洋基隊卡布瑞拉（左）在第七局時滑回本壘，仍遭天使隊捕手那波里（右）觸殺出局。【美聯社】

【本報編譯廖廷儀綜合九日電訊報導】洋基隊遠征西岸，連續第二天踢到鐵板。在強打葛雷諾（Vladimir Guerrero）的全壘打帶動下，天使隊在第八局一口氣灌進八分，最後以11：4大勝洋基隊。 先發投手戰力傷兵累累的洋基隊，9日派出31歲的老菜鳥蓋斯（Dan Giese）先發，投前五局都沒有失分，直到第六局才被塔謝拉（Mark Teixeira）打出陽春全壘打失掉一分。 而洋基則有A-Rod（Alex Rodriguez）與吉安比（Jason Giambi）在六局上連續開砲，蓋斯退場時，洋基仍以3：1領先。 然而，七局下開始，戰局變色，洋基第二任投手維拉斯（Jose Veras）在第七局被連轟兩支全壘打。 八局下，面對第三任投手拉米瑞茲（Edwar Ramirez），前三次打席都被蓋斯三振的葛雷諾，在八局下以一支全壘打揭開序幕，拉米瑞茲一個人次都解決不了，接著又被打出三支安打，再調上的羅伯森（David Robertson）也被打出四支安打，天使在這一局一口氣打下八分。 拉米瑞茲承擔敗戰投手責任，這也是他本季的首敗。 天使隊則是三連勝，73勝43敗、6成29勝率，傲視大聯盟。

2008-08-10