole Horne
0 c! L0 `9 y( X0 Z
阿莫里·诺拉斯科 Amaury Nolasco ....Jack Lupino
公仔箱論壇: c9 Z6 T' y9 x$ y+ ~6 i
妮莉·费塔朵 Nelly Furtado ....Christa Balder
公仔箱論壇: y* u4 U7 G1 B K) v0 J. m( g
Jamie Hector ....Lincoln DeNeuf
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ C) b+ A, U8 g/ e' t- d
Andrew Friedman ....Trevor Duncan
公仔箱論壇6 Y& O9 b4 J3 D- W T v. d8 _8 r
Genadijs Dolganovs ....Misha - The Enforcer
9 ]% j+ K) z; D" w0 Q8 i6 y3 u: }* }
Warren Belle ....Det Greene
tvb now,tvbnow,bttvb* R, i# Z7 R& ^4 b# ]/ q% h+ H
Pj Lazic ....Junkie (uncredited)
3 l" ?# N6 C/ q+ j
Martin Hindy ....Demon
7 T, P6 {+ K4 @9 [6 ?' V, f. ]tvb now,tvbnow,bttvb
Jay Hunter ....Pawnshop
/ v) r, {+ \# e% R* `9 @
欧嘉·柯瑞兰寇 Olga Kurylenko ....Natasha
. s. K1 Q4 @- p1 J9 K. b' D公仔箱論壇
Rothaford Gray ....Joe Salle
公仔箱論壇$ k8 I, l1 v. S5 @* p
Max McCabe ....Doug
8 F5 ?4 X( V- o$ ]7 v: E
Kerr Hewitt ....Kid
2 h$ c8 n% }* L0 C7 S0 u; k% u5 ttvb now,tvbnow,bttvb
Herbert Johnson ....Train Attendant
tvb now,tvbnow,bttvb& z' ~* U' @4 c6 @6 d) ~
Philip Williams ....Sergeant Adams
tvb now,tvbnow,bttvb* O& [, e. g' s" Z$ T
Odegaard Katie ....Jackie - Receptionist
5.39.217.77:8898% W8 [1 [, r6 I7 M
Brandon Carrera ....Young Cop
! v! D% ?5 M' b( z; w5 } U# b公仔箱論壇
Joshua Barilko ....Ragna Rok Guard #1
公仔箱論壇; `; x( P. y4 E; {. w/ @( r x8 N
Larry Wheatley ....Bartender
' l+ K3 T; {. R5.39.217.77:8898
Janice Nguyen ....Detective
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O2 g/ E3 H& y; W! N7 {
Gouchy Boy ....Doorman
4 y+ u% E0 [8 i0 `$ `
Spike Adamson ....Aesir Security Guard
$ o% p8 V% q$ t0 s' ~0 e
Carlos Gonzalez-vlo ....Man Who Gets Dosed With Drug
5.39.217.77:8898: a5 R" V4 V2 Q3 W
Lana Denis ....Nude Person Making Out #1
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) A8 f6 ^. N" P5 f3 N/ Q
Barrington Bignall ....Nude Person Making Out #2
1 V$ I2 P7 \6 |( R/ u7 I
James Rogers ....Nude Person Making Out #3
A. d" ^2 e6 l! p
Christina Jocic ....Nude Person Making Out #4
) D; y7 W1 V. w% j3 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
Noelle Gray ....Nude Person Making Out #5
! v* e2 l. w& N: D( Q/ j+ n$ GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
Candice Hotchkiss ....Nude Person Making Out #6
0 T# s$ C6 k" g4 |- a8 b! v
Dale Yim ....Beat Cop
& g3 K/ c% N2 X4 }5.39.217.77:8898
Tig Fong ....Lead Aesir Security Guard
5.39.217.77:8898$ G- S: W. ~# E7 j% t, f t
Sergei Nikolich ....Anton
! ?4 c1 r. T. cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
Kristina Falcomer ....Girl at Party
5 G$ v9 }1 w6 X+ s( R2 h6 Mtvb now,tvbnow,bttvb
5 _' e6 b8 w! C! B7 O) |
◎简 介
公仔箱論壇: C! M: c/ m5 j( D
" r, g8 n" j5 D- p
这个世界上最难以平复的痛苦，无疑是被迫与亲人至爱阴阳两隔的愤怒……马克思·佩恩是一个严肃至极的警察，虽然独来独往惯了的他还有点蔑视规章制度的小毛病，却仍然不啻为一个尽职尽责的优秀执法者。像警察这个行当，是最容易树敌的职业之一，马克思也不例外，每一个被他亲手抓住扔进监牢的罪犯，都对他恨这入骨，欲除之而后快。马克思了解自己职业所带来的危险，可是他也乐于接受这种刺激的挑战。然而让他想象不到的是，罪恶的魔爪竟然伸向了他的老婆和孩子，在家人被残忍地杀害后，几近疯狂的马克思开始在崩溃的边缘游走，为了给老婆孩子报仇，他什么事情都做得出来。
; T# d1 z V8 D3 Mtvb now,tvbnow,bttvb
$ P" b. P; x. Q! [ {! [
马克思所实施的一系列过于充满强迫性的调查，最终将他引导至黑暗的地下世界，这个时候，突然出现了一个对他穷追猛打的杀手，马克思从这个杀手身上感受到了和自己一样的愤怒的火花……杀手名叫莫娜·塞克斯，她误以为强暴了她的姐姐之后又将她杀死的那个人就是马克思，所以才会将他当成一生的仇敌，然而经过一番调查，莫娜却惊讶的发现，原来她和马克思所寻找的仇家，竟然是同一个人。两个为了共同的目标而暂时结成同盟的人，开始了一场有如噩梦般的旅程，随着他们越来越接近谋杀案的真相，马克思发现自己不仅需要面对一些超自然的力量，还将经历一次想象不到的背叛与抉择。
7 `# F7 U* o9 @' E0 t* _2 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇1 F" g: Z0 s& L3 U
( }" T3 r0 u' w# o' h1 etvb now,tvbnow,bttvb
幕后制作
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 ]$ }" }. K8 T* @1 O# V; p
% K0 Z7 k/ \3 Stvb now,tvbnow,bttvb
游戏改编电影
% A, o m# x) T: d i& c" p* _" b
2 ~8 Y# B: J8 g# E0 Z- U: A" |公仔箱論壇
《马克思·佩恩》改编自非常具有传奇色彩、在玩家中受到极大好评的交互式同名电脑游戏……以电影人的观点来看，从魅力超群的主演马克·沃尔伯格到才华横溢的导演约翰·摩尔，每当他们提起这个可以堪称为“犯罪传奇”的故事时，都会先说起原著游戏是多么地优秀、多么地令人兴奋。如果单纯地进入电玩的世界，你会发现这里更多的其实是根据电影而制作出来的各类游戏，至于将受欢迎的游戏改编成电影的，不是没有，但数量上绝对还够不上电影界的一个主流分支，摩尔说：“我之所以会做出这种比较冒险的尝试，还是源于原版游戏本身所蕴含的那种显而易见的戏剧冲突。我作为游戏的玩家，每次玩的时候，都会生出一种非常强烈的感觉——它希望自己能够在大银幕上重新得到绽放。现如今，游戏改编电影在电影工业中还不是那么普及，反响也差强人意，主要是因为这种故事载体的形式本身就带有一定的限制。可是我却从中看到了不一样的部分，就以这款游戏为例，我觉得这样的内容即使是到了电影画面中，仍然会透着一股冷酷的气息，这可能就是我愿意执导这部游戏改编作品的原因吧。整个过程确实不若嘴上说说那般简单，但我在尽量让一切都往好的一方面发展。”沃尔伯格则补充道：“当我读完剧本之后，我本能地感到这个故事真的有着非常强的可塑性，几乎已经到了一种可怕的程度，于是我开始追问这个故事的‘源头’来自于何处。当我被告知这个剧本改编自一款电脑游戏时，简直不敢相信自己的耳朵了。后来，我专门为这部影片做了一些相关的调查，当我最终看到了这款游戏并渐渐被其所吸引时，我意识到也许我真的得到了一个非常精致优雅的故事，能够把它包装成电影工业中那种不常见的优秀作品。我一直百思不得其解，这样好的一个素材为什么直到现在才被搬上大银幕？难道以前的电影人真的不懂得什么叫做欣赏吗？”
4 o: P7 D5 t% ^5 }9 F' _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 ?1 l9 N7 ~ Vtvb now,tvbnow,bttvb
虽然最终确定会主演这部改编自热门电脑游戏的影片，可是马克·沃尔伯格却坚持自己对游戏一窍不通的一贯原则，他继续说：“好在我的助手可是一个不折不扣的游戏迷，我将原版游戏交给他后，就坐在旁边看着他是如何通关的……其实我想说的是，我不去碰游戏并不是因为我对此全无兴趣，而是我有那种容易上瘾的性格，肯定会造成不堪设想的后果。现在的我毕竟和以前不一样了，肩上需要承担的责任也比以前重了，我有小孩和期盼得到的一切，所以我不想在片场待了8个小时之后，又花上整整14个小时，去玩一个游戏。”
. d* ~) U+ H( ~* s: P: Z; |8 ^5.39.217.77:8898
1 O D5 d6 h5 @" j" h
由于游戏中的人物设定本来就是非常平面化的，所以马克·沃尔伯格在饰演马克思·佩恩这个角色时所面对的最大挑战，就是如何将单一的人物变得立体化，他说：“我在这里所取得的成就，完全归功于导演约翰·摩尔的帮助。我们在片场总是不断地去讨论类似的问题，因为我在影片中所展现的人物性格直接影响着我对这个角色的完成程度，就像我之前在《无间行者》和《四兄弟》中所达到的水平一样。当然，我也有意将马克思塑造成一个在本质上完全不同的角色，所以我要感谢摩尔，由于他对整个故事实在是太过了解了，真的将所有的一切弄出了一种难能可贵的层次感。一直以来，我的角色大多是那种‘沉默寡言’的男人，但我其实从未间断地想要尝试改变。”摩尔也表示：“没错，整部影片的风格都在追求一种非常酷的意境，对于这样一个失去了老婆和孩子的男人，如果不设定一个情感波动范围的话，很容易走向一种无法控制的极致。好在沃尔伯格找到了那种平衡的感觉，让一切都走上了正轨。”
1 F; E9 Q1 _- E2 u+ @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! [ e% F) A& e. i+ C9 i$ W3 w
坚决抵制CGI
# h+ f Z( D1 i; o9 I# h. z$ Q# i6 J
5.39.217.77:88982 {% W2 i( v$ n9 t, `, u' M( }
以马克·沃尔伯格的标准来衡量，这显然已经不是他第一次扮酷了，可是他在饰演马克思的时候，却仍然感觉到了一些需要跨越的障碍，沃尔伯格说：“差不多是拍完了《可爱的尸骨》之后的事吧——那同样是一部将主要的注意力集中在了失去的痛苦与可怕的暴力上的作品，在我看来，能够继续关注类似的故事元素，感觉还是不错的。我还记得应该是在《灭顶之灾》公映的前后，我和约翰·摩尔一起走进了《马克思·佩恩》的剪辑室，他给我展示了其中的一个部分，我因为太兴奋了而忍不住发出尖叫……我真的是太开心了，甚至有一种因为这部影片而得到了事业上的救赎的感觉，我回归街头的本能在这里得到了彻底地复苏。虽然短片只有5分钟的时间，我却觉得自己的肺里仿佛充满了激动的气泡。我其实非常喜欢尝试不同的东西，我希望我的角色可以是律师、医生，不过我发现自己在诠释马克思这类人物的个性时，反而有一种更加舒服的熟悉感。”
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Z' Q5 t+ J* Y* n0 S0 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Z! c. D" P0 d9 F6 [
众所周知，马克·沃尔伯格因为在《无间行者》中的出色演绎，而得到了奥斯卡提名，不过他同时也表明，这样的荣誉是不会左右自己在挑选电影作品时所做出的决定的，沃尔伯格说：“我相信这对我的影响没有想象中那么大，要知道我从没想过自己真的能够得到一个奥斯卡提名……我现在完全把它当成了一个意外的惊喜，并不会因此有太多的想法或改变，否则你就会看到我出现在一些疯狂的英国历史剧当中了——当然，如果有人肯给我机会的话，偶尔演上一两部也是不错的。我确实曾经和几个要好的朋友说过，表示自己从今以后要做一名严肃的演员，不再随便在镜头前脱裤子，结果他们都用不相信的嘲笑声回应了我。而这部改编自游戏的动作片，在我所谓的‘改变’当中，算是让我最为满意的一次尝试了，我相信我的说法肯定会获得相当一部分男士的支持，因为他们和我一样，就愿意看着一些人在那里互相踢屁股。”
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- _, w5 ^3 C3 l+ z2 Y! U8 @$ d$ k# W \
5.39.217.77:8898# I7 V9 ^; |* U8 @# p* A
早在约翰·摩尔决定为《马克思·佩恩》做导演之初，他就深刻地意识到了一点，那就是一定要让影片和原版游戏区分开来，摩尔说：“也许有人会说，过大的差距肯定会带来相应的负面影响，但我更愿意将其想象成是一种推动力量，就好像是你最喜欢的餐馆，刚刚更新了菜单一样。我真的不能让影片太过遵循游戏的设定，因为激烈的动作场面只是电影的一个组成部分而已，真正的核心还是在故事上。再加上我实在是不怎么喜欢现在非常流行的CGI技术，所以观众将会在影片中看到的，都是一些真实到不能再真实的场面－－真正的背景，真正的打斗，肉搏战和枪击的系列场景也都非常地逼真。能达到这样的效果，是个人都不会愿意再回头去寻求CGI的帮助，而且这也不是一部靠特技去吸引人的作品。”
8 \5 F9 \2 n$ ]5 _9 ? o4 o5 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* I, s5 n- \6 F3 Z- stvb now,tvbnow,bttvb
《马克思·佩恩》还在预告片中显示了几个北欧神话中战神的婢女的身影，似乎在暗示着影片很可能会包含一些超现实元素在其中，约翰·摩尔说：“是有那么一些，点缀在影片中，主要是为了制造一种微妙的感觉……我相信那些知道原版游戏的起源的超级粉丝应该了解，超现实的部分其实只是存在于幻想中的东西而已。不过在塑造这些神话人物时，我们主张地是为演员的身体或面部做上一些弥补术——我的目的很简单，就是要将CGI拒绝到底。”
5.39.217.77:8898" C% ^) H2 T* ^0 A
: ^. w' e+ G) E& y8 n7 X: `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇/ e1 G9 L, ^7 g. K# ]& t- r
花絮
公仔箱論壇5 E- }2 [/ N% ?* Q1 C5 B3 b8 b
. k+ y8 ~6 l# o' u公仔箱論壇
·导演约翰·摩尔表示，他一直在尽自己最大努力地去满足电玩粉丝所提出来的每一个要求。
) d& u' N9 U t9 j% g k5 P8 o( r
1 C9 H! Y" V M+ b$ g+ T
·根据马克·沃尔伯格的说法，他执意不肯去玩电影所依据的原版游戏是有原因的，他怕自己会完全沉迷于其中而玩物丧志，沃尔伯格还表示，剧本已经完全可以帮助他理解整个故事了。
作者:
Chinastar
時間:
2024-10-30 03:20 PM
非常感謝分享!謝謝!
作者:
riowong86
時間:
2024-10-30 04:39 PM
Thank you for sharing..........
作者:
cykwok
時間:
2024-10-30 05:52 PM
多謝樓主分享.
作者:
KEN529270000
時間:
2024-10-30 08:39 PM
thanks for sharing
作者:
Oshit
時間:
2024-10-30 09:17 PM
thank you :)
作者:
simon5707
時間:
2024-10-31 12:19 PM
Thanks for your kind sharing.
作者:
374240140
時間:
2024-10-31 04:24 PM
樓主感謝您的無私分享，唔該晒，多謝晒。
作者:
wmcr
時間:
2024-10-31 06:52 PM
Thank for sharing.
作者:
johnckwong
時間:
2024-11-1 01:52 AM
thank you for sharing
作者:
kenpunhk
時間:
2024-11-1 09:44 AM
感謝分享
作者:
dowjo
時間:
2024-11-1 11:47 AM
Thank you for sharing. Nice work.
作者:
abcd0020
時間:
2024-11-1 12:32 PM
非常感謝樓主無私分享
作者:
228866wai
時間:
2024-11-1 08:21 PM
thank you very much
作者:
zorn2023
時間:
2024-11-1 10:17 PM
thanks for sharing
作者:
fionlau
時間:
2024-11-2 02:23 AM
Thanks for sharing
作者:
41076
時間:
2024-11-2 08:17 AM
MANY THANKS
1#
kk12333
作者:
ge5007
時間:
2024-11-2 04:50 PM
Thank for sharing
作者:
嘿嘿嘿魔王
時間:
2024-11-5 10:29 AM
Thank you so much
作者:
morlawcha
時間:
2024-11-6 09:37 PM
Thanks for sharing
作者:
whywhyme
時間:
2024-11-10 12:36 AM
thank you
作者:
ting522
時間:
2024-11-18 06:42 PM
thank you ...
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)
Powered by Discuz! 7.0.0
+ o: V6 h; {& d. e. D% C
% G$ r. R* c$ _0 {( @9 _! G) k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 B1 }; A& z: o$ T, q+ y) a \9 V+ J. Y3 Y
5.39.217.77:8898, x; L0 n) M9 z" h