公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 不同語言相同對話 [打印本頁]

作者: oscarlong 時間: 2008-12-21 07:35 PM 標題: 不同語言相同對話

某甲在樓上窗台往下看，見熟識的某乙路過忽然停止不前～

◎現在倆人是以北京話對談◎（好像太斯文了，怪累的！）
甲：「是誰在樓下啊？」
乙：「是我在這兒呀！」
甲：「你在做什麼呢？」
乙：「我正在這小便吶！」

◎現在倆人是以普通話對談◎（好像蠻平實的四個字。）
甲：「誰再下面？」
乙：「我在這裡！」
甲：「你在幹嘛？」
乙：「我在小便！」

◎現在倆人是以台灣話對談◎（又簡單多了才三個字。）
甲：「啥咪郎？」
乙：「喜哇吶！」
甲：「銃商誨？」
乙：「棒溜內！」

◎現在倆人是以四川話對談◎（兩個字ㄟ）
甲：「喇國？」
乙：「使握！」
甲：「昨傻？」
乙：「潦瞭！」

◎現在倆人是以山東話對談◎（超酷才一個字！）
甲：「誰？」
乙：「俺！」
甲：「啥？」
乙：「尿！」

作者: foucault 時間: 2008-12-21 07:57 PM

NOT funny

作者: longuum 時間: 2008-12-22 12:48 PM

哈哈！

多谢分享！

作者: yumon 時間: 2008-12-22 01:01 PM

thanks

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)