公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 姑妈 [打印本頁]

作者: 尛滊靤 時間: 2009-3-29 09:21 PM 標題: 姑妈

　　在汉语词汇里，“娘”和“妈”是同义词，都指母亲。一位刚学汉语的留学生在校园里看上了一位漂亮的中国女生，于是他给这位姑娘写求爱信，但一时忘了“娘”字怎么写，便自作聪明，以“妈”代替“娘’，于是情书的开头是：“亲爱的姑妈……”　
　　

作者: zen84 時間: 2009-3-30 04:32 AM

哈哈，华语那么烂就不要写信嘛。

作者: dr3jai 時間: 2009-3-30 04:54 AM

Ha Ha, change the meaning of the word

作者: ljm61141381 時間: 2009-3-30 08:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lravesl 時間: 2009-3-31 10:54 AM

dyahhh

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)