公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 笑談國語與廣東話 5 [打印本頁]

作者: timmychoo 時間: 2023-1-17 09:36 AM 標題: 笑談國語與廣東話 5

19. 尋晚去食潮州野，〝ling〞住個menu在想滷水拼盤究竟有乜食，
個伙計就無端端答嘴：〝哩個老鼠拼盤係冇老鼠鵝，得老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳〞

20. 我做sales時，向一個女人sale條褲，佢拎起條褲拍埋個身到度，然後問我：條褲有冇隊架？
   我話：o下?
   女人：條褲有冇隊架？﹝我真係r晒頭，心諗佢想隊乜?﹞
   然後個女人自己摸下條褲……
   噢！冇隊o架！.....到佢行開左，我先諗到原來佢想問：條褲有冇袋！

21. 我阿哥係入境處辦事處到做，成日聽到d大陸人講，身份證叫〝新款證〞，出生證叫〝畜牲證〞……

22.我：[小姐吹頭ar~想點吹!!]
   小姐：[ 同我推返個言! !]
   我心諗推乜鬼言ar~~
   原來佢係想講~[ 吹返個形 ]

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)