Board logo

標題: [新聞] Damage limitation for McLaren in Spain [打印本頁]

作者: carwing    時間: 2009-5-10 12:40 PM     標題: Damage limitation for McLaren in Spain

TheMcLaren team is bracing itself for a challenging afternoon in Cataloniaon Sunday after a difficult qualifying session for the Spanish GrandPrix. With most teams bringing with them a selection of updates to thefirst race of the European season, it is a distinct lack of downforceensuring the silver arrows remain chiefly off the pace.
                                                       
"Lewisin 14th and Heikki in 18th place is obviously a very disappointingresult," admitted Mercedes Motorsport vice president Norbert Haug. "Onthe positive side, we have closed the gap to the quickest car from 2.5seconds per lap at the last test, two months ago, to a little less thanone second. We knew that the fast corners of this circuit wouldhighlight the shortcomings of MP4-24, which is mainly a lack of overalldownforce.


"It has taken us two months to cut our deficit inhalf - our aim now has to be to be fighting for race wins within thenext two months." This comes as bad news to Lewis Hamilton fans inparticular, though, as the British Grand Prix will be taking place injust six weeks' time, on 21 June.
作者: osanpo    時間: 2009-5-10 12:46 PM

请发来中文 谢谢  ~!!!!!
作者: carwing    時間: 2009-5-10 01:16 PM

在邁凱輪車隊是支撐本身的一個具有挑戰性的下午在加泰羅尼亞週日一個困難的排位賽的西班牙大獎賽。與大多數球隊帶來了可供選擇的更新,在第一場比賽的歐洲賽季,這是一個明顯缺乏下壓力,確保銀箭仍然是主要的速度起飛。

“劉易斯在第14和科瓦萊寧在第18位顯然是一個非常令人失望的結果, ”承認梅賽德斯賽車運動副總裁諾伯特豪格。“從積極的方面來看,我們已經關閉了差距,以最快的賽車從2.5秒每圈的最後測試,兩個月前,在不到一秒。我們知道,快速彎道的這條賽道將突出缺點的MP4 - 24 ,主要是缺乏整體壓力。

“這使我們兩個月的時間來削減赤字減少一半-我們的目標,現在必須要爭奪分站冠軍在未來兩個月內。這是因為壞消息漢密爾頓球迷特別是,儘管作為英國大獎賽將是發生在短短6個星期的時間,於6月21日。




歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/) Powered by Discuz! 7.0.0