基本術語 ' @6 Y1 Y- A: j% r' M
acid(酸) 形容詞乃acidic(過酸)。門外漢乍聽之下會極度抗拒。但恰當程度的酸味提神怡人,亦減輕了葡萄酒的澀味。 輕清身型(light-bodied)的葡萄酒酸味較高 ,最宜於炎炎夏日冷卻後飲用。 4 r/ n; r. h5 f( U有關詞彙 : crisp(酸爽),fresh(鮮酸) 3 }: P) f: U+ Q1 U4 G: X3 {3 \5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" K. B3 W( {4 e0 O
bitterness(苦澀) 形容詞乃bitter。適量的澀乃精於葡萄酒者的心頭好。但過猶不及,bitterness指的正是過於苦澀的情況。苦澀味的來源是單寧,亦即葡萄果皮。產生過度苦澀多因未臻全熟便摘下的葡萄果實,此情況常發生於低價葡萄酒。 + s) x. v0 ?1 C1 F' J4 y公仔箱論壇, ]& q5 w' F/ G8 |; ?/ R' ^6 j% z
身型(body) 決定身型的第一要素是酒的重量,果粒較細的葡萄,葡萄皮相對較多,釀成的酒因而在口腔中歞得較沉重。 稍次要素是酒精度,酒精成份高,對口腔的刺激力度亦較大。 最後是味道的豐寡問題, 味道豐富的,亦即身型較大,反之亦然 其實許多輕清型葡萄酒味道極之豐富,始終味道豐寡遠遠不及酒精度或酒重對身型的影嚮。 # i8 R- _$ L9 P3 I4 e) I' ^公仔箱論壇2 x; `9 y0 X0 k& ]3 I/ ?) q/ M4 }2 c
corky(霉塞味) 處理不當(如室內太潮濕),受感染的木酒塞(cork)弄至葡萄酒帶霉腐味。 貯存經年的葡萄酒常或多或少有此毛病。 . _" Y) V' |' Q3 P t' G$ E2 y 1 L" Z+ C, s" P$ w1 u& v公仔箱論壇crisp(酸爽) 突出、清新可人的酸味 : _7 t; M- r, Z" }; Stvb now,tvbnow,bttvb3 _! @. U# U& c$ B# W e5 r
earthy (土香) 有些葡萄酒帶土壤氣味,這是好事。小心不同於壞了的葡萄酒的霉腐味 。 6 F. O* @2 X2 ~- ]) M' {+ K7 R公仔箱論壇 0 V- g" u# _' \& d: Feasy (易入口) 形容很順喉的葡萄酒,但沒有複雜性,深度,餘韻這些東西作鑑賞。對於廉價酒而言易入口也不是輕易的來。澳洲及南美洲國家在這方面頗成功。但一支撐150的法國波爾多紅酒也可以苦澀難咽。 ' m6 E+ U, m2 }$ f6 J% m- _2 B( S% }$ u
elegant(優雅) 最上等的評語之一。指葡萄酒的整體感覺非常優雅。 $ z$ D" u* n$ U/ g( wTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5 r9 n. w$ G% o5.39.217.77:8898flowery(花香) 形容氣味(smell/aroma)豐富,值得一再長時間去聞。只有極少的葡萄品種可釀製出氣味芬香可人的葡萄酒。品露娜(Pinot Noir)就以氣味比味道(flavour)更好的評價著名 。 % q( l7 {+ K) J' f8 U. A8 n * B; K# ~4 n5 R6 h# M% s% S5.39.217.77:8898fresh(鮮酸) 與crisp一樣皆為正面評價的葡萄酒酸。但fresh特別指向入樽不久的葡萄酒(尤其輕清身型的)tvb now,tvbnow,bttvb- X! g8 l. m. u5 g. \' c
5.39.217.77:8898' U; W: i3 \7 c/ o6 [' k
fruity(水果味) 只要不是最低劣的葡萄酒,都含有一種或以上的水果味道,如檸檬,荔枝,梅子等。用fruity去形容,就有指水果味非常突出的意思。新世界(New World)國家如美國出產的酒通常較多水果味 。而舊世界國家如法國致力追求的卻是柔和細膩的風格。5.39.217.77:88982 Q. Z! v. Z+ c, `" Y
7 H; a; l( N4 r+ N \+ i) ?8 e* I
hollow (中虛) 有些葡萄酒入口時味道豐富,咀嚼之下,又發覺香味不知哪裡去了;但吞下時又覺得還有些味道。這個特性就被稱為中虛。嚴重的便叫中空 (empty) 。 要留意的是,這不同於easy(易入口)的葡萄酒。沒有中虛這毛病,易入口的葡萄酒中段也可維持剛入口早段的味道。2 i; E: W- @; K; }/ O6 E
) T0 K6 O5 {- Y' k k9 p
honey (蜜糖味) 已成熟 (mature) 的好葡萄酒細細品嚐下可能會察覺有一絲小巧誘惑的蜜糖甜味。 3 o7 L5 I7 n: x0 J2 G公仔箱論壇 % G1 h. A! O% f) w3 |7 I0 B5.39.217.77:8898oaky(橡木味) 存釀葡萄酒的木桶多乃橡木所製。較新的橡木桶會帶給葡萄酒橡木味。過度的橡木味常發生於需於酒瓶中存釀多年的葡萄酒;某些技巧高超的釀酒師會利用恰到好處的橡木味令葡萄酒的味道更複雜,多層次。可悲的是,愈來愈多的釀酒商濫用橡木味於其簡單低劣之葡萄酒中,企圖掩耳盜鈴。過度的橡木味則會喧賓奪主,抑壓了葡萄酒的其他良好元素。5.39.217.77:8898* t: ~, P; K) T9 |+ f- ]
$ A+ D' F* y6 a. W
rough(粗糙) 太酸,太澀;整體表現低劣。tvb now,tvbnow,bttvb5 C; F- s+ c. [$ N5 b, i/ z
公仔箱論壇- }! }( \: z* |& e+ f- O
well-balanced (均衡) 葡萄酒的各項要素如酸,甜,酒精,有恰當的比例,不會因某方面缺乏或太突出,而破壞了那不易獲得的和諧感。 : f6 \& K! z% u9 b6 H+ H8 i5.39.217.77:8898; |$ F2 ]- v& s$ d
[ 本帖最後由 MagicAndy 於 2007-1-13 01:18 PM 編輯 ]作者: MagicAndy 時間: 2007-1-13 12:32 PM
Wine Critics World-Renowned 世界知名酒評人 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ~: j, C6 Q6 R: e$ ?- V# f
tvb now,tvbnow,bttvb( Z0 w( a: {7 C$ L, ]& |6 J9 F
Hugh Johnson . }& x) F+ a3 [6 K# M5.39.217.77:8898( _$ B; b' ?5 H4 l
Hugh Johnson(中譯休莊遜)是全世界最知名的 wine critic(葡萄酒酒評人)。他每年更新一遍的 Hugh Johnson's Pocket Wine Book, 自 1997 年面世以來, 受到全球葡萄酒愛好者及業界的熱烈喜愛, 每年銷售 40 萬本以上, 擁有 17 個語言版本──是全世界賣得最多的葡萄酒書籍。5.39.217.77:8898* |3 b! \) A2 }, r9 m$ a
tvb now,tvbnow,bttvb3 m( K/ N4 o q7 \; U% b
Hugh Johnson 是一個天才式 Wine Critic, 當他在 27 歲時推出他的第一本書 Wine 後, 他便成為葡萄酒評論界的王者。其後 30 年他不斷推出新書, 包括 Wine Companion、 Story of Wine 及己成不朽經典的 World Atlas of Wine。 . P0 a; W! Q" K1 U0 w' C( L+ \公仔箱論壇 ( Z* S7 k u6 e) O5.39.217.77:8898Hugh Johnson 是英國人, 曾經是波爾多梅鐸區(Medoc)一等特級酒 Chateau Latour(拉圖酒堡)的股東之一。可能此身份令他對法國酒有近水樓台先得月的認識優勢。但有時業界內某些人會批評他對某些差酒的批評過於寬厚。Hugh Johnson 的死敵 Robert Parker(下一個酒評人就是此君)就曾經作出類似暗示, 且質問:「有哪個英國酒評人曾批評 1961 至 1964 年間 Chateau Lafite-Rothschild 及 1964 至 1977 年間 Chateau Margaux 的(差劣)表現?」但如果因此斷言 Hugh Johnson 有誠信問題就可能過了火, 須知法國的一等特級酒莊一般有互相尊重的傳統, 就算明知某年對手的酒比自己酒莊的差, 莊主也不會公開發表此類言論。身為 Chateau Latour 的老闆之一, Hugh Johnson 可能有苦不能言。如若真的掀起幡然大波, 他又怎能繼續有第一手資料供給讀者?凡事有利有弊, 正如人無完人。 4 G8 z' X" N' Q2 W! V/ w! P& etvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:88983 [. g/ B2 f2 K* l7 c! `
筆者對 Hugh Johnson 一直推崇備介, 尤其是他寫的 Hugh Johnson Pocket Wine Book。很多香港的所謂 wine lovers 都看不起這本袖珍式酒書, 認為無甚資料, 沒啥大看頭, 而筆者則認為恰恰相反, 最重要的資料此書有齊, 而 Hugh Johnson 對每支酒的評點更是言簡意賅, 字字擊中要害。香港葡萄酒好者大多英文程度不足, 英文好的又缺乏想像力, 再加上趨炎附勢, 缺乏獨立思考的壞習慣, 又怎能明白「Less is More」的寫作真諦!! , q4 K& I2 h* y' t5 B0 _8 RTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb) \6 L { r3 b# j Y$ G
在這裡我舉二個 Hugh Johnson 在 Pocket Wine Book 裡寫得精彩絕倫的三兩句酒評。2 Q) `; ^6 f7 _- h) A8 c2 u
# j- \* K( M, h7 h Q5 G T' bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。例一:在形容 Saint-Amour(聖愛情產區, 是 Beaujolais 的高級酒)此酒時, Hugh Johnson 寫道:light(輕盈), fruity(果味突出), irresistible(無法抗拒)。筆者歎為觀止的是 irresistible 此詞, Saint-Amour 表面上是很簡單的一瓶酒, 但她的酒味是很好、很好喝的, 好味得難以形容。況且, 聖愛情產區之名來由據說就是因為此產區之酒味道愉快, 吸引力特強, 就好像愛情給人的感覺。你說 irresistible 是不是神來之筆? U+ |9 T7 K, o" g, \/ m9 ~公仔箱論壇 6 c ]* M$ D- i( r7 j8 @' A6 J5.39.217.77:88985.39.217.77:8898( H, v( j4 L7 `8 t
那麼 Hugh Johnson 有沒有缺點?當然有。除了曾經一段時間因酒商身份受到誠信質疑外, Hugh Johnson 寫的酒評可能對一般飲者表面上顯得太平淡。再舉上面的例子。Hugh Johnson 用 irresistible 去形容 Saint-Amour 這產區的酒, 大意的的讀者就可能認為該詞與 good, excellent 等充其量只有程度上的分別, 虛詞一個。但如果他改成 irresistible like love(像愛情般無法抗拒), 又或像他的死對頭 Robert Parker 般經常用感嘆號法加強語氣:irresistible!!你還不快快去找一支 Saint-Amour 來試?因此, 筆者建議讀者看 Hugh Johnson's Pocket Wine Book 時, 小心些留意一詞一句, 再加上或多或少的想像力, 你或許能明白 Hugh Johnson 的酒評如波爾多酒般深邃…… ; ?# @( {# P# [2 J3 g公仔箱論壇5.39.217.77:8898( I+ E! a4 n: W% i9 D
Hugh Johnson's Pocket Wine Book 另外一個問題是, 有時資料不夠詳盡, 譬如美國酒評界批評此書跟不上美國葡萄酒業的發展, 但筆者認為最差的產酒國評論是中國。中國現時最高檔次的紅酒是「張裕」(Chang Yu)及「長城」(Greatwall)的年份酒(如 1995)和「皇朝」, 至於 Hugh Johnson 提及的 Dragon Seal 或皇軒(Imperial Court, 由本港最大的葡萄酒公司 Maxxium, 舊稱 Remy, 推出)質量及銷量則不值一提, 「華東」出的白葡萄酒還可以。( G$ \0 g9 }2 _/ R* E
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ O K2 F; e/ H- D+ L* G3 ~7 {0 v
總觀之, Hugh Johnson's Pocket Wine Book 儘管有些小缺點, 但瑕不掩瑜。筆者深信, 如果能夠讀得通此書, 讀者以後己不用看甚麼其他人寫的書, 而應該進入「自我修練」的最高境界了。 , F# i" j$ ]* ?: m+ F& ^' C公仔箱論壇 , b8 Q" |$ D( c6 Z" A) n' n2 TTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[ 本帖最後由 MagicAndy 於 2007-1-13 01:19 PM 編輯 ]作者: zenzen8 時間: 2007-1-16 06:24 AM
wow, you are a wine pro. thank you so much for this comprehensive introduction to wine. |2 q9 j7 r- [9 C# r2 HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 * `/ S D+ w5 `. c( WHappy Valentine day to U.作者: bigsmellfour 時間: 2007-1-17 09:27 AM
thank you for sharing your knowledge of red wine作者: TigerZero 時間: 2007-1-22 04:39 AM
very useful information.. thanks a lot !! you're awesome !作者: kalbee 時間: 2007-1-23 05:12 AM
thx for sharing作者: kalbee 時間: 2007-1-23 10:20 AM
thank you so much of sharing the knowledge of red wine 9 d4 t3 M9 o. C1 R^:)^ ^:)^ ^:)^ ^:)^ ^:)^作者: lwlw 時間: 2007-1-23 11:02 AM
, }' A- s7 o% O# S/ T( ]公仔箱論壇頂頂頂☆☆☆☆頂頂頂頂頂☆☆☆☆頂頂頂 4 f9 U6 s D% ~1 u$ [' d- e/ atvb now,tvbnow,bttvb頂頂☆☆☆☆☆☆頂頂頂☆☆☆☆☆☆頂頂 9 M/ Q- v' k/ E- q2 F1 E# ?5.39.217.77:8898頂☆☆☆☆☆☆☆☆頂☆☆☆☆☆☆☆☆頂tvb now,tvbnow,bttvb; m! [4 F7 F) X9 M# v' a& i" U
頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n. G1 N: n- H. C: C
頂☆☆☆☆☆☆謝謝分享!☆☆☆☆☆☆頂 8 y- h/ ?# [# U/ C G- _: W頂☆☆☆☆☆感謝您的發表!☆☆☆☆☆頂 5 U; y8 F( A. ?) O頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂" R0 z- k3 X3 \9 K
頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂 2 O9 P4 @/ R! m4 ]& V1 g( iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 [ d- U8 s: B, I4 b% [0 g1 L
頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂5.39.217.77:8898$ _0 `9 Y& L4 P' _' F
頂頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂頂 - n7 h4 q: l: ]* D. P頂頂頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂頂頂 - y- y7 c& G5 G3 Stvb now,tvbnow,bttvb頂頂頂頂頂頂頂頂☆☆☆頂頂頂頂頂頂頂頂 # u7 @4 H& m0 c; e' q* KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。頂頂頂頂頂頂頂頂頂☆頂頂頂頂頂頂頂頂頂作者: moonsilver 時間: 2008-11-18 06:43 PM
wa...thanks for sharing ...i can't find a details information ... " G6 \0 Z$ P" L: L5 O公仔箱論壇but i learn more from here作者: kelekele 時間: 2008-11-18 07:17 PM
thanks 。。。。。。作者: hohocheck 時間: 2008-11-19 10:06 AM
Thank you very much for sharing the information!作者: chitmak11 時間: 2008-11-22 08:32 PM
thank you for sharing作者: 柔 時間: 2008-12-14 08:44 AM
thank you so much !!作者: controllboy 時間: 2008-12-15 12:33 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽作者: jackdaniel 時間: 2009-7-31 02:56 AM
值得收藏作者: benny11679 時間: 2009-8-12 01:10 PM
Thank you for your sharing作者: takboy33 時間: 2016-2-5 12:14 PM